Translation of "destinatário da mensagem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Destinatário - tradução : Destinatário - tradução : Destinatário - tradução : Mensagem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nenhum outro destinatário pode decriptografar a mensagem, pois somente Alice conhece a sua chave privada. | When Bob receives the box with only his padlock on it, Bob can then unlock the box with his key and read the message from Alice. |
| É preferível adoptar uma posição clara, embora incorrecta, para que pelo menos a mensagem chegue ao destinatário. | Better to take a clear, albeit incorrect, position, for at least the message gets through. |
| BCN destinatário | () 7 receiving NCB |
| BCN destinatário BCN fornecedor Após transferência para o BCN destinatário | Supplying NCB Number and name of data item Following decision for transfer Receiving NCB |
| Similarmente, a entropia da informação mede a quantidade de informação se um destinatário de mensagem pode esperar qualquer uma das possíveis mensagens com probabilidades iguais, então a informação transportada por qualquer mensagem é quantificada por log2( N ) bits. | If a message recipient may expect any one of N possible messages with equal likelihood, then the amount of information conveyed by any one such message is quantified as log2( N ) bits. |
| BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável | Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN |
| O Conselho da União Europeia é o destinatário da presente recomendação . | This recommendation is addressed to the Council of the European Union . |
| aconnect opções remetente destinatário | aconnect options sender receiver |
| ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO | DIRECT INDIRECT |
| O BPI não é , no entanto , um destinatário da presente orientação . | This Guideline is , however , not addressed to the BIS . |
| O BPI não é , no entanto , um destinatário da presente orientação . | This Guideline is , however , not addressed to the BIS .' |
| Cores da mensagem | Message colors |
| Opções da mensagem | Messages options |
| Secção da mensagem | Part of the message |
| Nome próprio endereço do escritório nº de telefone n de fax endereço electrónico Data da mensagem Destinatário Cópias para Número de identificação da comunicação à base de dados operacional Anexos imagem da contrafacção ( opcional ) fotografia de um suspeito outros | Sender ID Particulars of contact person name first name office address telephone number fax number e mail address Message date Recipient ID Copies to Identification number of report to operational database Attachments image of counterfeit ( option ) photo of suspect others |
| quanto ao Estado Membro destinatário inalterada . | Receiving Member State unchanged . |
| Dois anos depois, foi escolhido como o destinatário do prestigiado Prêmio Comstock de Física da NAS, e foi o destinatário de muitos outros prêmios e homenagens. | Two years later, he was chosen as the recipient of the prestigious Comstock Prize for Physics by the NAS, and was the recipient of many other awards and honors. |
| BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável Na sequência da decisão de transferência | Supplying NCB After transfer to receiving NCB Receiving NCB On receipt from responsible NCB |
| Então, qual a mensagem anterior à compreensão da mensagem por si? | So, what is the message sent before somebody actually gets into the material? |
| Secção da mensagem SWIFT | Part of the SWIFT message |
| BCN responsável Após transferência para o BCN destinatário | Responsible NCB After transfer to receiving NCB |
| São emitidas na ( s ) língua ( s ) do destinatário . | They are issued in the language ( s ) of the addressee . |
| Deixa o corpo da mensagem vazio. | Leave the body of the message empty. |
| Várias versões da mensagem alegada existe. | Various versions of the alleged message exist. |
| 5.6 Regras de registo para operações do tipo 4 ( Notas não processadas e impróprias para circulação ) BCN fornecedor Número e denominação da rubrica Após transferência para o BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável BCN destinatário | 5.6 . Booking rules for transaction type 4 ( unprocessed and unfit banknotes ) Supplying NCB Number and name of data item After transfer to receiving NCB On receipt from responsible NCB Receiving NCB |
| Serão verificados os seguintes campos dos tipos de mensagem SWIFT Detalhes Secção da mensagem SWIFT Campo | The following fields of the SWIFT message types shall be checked Details Part of the SWIFT message Field |
| Felizmente, eu era o destinatário do prêmio TED deste ano. | Luckily, I was the recipient of the TED Prize this year. |
| O REQUERENTE FOI UM PARTICIPANTE NO TARGET ORDENANTE OU DESTINATÁRIO ? | WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ? |
| Eu preciso da chave para decifrar esta mensagem. | I need the key to decode this message. |
| Este aparelho enviaria automaticamente ao destinatário a carta como um email. | This device would automatically send the intended person the letter as an email. |
| ( Assinalar a resposta correcta ) SIM NÃO ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO DENOMINAÇÃO | ( Please tick as appropriate ) YES NO SENDING RECEIVING DIRECT INDIRECT 1.12 . CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 . |
| Ele é considerado como sendo o destinatário das Epístolas a Timóteo. | He is addressed as the recipient of the Epistles to Timothy. |
| As transferências a crédito são contabilizadas do lado do beneficiário ( ou seja , do destinatário da ordem de pagamento ) . | Credit transfers are counted on the payee 's ( i.e. instruction recipient 's ) side . |
| Mensagem log | Log message |
| Mensagem anterior | Prev mesg |
| Mensagem seguinte | Next mesg |
| Nenhuma Mensagem | No Messages |
| Mensagem seguinte | Next message |
| Mensagem anterior | Previous message |
| Compor Mensagem | Compose Mail |
| A versão arquivada ou impressa da mensagem original do fornecedor do serviço de rede será aceite como meio de prova , independentemente da forma da mensagem original . | The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message . |
| Mensagem privada Uma mensagem privada (ou MP) é uma mensagem enviada em privado para um membro (ou mais). | Private message A private message , or PM for short, is a message sent in private from a member to one or more other members. |
| O rótulo da mensagem é posicionado acima dessa seta. | It is a construct of a Message Sequence Chart. |
| Os regulamentos europeus, e as decisões europeias que não indiquem destinatário, são assinados pelo Presidente da instituição que os adoptou. | European regulations, and European decisions which do not specify to whom they are addressed, shall be signed by the President of the institution which adopted them. |
| Os débitos directos e os cheques são contabilizados do lado do ordenante ( ou seja , do destinatário da ordem de pagamento ) . | Direct debits and cheques are counted on the payer 's ( i.e. instruction recipient 's ) side . |
Pesquisas relacionadas : Destinatário Da Doação - Destinatário Da Informação - Destinatário Da Fatura - Destinatário Da Cópia - Destinatário Da Encomenda - Cabeçalho Da Mensagem - Conteúdo Da Mensagem - Mensagem Da Campanha - Nome Da Mensagem - Status Da Mensagem - Cabeçalho Da Mensagem
