Translation of "destroços Pedregulho" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Destroços - tradução : Pedregulho - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vimos aqueles destroços.
We looked up at the wreckage.
A catapulta lançou o pedregulho por cima das muralhas do castelo.
The catapult hurled the boulder over the castle walls.
Fiz uma outra história sobre destroços marinhos.
I did another story on marine debris.
Os destroços das muralhas originais são ainda visíveis.
The remains of the original walls are still visible.
Entre os destroços do Marco Zero, eu finalmente comprendi.
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.
Os destroços foram gradualmente desmontados entre 1948 e 1957.
The wreck was gradually broken up for scrap between 1948 and 1957.
Destroços Descoberta por Robert Ballard Os destroços do Bismarck foram descobertos em pelo Dr. Robert Ballard, o oceanógrafo responsável por encontrar o RMS Titanic .
Wreckage Discovery by Robert Ballard The wreck of Bismarck was discovered on 8 June 1989 by Dr. Robert Ballard, the oceanographer responsible for finding .
No meio dos destroços no Ground Zero, tive uma revelação.
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.
Em 1998 uma expedição fotografou e filmou os destroços do Britannic .
In September 1998, another team of divers made an expedition to the wreck.
Os festivais das artes modernas começaram nos destroços da Segunda Guerra Mundial.
Modern arts festivals were born in the rubble of World War II.
Para onde quer que olhe, você pode ver os destroços causados pelo terremoto.
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
A equipe usou o vulcão, o único da área, para encontrar os destroços.
The team used the volcano the only one in that area to locate the wreck.
Hoje, este vale está escondido por destroços que se acumularam ao longo dos séculos.
Today, this valley is hidden by debris that has accumulated over the centuries.
A produção começou em 1996, quando Cameron filmou os verdadeiros destroços do RMS Titanic .
Production began in 1995, when Cameron shot footage of the actual Titanic wreck.
Turistas em excursão pela ferrovia ainda conseguem ver parte dos destroços do trem e do ônibus.
Riders on the excursion railroad can still see the wreckage on the way out of the Dillsboro depot.
Foi encontrado nos destroços de um antigo naufrágio na ilha grega de Anticítera, entre Cítera e Creta.
It was discovered in an ancient shipwreck off the Greek island of Antikythera, between Kythera and Crete.
Inspeções mais cuidadosas dos destroços confirmaram que nenhum dos torpedos penetraram a segunda camada do casco interior.
Close inspection of the wreckage confirmed that none of the torpedoes or shells had penetrated the second layer of the inner hull.
Se olhar para este prédio no Chile, foi aberto ao meio, mas não é uma pilha de destroços.
If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.
Bill Paxton como Brock Lovett um caçador de tesouros procurando pelo Coração do Oceano nos destroços do Titanic .
Bill Paxton as Brock Lovett A treasure hunter looking for the Heart of the Ocean in the wreck of the Titanic in the present.
É um foco de atracção para arqueólogos devido às camadas sucessivas de destroços resultantes de séculos de habitação humana.
It is attractive to archaeologists because of the successive layers of debris resulting from centuries of human habitation.
Foi então que Deus interveio notícias na TV sobre destroços de um carro que, horas antes, tinha matado três pessoas ao norte.
It was then that God intervened news on the TV of a car wreck that hours before had killed three people up north.
As cenas modernas foram filmadas no Akademik Mstslav Keldysh , navio de pesquisas russo que Cameron usou como base para filmar os destroços.
The modern scenes on the research vessel were shot on board the Akademik Mstislav Keldysh , which Cameron had used as a base when filming the wreck.
A equipe filmou nos verdadeiros destroços no Oceano Atlântico onze vezes em 1995, passando mais tempo no navio do que seus passageiros.
The crew shot at the real wreck in the Atlantic Ocean twelve times in 1995 and actually spent more time with the ship than its passengers.
No dia seguinte, o Exército tratou de desmentir a versão do disco voador, afirmando que os destroços encontrados eram de um balão meteorológico.
No strings or wires were to be found but there were some eyelets in the paper to indicate that some sort of attachment may have been used.
Um século depois do naufrágio, os destroços agora estão protegidos pela Convenção da Unesco para a proteção do patrimônio cultural subaquático , comunicou a Unesco.
The wreck of the Titanic falls under the scope of the 2001 UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage.
Robert Ballard, que descobriu os destroços do Bismarck , salientou que a adoção de um arranjo com três eixos criou grandes problemas para a embarcação.
Robert Ballard, the discoverer of Bismarck , noted that the adoption of the three shaft arrangement caused serious problems for Bismarck .
Antigos alfaiates, padeiros, professores e outros sírios comuns juntaram se para salvar vidas entre os destroços causados pelos bombardeamentos e da violência da guerra na Síria.
Former tailors, bakers, teachers and other ordinary Syrians have banded together to save lives from the rubble of bombardment and the violence of war in Syria.
Em Homem Aranha (2002), ele aparece durante a primeira batalha do Homem Aranha contra o Duende Verde, puxando uma menina longe dos destroços de um prédio.
In Spider Man (2002), he appeared during Spider Man's first battle with the Green Goblin, pulling a little girl away from falling debris.
Em 23 de agosto, um forte bombardeio aéreo causou um grande incêndio, matando milhares de civis e transformando Stalingrado numa paisagem repleta de destroços e ruínas fumegantes.
A massive German strategic bombing on 23 August caused a firestorm, killing thousands and turning Stalingrad into a vast landscape of rubble and burnt ruins.
Outras expedições Em junho de 2001, a Deep Ocean Expeditions, em parceria com o Instituto Oceanográfico de Woods Hole, conduziu outra investigação nos destroços usando minisubmarinos russos.
Subsequent expeditions In June 2001, Deep Ocean Expeditions, partnered with Woods Hole Oceanographic Institution, conducted another investigation of the wreck.
Unterseeboot 869 (U 869) foi um submarino da Kriegsmarine, marinha alemã da Segunda Guerra Mundial, cujos destroços foram descobertos em Nova Jersey, EUA, no ano de 1991.
German submarine U 869 was a Type IXC 40 U boat of Nazi Germany's Kriegsmarine during World War II whose wreck was discovered off the coast of New Jersey in 1991.
A Rose de 100 anos de idade da a Lovett informações sobre o Coração do Oceano depois dele descobrir um desenho seu nua nos destroços do navio.
The 100 year old Rose gives Lovett information regarding the Heart of the Ocean after he discovers a nude drawing of her in the wreck.
Quando um filme IMAX foi feito de imagens dos destroços do navio, ele decidiu procurar financiamento em Hollywood para pagar por uma expedição e fazer a mesma coisa .
So when an IMAX film was made from footage shot of the wreck itself, he decided to seek Hollywood funding to pay for an expedition and do the same thing.
Ballard manteve em segredo a localização exata dos destroços para impedir que outros mergulhadores retirassem artefatos do navio, uma prática que ele considera uma espécie de roubo de túmulos.
Ballard kept the wreck's exact location a secret to prevent other divers from taking artefacts from the ship, a practice he considered a form of grave robbing.
Quando o imperador romano Adriano prometeu reconstruir Jerusalém a partir dos destroços da antiga em 130, ele considerou a reconstrução de Jerusalém como um presente para o povo judeu.
When the Roman Emperor Hadrian vowed to rebuild Jerusalem from the wreckage in 130, he considered reconstructing Jerusalem as a gift to the Jewish people.
Enredo Em 1996, o caçador de tesouros Brock Lovett e sua equipe exploram os destroços do RMS Titanic , à procura de um colar de diamante chamado de Coração do Oceano.
Plot In 1996, treasure hunter Brock Lovett and his team aboard the research vessel Akademik Mstislav Keldysh search the wreck of RMS Titanic for a necklace with a rare diamond, the Heart of the Ocean.
Bem, efetivamente existe uma razão, as licenças ambientais evoluíram num processo em que nenhum pedregulho deixa de ser revirado para qualquer projeto importante, ocupando boa parte de uma década e então seguido por anos de litígios, por qualquer um que não goste do projeto.
Well, actually there is a reason Environmental review has evolved into a process of no pebble left unturned for any major project taking the better part of a decade, then followed by years of litigation by anybody who doesn't like the project.
História Geografia Seus limites são os municípios de Perdizes a norte, Araxá e Tapira a nordeste, São Roque de Minas e Delfinópolis a sudeste, Ibiraci a sul, os paulistas Pedregulho e Rifaina a sudoeste, Conquista e Uberaba a oeste e Nova Ponte e Santa Juliana a noroeste.
Neighboring municipalities are Perdizes (N), Araxá and Tapira (NE), São Roque de Minas and Delfinópolis (SE), Ibiraci (S), Pedregulho and Rifaina (SW), Conquista and Uberaba, and Nova Ponte and Santa Juliana (NW).
Cameron convenceu a Fox a promover o filme baseado na publicidade do fato de estarem filmando nos próprios destroços do Titanic , além de ter organizado vários mergulhos no local durante um período de dois anos.
Cameron convinced Fox to promote the film based on the publicity afforded by shooting the Titanic wreck itself, and organized several dives to the site over a period of two years.
Dos destroços da batalha constavam três bandeiras reais do Sultão Mameluco do Cairo, que foram transladadas para o Convento de Cristo, em Tomar, Portugal, sede espiritual dos Cavaleiros Templários, onde constam até aos dias de hoje.
The spoils of the battle included three royal flags of the Mamlûk Sultan of Cairo that were sent to Portugal and are even today displayed in the Convento de Cristo, in the town of Tomar, spiritual home of the Knights Templar.
Casada com o americano Carlos Keyes e morando em Nova York desde 2011, a modelo ganhou repercussão internacional após posar para fotos em destroços do Furacão Sandy, que afetou a costa leste norte americana em outubro de 2012.
Personal life American married to Carlos Keyes and living in New York since 2011, the model has gained international attention after posing for photos in wreckage of Hurricane Sandy, which affected the North American east coast in October 2012.
E o que me preocupa, enquanto ficamos de pé aqui nos destroços do colapso econômico, é que muitas organizações estão tomando suas decisões, suas políticas sobre talento e pessoas, baseado em suposições desatualizadas, sem verificação, e baseadas mais em folclore que em ciência.
And what worries me, as we stand here in the rubble of the economic collapse, is that too many organizations are making their decisions, their policies about talent and people, based on assumptions that are outdated, unexamined, and rooted more in folklore than in science.
E a situação é que um carro cheio de paramédicos no seu caminho de volta para o hospital depois do trabalho passaram pelos destroços, e eles avisaram a polícia que não havia sobreviventes dentro do carro, que o motorista estava morto, que eu estava morto.
And the situation is that a car full of paramedics on their way home from the hospital after work have run across the wreckage, and they've advised the police that there were no survivors inside the car, that the driver's dead, that I'm dead.
Embora o biógrafo de Nelson, Ernle Bradford, tenha dado a certeza, em 1977, de que os restos do Orient são praticamente irrecuperáveis , a primeira investigação arqueológica da batalha teve início em 1983, quando uma equipa de pesquisa francesa, coordenada por Jacques Dumas, descobriu os destroços do navio almirante francês.
Although Nelson biographer Ernle Bradford assumed in 1977 that the remains of Orient are almost certainly unrecoverable, the first archaeological investigation into the battle began in 1983, when a French survey team under Jacques Dumas discovered the wreck of the French flagship.
Jonathan Ross, da BBC, criticou o filme ao chamá lo de lamentável, um fracasso deprimente e afirmou que o elenco de talentos notáveis e familiar, tais como John Hurt e Stephen Rea, têm pouca chance entre os destroços do roteiro sombrio dos irmãos Wachowski e de seus diálogos particularmente pobres.
Jonathan Ross from the BBC blasted the film, calling it a woeful, depressing failure and stating that the cast of notable and familiar talents such as John Hurt and Stephen Rea stand little chance amid the wreckage of the Wachowski siblings' dismal script and its particularly poor dialogue.

 

Pesquisas relacionadas : Destroços, Pedregulho - Pedregulho - Destroços - Destroços - Destroços - Campo Do Pedregulho - Remoção De Destroços - Remoção Dos Destroços - Destroços Do Naufrágio - Campo De Destroços