Translation of "desvendar o caso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Caso - tradução : Caso - tradução : Desvendar - tradução : Desvendar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu quero desvendar os seus segredos.
I want to unlock your secrets.
E se conseguirmos desvendar e entender o envelhecimento começar a retardar ou até mesmo reverter o processo?
What if we could unravel aging and understand it begin to retard the process or even reverse it?
Qual a melhor maneira de desvendar os mistérios que existem em Marte?
What is the best way to unravel the mysteries on Mars that exist?
Para desvendar o mistério da origem dessas obras, juntei algumas fotos, mas ainda não tenho a resposta.
Wondering who and what are they for, I gathered some images together, although I am still not sure of the answer.
Em 2011, o Google anunciou que irá desvendar Google Wallet, uma aplicação móvel para pagamentos sem fio.
In 2011, Google announced Google Wallet, a mobile application for wireless payments.
O único caminho para desvendar os limites do possível é aventurar se um pouco além dele, adentrando o impossível.
The only way of discovering the limits of the possible is to venture a little way past them into the impossible.
Se vocês quiserem desvendar um verdadeiro olhar de felicidade, estarão à procura desta expressão.
So if you want to unmask a true look of happiness, you will look for this expression.
Elas sabem que essa é a audiência em massa do futuro. Elas precisam desvendar isso.
They know this is the mass audience of the future they need to figure it out.
Então passei a vida tentando desvendar essas coisas, e os últimos 4 anos caçando esses senhores.
So all my life I have wanted to find this stuff out, and spent the last four years tracking these old guys down.
Destrambelhado, sempre arranja muita confusão, mas no fim acaba ajudando seu dono a desvendar alguns mistérios.
... We changed it to Pluto the Pup ... but I don't honestly remember why.
Durante três meses, nossa equipe buscou desvendar a trilha de investimentos em projetos de infraestrutura na Amazônia.
Over the course of three months, our team sought to uncover the trail of investments in infrastructure projects in the Amazon.
Foi o desvendar, muitos anos depois, dos detalhes destes encontros, que proporcionou aos historiadores do xadrez uma abordagem inteiramente nova ao reinado de Botvinnik.
The dispute ended in Botvinnik's favor, and in the dismissal of a senior chess official, one of those to have opposed Botvinnik's plan, who was also a KGB colonel.
Embora o total expressa crenças e comportamento dos LOD e MOD foram diferentes, pode ser difícil de desvendar as acões individuais de cada membro.
The overall beliefs of LOD and MOD (Masters of Deception) were different, but it can be difficult to untangle the actions of the members since there was a cross over between the two groups.
Os Aurelianos terão ao longo do livro a missão de desvendar os misteriosos pergaminhos de Melquíades, o Cigano, que foi amigo de José Arcadio Buendía.
Characters First generation José Arcadio BuendíaJose Arcadio Buendía is the patriarch of the Buendía family and the founder of Macondo.
Primeiro é o simples poder de boas ferramentas de visualização para ajudar a desvendar a complexidade e encorajá los a fazer perguntas que não tinham pensado antes.
First is the simple power of good visualization tools to help untangle complexity and just encourage you to ask questions you didn't think of before.
Tornou se também vegetariano e iniciou o estudo da astrologia, tendo descoberto nela a chave com a qual conseguia desvendar os mistérios na natureza interna do homem.
He also became a vegetarian, and began the study of astrology, which he felt gave him the key to unlocking the mysteries of man's inner nature.
Agora, vou resumir um ano de trabalho em duas sentenças, para dizer que estamos tentando desvendar qual é a causa de tudo isso.
Now, I'm going to sum up a year's worth of work in two sentences to say that we have been trying to figure out what the cause of this is.
Começa então uma corrida contra o tempo para que Inácio não pague pelo crime não cometido, ao passo que os que nele acreditam tentam desvendar a identidade do verdadeiro assassino.
Then begins a race against time to Ignatius did not pay for the crime he did not commit, while those who believe it try to uncover the identity of the real killer.
N. o do caso
Case number
É esse o caso?
Is this so?
O caso está encerrado.
The case is closed.
O caso é complexo.
The case is complex.
Sharon perdeu o caso.
Sharon lost the case.
, basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo).
basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case).
Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes.
There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.
Desvendar as elegantes receitas que pegam um pequeno sub conjunto da tabela periódica, e criam materiais milagrosos como esta célula, é a tarefa da química verde.
To figure out the elegant recipes that would take the small subset of the periodic table, and create miracle materials like that cell, is the task of green chemistry.
Procurando desvendar a rota das Bicicletadas brasileiras, fomos conversar com dois dos mobilizadores da Bicicletada Massa Crítica de Salvador da Bahia, Roque Júnior e Rosa Ribeiro.
In our attempt to discover the route of Brazilian Critical Masses, we spoke with two organizers of the Salvador Critical Mass (also known as Bicicletada ), Roque Júnior and Rosa Ribeiro.
Ps No caso de estrangulamentos, caso o lutador não desista, ele pode desmaiar.
It has foam padding around the top of the fence and between each of the eight sections.
Este não é o caso.
That's not the case.
Vejam o caso de França.
Consider the case of France.
Vejamos o caso da Grécia.
Consider Greece.
Warrior127 comentou sobre o caso
Warrior127 commented on the case
O caso remonta a 2009.
The case goes back to 2009.
O caso de Mariana Avelãs
The case of Mariana Avelãs
Obviamente, nunca foi o caso.
Of course, that was never the case.
Fadil levou adiante o caso.
Fadil carried on the affair.
O ciclo termodinâmico neste caso.
This variation is called the diesel cycle.
O caso durou até 1811.
Their affair lasted for twenty years before ending in 1811.
Este não era o caso.
This was not the case.
Não é o seu caso.
I will not promise anything.
O caso de Seymour continuou.
Seymour's case continued considerably longer.
Eventualmente, o caso foi arquivado.
Eventually, the case was dismissed.
Uma protease que se tenta desvendar há mais de dez anos foi descoberta por três jogadores numa questão de dias, talvez o primeiro grande avanço científico advindo de uma partida de videogame.
A protease that had eluded determination for over 10 years was solved was by three players in a matter of days, perhaps the first major scientific advance to come from playing a video game.
Projeto Genoma é um trabalho conjunto realizado por diversos países visando desvendar o código genético de um organismo (podendo ser animal, vegetal, de fungos, bactérias ou de um vírus) através do seu mapeamento.
Genome projects are scientific endeavours that ultimately aim to determine the complete genome sequence of an organism (be it an animal, a plant, a fungus, a bacterium, an archaean, a protist or a virus) and to annotate protein coding genes and other important genome encoded features.
O produtor independente de filmes, Wang Jiuliang, passou três anos na elaboração do filme, visitando centros de reciclagem de plásticos na China para desvendar o lado sombrio do setor, que não é bem conhecido pelo público.
Independent filmmaker Wang Jiuliang spent three years on the film, visiting plastic recycling centers around China to unveil the darker side of the industry, which isn't well known among the public.

 

Pesquisas relacionadas : Desvendar - Desvendar O Mistério - Mistérios Desvendar - Planos Desvendar - Desvendar Um Mistério - Começou A Desvendar - Começam A Desvendar - Começar A Desvendar - O Meu Caso - Conforme O Caso - O Caso Em - Conforme O Caso