Translation of "destroços do naufrágio" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Destroços - tradução : Naufrágio - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi encontrado nos destroços de um antigo naufrágio na ilha grega de Anticítera, entre Cítera e Creta.
It was discovered in an ancient shipwreck off the Greek island of Antikythera, between Kythera and Crete.
Um século depois do naufrágio, os destroços agora estão protegidos pela Convenção da Unesco para a proteção do patrimônio cultural subaquático , comunicou a Unesco.
The wreck of the Titanic falls under the scope of the 2001 UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage.
Vimos aqueles destroços.
We looked up at the wreckage.
Fleet escapa do naufrágio no Bote 6.
Fleet escapes the sinking ship aboard Lifeboat 6.
Entre os destroços do Marco Zero, eu finalmente comprendi.
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.
Eu sobrevivi ao naufrágio.
I survived the shipwreck.
Destroços Descoberta por Robert Ballard Os destroços do Bismarck foram descobertos em pelo Dr. Robert Ballard, o oceanógrafo responsável por encontrar o RMS Titanic .
Wreckage Discovery by Robert Ballard The wreck of Bismarck was discovered on 8 June 1989 by Dr. Robert Ballard, the oceanographer responsible for finding .
Em 1998 uma expedição fotografou e filmou os destroços do Britannic .
In September 1998, another team of divers made an expedition to the wreck.
Fiz uma outra história sobre destroços marinhos.
I did another story on marine debris.
Vocês se esqueceram das vítimas do naufrágio e do incêndio no teatro ?
Have you forgotten the victims of the ferry and the theatre fire?
Ainda há grandes debates acerca da causa direta do naufrágio do Bismarck .
There is still significant debate as to the direct cause of Bismarck s sinking.
Os destroços das muralhas originais são ainda visíveis.
The remains of the original walls are still visible.
Vinte e quatro horas tinham se passado desde o naufrágio do navio.
Twenty four hours had now passed since the capsizing of the ship.
E aqui está um naufrágio do tempo de Homero em 750 a.C.
And then here's one that sank at the time of Homer, at 750 B.C.
A produção começou em 1996, quando Cameron filmou os verdadeiros destroços do RMS Titanic .
Production began in 1995, when Cameron shot footage of the actual Titanic wreck.
Ele também não queria interromper a melancolia do público após o naufrágio do Titanic .
He also did not want to disrupt the audience's melancholy after the Titanic sinking.
Turistas em excursão pela ferrovia ainda conseguem ver parte dos destroços do trem e do ônibus.
Riders on the excursion railroad can still see the wreckage on the way out of the Dillsboro depot.
Os destroços foram gradualmente desmontados entre 1948 e 1957.
The wreck was gradually broken up for scrap between 1948 and 1957.
No meio dos destroços no Ground Zero, tive uma revelação.
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.
Bill Paxton como Brock Lovett um caçador de tesouros procurando pelo Coração do Oceano nos destroços do Titanic .
Bill Paxton as Brock Lovett A treasure hunter looking for the Heart of the Ocean in the wreck of the Titanic in the present.
Andrews sabia que se mais de quatro compartimentos do navio inundassem seria inevitável o naufrágio.
Andrews knew that if more than four of the ship's compartments flooded, it would inevitably sink.
Inspeções mais cuidadosas dos destroços confirmaram que nenhum dos torpedos penetraram a segunda camada do casco interior.
Close inspection of the wreckage confirmed that none of the torpedoes or shells had penetrated the second layer of the inner hull.
Os festivais das artes modernas começaram nos destroços da Segunda Guerra Mundial.
Modern arts festivals were born in the rubble of World War II.
Temos, antes de mais, de fazer luz sobre este naufrágio.
First of all, we must shed some light on this shipwreck.
Dentro do tanque havia uma plataforma de 15 m para inclinar o navio durante as sequências do naufrágio.
Within was a fifty foot lifting platform for the ship to tilt during the sinking sequences.
Ele foi encarregado do Bote 6, se recusando a voltar e resgatar sobreviventes após o naufrágio.
He refuses to go back and pick up survivors after the sinking and eventually the boat is commandeered by Molly Brown.
Para onde quer que olhe, você pode ver os destroços causados pelo terremoto.
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
A equipe usou o vulcão, o único da área, para encontrar os destroços.
The team used the volcano the only one in that area to locate the wreck.
A pequena equipe também empreendeu no Naufrágio Romano de Mahdia (Tunísia).
The small team also undertook the exploration of the Roman wreck of Mahdia (Tunisia).
Hoje, este vale está escondido por destroços que se acumularam ao longo dos séculos.
Today, this valley is hidden by debris that has accumulated over the centuries.
25 de Novembro Guilherme Adelin, filho e herdeiro de Henrique I de Inglaterra, no Naufrágio do White Ship.
November 25 The White Ship is wrecked in the English Channel, resulting in the death of the son of King Henry I of England.
Ela conta sua história sobre seu período abordo do navio, mencionando Jack pela primeira vez desde o naufrágio.
She tells the story of her time aboard the ship, mentioning Jack for the first time since the sinking.
O naufrágio da Utile e os escravos esquecidos de Tromelin (em francês).
Both Masked (with up to 250 pairs) and Red footed Boobies (up to 180 pairs) nesting there.
Vamos descobrir um naufrágio antigo, um fenício na costa do Brasil, ou uma nova formação rochosa, uma nova vida.
We're going to discover an ancient shipwreck, a Phoenician off Brazil, or a new rock formation, a new life.
História No naufrágio pereceram Guilherme Adelin, único filho legítimo do rei Henrique I de Inglaterra, e a sua corte.
Those who drowned included William Adelin, the only surviving legitimate son and heir of King Henry I of England.
A equipe filmou nos verdadeiros destroços no Oceano Atlântico onze vezes em 1995, passando mais tempo no navio do que seus passageiros.
The crew shot at the real wreck in the Atlantic Ocean twelve times in 1995 and actually spent more time with the ship than its passengers.
Gostaria de manifestar a minha solidariedade a todos quantos fazem face as consequências da ruptura e naufrágio do petroleiro Erika.
I would like to express my sympathy with all those who are dealing with the consequences of the breaking up and sinking of the oil tanker Erika.
No dia seguinte, o Exército tratou de desmentir a versão do disco voador, afirmando que os destroços encontrados eram de um balão meteorológico.
No strings or wires were to be found but there were some eyelets in the paper to indicate that some sort of attachment may have been used.
Watanave também coloriu algumas fotos espetaculares, como o naufrágio do navio de guerra Yamato, na época o maior navio já construído.
Watanave has also colorized some spectacular photos, such as the sinking of the battleship Yamato, at the time the largest ship ever constructed.
Após o naufrágio do Bismarck em 1941, dois canhões do Tirpitz foram movidos para a dianteira afim de ter um melhor campo de fogo.
After Bismarck was sunk in 1941, two amidships guns on Tirpitz were moved forward so as to provide them with better fields of fire.
Apesar de ter escapado para a Espanha, Heredia morreria durante o naufrágio de seu navio.
The town was named after Cartagena, Spain, where most of Heredia's sailors had resided.
Robert Ballard, que descobriu os destroços do Bismarck , salientou que a adoção de um arranjo com três eixos criou grandes problemas para a embarcação.
Robert Ballard, the discoverer of Bismarck , noted that the adoption of the three shaft arrangement caused serious problems for Bismarck .
A Rose de 100 anos de idade da a Lovett informações sobre o Coração do Oceano depois dele descobrir um desenho seu nua nos destroços do navio.
The 100 year old Rose gives Lovett information regarding the Heart of the Ocean after he discovers a nude drawing of her in the wreck.
Enquanto isso, seu irmão Guilherme Adelin morreu no naufrágio do White Ship em 1120, deixando a Inglaterra com uma potencial crise sucessória.
Meanwhile, Matilda's younger brother, William Adelin, died in the White Ship disaster of 1120, leaving England facing a potential succession crisis.
Ele queria honrar as pessoas que morreram no naufrágio, passando seis meses pesquisando sobre toda a tripulação do Titanic e seus passageiros.
He wanted to honor the people who died during the sinking, so he spent six months researching all of the Titanic s crew and passengers.

 

Pesquisas relacionadas : Destroços - Destroços - Destroços - Naufrágio - Naufrágio Do Navio - Destroços, Pedregulho - Naufrágio Eixo - Naufrágio Mentais - Naufrágio Coração - Naufrágio Sobrevivente - Naufrágio Atual - Naufrágio Nervoso