Translation of "destinada à exportação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Por isto ele é tão desenvolvido em células com intensa síntese proteica, destinada à exportação ou a organelas com membrana.
The endoplasm is the inner core of the cytoplasm and the membranes of the ER are continuous with the outer membrane of the nuclear envelope.
E os políticos japoneses consolidaram os interesses rurais e de pequenas empresas de tal forma que entravaram a difusão da produção destinada à exportação.
And Japanese politics entrenched rural and small business interests in a way that impeded the diffusion of export oriented manufacturing.
ReViL edição destinada à Morfologia
Cours de morphologie générale , vol.
A Turquia se aproveitou da união aduaneira com a União Europeia, assinada em 1995, para aumentar a sua produção industrial destinada à exportação, ao mesmo tempo que beneficiou o investimento estrangeiro no país.
Turkey has taken advantage of a customs union with the European Union, signed in 1995, to increase industrial production for exports, while benefiting from EU origin foreign investment into the country.
O ano seguinte são impostas restrições à exportação de ouro.
The next year, a number of restrictions were imposed on the export of bullion.
À primeira vista parece que esta ideia está destinada ao fracasso.
At first sight it seems that this idea is doomed to fail.
Veja o manual dedicado à Exportação para KML para mais informações.
See the dedicated KML Export manual for more information.
Veja o manual dedicado à Exportação para Galeria para mais informações.
See the dedicated Gallery Export manual for more information.
na exportação , os Estados Membros de exportação real
on export , the Member States of actual export
na exportação , o Estado Membro de exportação real
the Member State of actual export , on export
Informação destinada ao médico Pacote de informação destinada ao doente
Physician educational material Patient information pack
Veja o manual dedicado à Exportação para o Flickr para mais informações.
See the dedicated Flickr Export manual for more information.
Veja o manual dedicado à Exportação para o PicasaWeb para mais informações.
See the dedicated Picasaweb export manual for more information.
No entanto, a exploração e exportação foi interrompida devido à Guerra mundial.
However, the exploration and exportation was halted due to the second world war.
A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .
Para a Grã Bretanha, a defesa à escala europeia está destinada ao fracasso.
For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter.
A casa de Herodes está novamente sendo levada à destruição, destinada ao fogo.
Herod's house is again headed for destruction, destined for the fire.
Um estúdio de gravação é uma instalação física destinada à gravação de som.
A recording studio is a facility for sound recording and mixing.
exportação só S. 14 só S. 14 e exportação )
only exports only S. 14 only S. 14 and exports )
exportação só S. 14 só S. 14 e exportação PT
only exports only S. 14 only S. 14 and exports
Exportação da Galeria
Gallery Export
BNDES, PARA EXPORTAÇÃO.
BNDES, FOR EXPORTATION.
Desarmamento é o nome comumente dado à política pública destinada à proibição do comércio de armas de fogo e munição.
It regulates the manufacture and trade in arms, and seeks to prevent the wrongful carrying of ammunition and dangerous objects.
Presidente da SACE S.p.A. ( agência italiana de crédito à exportação ) ( 2001 ndash Maio de 2005 )
President of SACE S.p.A. ( Italian Export Credit Agency ) ( 2001 May 2005 ) Member of the Boards of the EIB
Demais nomenclaturas Mirage 2000E é o nome dado à versão de exportação do Mirage 2000C.
Mirage 2000E Mirage 2000E was a blanket designation for a series of export variants of the Mirage 2000.
As despesas correspondentes deverão ser pagas pelo candidato da parte da bolsa destinada à sua subsistência.
Costs should be paid by candidates from the subsistence element of the grant.
Festins Festa essencialmente destinada à juventude em Julho Agosto, organizada por uma associação local, a Alzine.
Festins A festival targeted for the young people that takes place in July or August, organized by the local association Alzine.
Opções da exportação HMTL
HTML export options
Onde está nossa exportação?
Where's our export?
Exportação para o Flickr
Flickr Export
Protecionismo Exportação Subsídio habitacional
This is considered a market failure, or inefficiency.
Como mostra o exemplo dos subsídios à exportação, os dois modelos podem coexistir na economia mundial.
As the example of export subsidies shows, the two models can co exist happily in the world economy.
A propaganda eleitoral na Internet somente será permitida na página do candidato destinada exclusivamente à campanha eleitoral.
The electoral campaign on the Internet will only be allowed on candidates' purpose built web pages intended exclusively for the campaign
Incoterms Importação Exportação Ligações externas
The latest version of the UCP is the UCP600 effective July 1, 2007.
1926 Abril fundação da Opera Nazionale Balilla (ONB), destinada à assistência e educação moral e física da juventude.
Mussolini assigned former ardito and deputy secretary for Education Renato Ricci the task of ... reorganizing the youth from a moral and physical point of view.
Esta fase do projecto é destinada à preparação do lançamento dos novos instrumentos , normas e infra estruturas SEPA .
This phase of the project will concentrate on preparation for the roll out of the new SEPA instruments , standards and infrastructures .
A produção de açúcar declinou, ficando a maior parte da cana de açúcar destinada à produção de rum.
Sugar production has declined, with most of the sugarcane now used for the production of rum.
Exportação A exportação representa a primeira alternativa de internacionalização para empresas incipientes em relação a mercados externos.
Uppsala model The Uppsala model is a theory that explains how firms gradually intensify their activities in foreign markets.
São proibidas entre os Estados Membros as restrições quantitativas tanto à importação como à exportação, bem como todas as medidas de efeito equivalente.
Quantitative restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States.
O grão de pólen possui 2 ou mais células em seu interior, uma delas destinada à fecundação do óvulo.
Each pollen grain contains a vegetative cell, and a generative cell that divides to form two sperm cells.
'Plugin' de Exportação para Flickr Remoto
Remote Flickr Export plugin
'Plugin' de Exportação para Galerias Remotas
Remote Gallery Export plugin
A exportação de armas foi proibida.
The export of weapons was prohibited.
Esta obrigação não se limita à legislação destinada a ser aprovada por um parlamento , mas não abrange a legislação secundária destinada a aplicar legislação primária , a menos que o seu impacto seja diferente do desta última .
This duty is not limited to legislation which is destined to be adopted by a parliament , but equally there is no need to consult the ECB on secondary legislation which implements primary legislation unless its impact is different from the latter .
A União está igualmente isenta de quaisquer direitos aduaneiros e de quaisquer proibições e restrições à importação e à exportação quanto às suas publicações .
The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications .

 

Pesquisas relacionadas : Destinada - Financiamento à Exportação - Crédito à Exportação - Restituições à Exportação - Embargo à Exportação - Incentivos à Exportação - Garantia à Exportação - Apoio à Exportação - Financiamento à Exportação - Restrições à Exportação - Subsídios à Exportação - Restrições à Exportação - Embargos à Exportação - área Destinada