Ele levava 135 escravos da Virgínia destinados para venda na Nova Orleães.	It was carrying 135 slaves from Virginia destined for sale in New Orleans.
Todas as outras escutam e recolhem para si os dados destinados a elas.	Alternatively, if the data matches the machine address, the data is accepted.
Em 2010, apenas 8 dos cerca de 400 mil milhões de dólares destinados a subsidiar combustíveis fósseis chegaram aos 20 mais pobres da população.	In 2010, only 8 of some 400 billion in fossil fuel subsidies reached the poorest 20 of the population.
destinados a habitação ou a fins comerciais .	covered bonds .
Os planos estão destinados a ser mudados.	Plans are meant to be changed.
Existem três botões destinados ao murro e três destinados ao pontapé, diferenciados em força e velocidade (Leve, Médio e Forte).	There are three punch buttons and three kick buttons of differing strength and speed (Light, Medium and Heavy).
Outros serviços facultativos adicionais , destinados apenas a preservar especificidades nacionais , acarretam o risco de perpetuação de uma fragmentação do sector dos pagamentos em redutos nacionais .	Other additional optional services , aimed solely at preserving national specificities , bear the risk of perpetuating a fragmentation of the European payments landscape into national strongholds .
Podem se criar produtos banhados e recheados destinados aos apreciadores de chocolate dietético ou para os diabéticos.	It is unadulterated chocolate the pure, ground, roasted chocolate beans impart a strong, deep chocolate flavor.
Artigo 12.o Dados destinados ao Fundo Monetário Internacional 1 .	Article 12 Data for International Monetary Fund purposes 1 .
Existem diversos tipos de lubrificantes destinados à prática do coito.	See also Wet Lubricants Astroglide K Y Jelly References
Pickering mais tarde propôs a criação de um conjunto de espelhos, no Texas, destinados a sinalizar para os marcianos.	Pickering later proposed creating a set of mirrors in Texas, intended to signal Martians.
O IME desenvolveu trabalhos destinados a preparar os procedimentos para o cálculo e publicação das taxas de câmbio de referência para o euro .	The EMI has also conducted work to prepare procedures for the computation and publication of reference exchange rates for the euro .
5 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .	5 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .
7 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .	7 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .
As instituições estabelecerão e manterão procedimentos destinados ao ajustamento das avaliações .	Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments .
apenas para explicar.	So just to explain.
Apenas para divulgações	For disseminations only .
Os auxílios públicos provenientes de fontes nacionais, da União e internacionais destinados	Public aid from national, Union and international sources
Os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar os montantes compensatórios não serão remunerados .	The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated .
O Eurosistema tem dispositivos de emergência destinados a apoiar as suas operações .	Contingency facilities are maintained by the Eurosystem to support its operations . Liquidity risk Liquidity risk is the risk of being unable to unwind or offset a particular position , without difficulty , at or near the previous market price owing to inadequate market depth or disruptions in the market place .
Os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar os montantes compensatórios não são remunerados .	The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated .
Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século.	Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
CORRESPONDENTE BANCÁRIO Os bancos dispõem frequentemente de acordos destinados à prestação mútua de pagamentos e serviços relacionados , principalmente para pagamentos transfronteiras .	CORRESPONDENT BANKING Banks often have arrangements to provide one another with payment services and related facilities , primarily for payments across national borders .
Inicialmente destinados a tarefas de escritório de manipulação de materiais classificados, o WAC foram logo para tarefas técnicas e científicas também.	Initially intended for clerical tasks handling classified material, the WACs were soon tapped for technical and scientific tasks as well.
Compilar apenas para verificar	Build for check only
Apenas para minha palestra.	Just for my workshop.
Apenas morda para arrancar.	Just bite 'em off.
Apenas olhe para ele.	Just look at him.
) para apenas duas instruções.	) to only two instructions.
Perde apenas para Ontário.	GDP per capita was 45,430.
Esses recursos foram destinados à construção de três centrais solares e para dar ao país um meio de consolidar suas capacidades elétricas.	This provision was intended to fund the construction of three solar power plants, and to permit the country to consolidate its power capacity.
Esses prólogos são escritos críticos e não eram destinados ao público em geral.	Because they were not intended for a general audience, some of his comments in them are quite cryptic.
Actualmente, um terço dos solos aráveis é utilizado para culturas destinadas à alimentação do gado, e não para cultivo de produtos agrícolas básicos destinados ao consumo humano.	Now one third of all arable land is used to grow crops to feed livestock, not to grow staple crops for people.
O presente anexo tem por finalidade estabelecer orientações para o preenchimento dos formulários destinados à transmissão ao BCE de dados relativos a OIF .	The aim of this Annex is to provide guidance on the completion of the reporting forms for the transmission to the ECB of data relating to OFIs .
A aceitação de pagamentos de clientes ( domésticos e transnacionais ) será dada por encerrada ( cut off ) uma hora antes da hora normal de fecho do Target , sendo a hora restante utilizada apenas para pagamentos interbancários ( domésticos e transnacionais ) destinados a transferir liquidez entre os participantes .	A cut off for customer payments ( both domestic and cross border ) of one hour before the normal Target closing time will apply the remaining time will be used only for interbank payments ( both domestic and cross border ) to transfer liquidity between participants .
A aceitação de pagamentos de clientes ( domésticos e transnacionais ) será dada por encerrada ( cut off ) uma hora antes da hora normal de fecho do C1 TARGET , sendo a hora restante utilizada apenas para pagamentos interbancários ( domésticos e transnacionais ) destinados a transferir liquidez entre os participantes .	A cut off for customer payments ( both domestic and cross border ) of one hour before the normal C1 TARGET closing time will apply the remaining time will be used only for interbank payments ( both domestic and cross border ) to transfer liquidity between participants .
Os procedimentos destinados a assegurar a rastreabilidade a nível comunitário serão estabelecidos pela Comissão .	The procedures for ensuring traceability at Community level shall be established by the Commission .
ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças	or issued under regulations aimed at protecting investors and savings
Transparente, feito apenas para vocês.	It is transparent, made just for you.
Sim, talvez apenas para terminar.	Yes, maybe just to round off.
E isso apenas para começar.	And that's just to start.
Ele apenas faz para irritar,	He only does it to annoy,
Todos apenas olhavam para eles.	Everybody just stared at them.
Todos apenas olhavam para elas.	Everybody just stared at them.
Seria a educação mista melhor do que escolas apenas para garotas e escolas para garotos apenas?	Is co education better than girls only and boys only schools?

Pesquisas relacionadas : Foram Destinados Para - São Destinados Para - Apenas Para - Para Apenas - Apenas Para - Apenas Para - Fundos Destinados - Foram Destinados - Sendo Destinados - Foram Destinados - Anteriormente Destinados - Serão Destinados - Bens Destinados - Principalmente Destinados

Exibir esta página em português