Translation of "detectar uma diferença" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Detectar - tradução : Diferença - tradução : Diferença - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Olhem para a diferença ali não é preciso muito, qualquer pessoa leiga poderia ver essa diferença, e computadores podem ser programados para detectar isso facilmente. | Look at the difference there. It doesn't take much every layperson could see that difference, and computers can be programmed to easily detect it. |
| Embora computadores possam detectar tudo exceto os criminosos mais espertos, capturar o mais esperto faz a diferença entre o sucesso e o fracasso. | And so while computers alone can catch all but the cleverest fraudsters, catching the cleverest is the difference between success and failure. |
| Detectar margens detecta os contornos dentro de uma imagem. | Detect edges detect edges within an image. |
| Existe uma grande diferença. | There is a big difference. |
| Há uma diferença óbvia. | There's a definite difference. |
| Faz uma diferença enorme. | It makes a huge difference. |
| Existe uma diferença significativa. | There's a significant difference. |
| Faz uma pequena diferença. | It makes little difference. |
| Há uma grande diferença. | There is one big difference. |
| Há uma grande diferença. | There's one big difference. |
| Sabe, se eu posso fazer uma diferença, eu espero ser capaz de fazer uma diferença. | You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference. |
| Não consigo detectar nenhum padrão. | I can't detect any pattern. |
| Dêm uma olhada na diferença. | Have a look at the gap. |
| Essa é uma diferença profunda. | That's the profound switch. |
| Há uma diferença de renda. | There is a difference with income. |
| Isso foi uma grande diferença. | That was a big difference. |
| Entretanto, havia uma importante diferença. | One important difference, however, remained. |
| Então com uma eletrônica simples, você pode detectar quanto o papel está dobrado. | So with simple electronics, you can detect how much the page is being bent. |
| Pamela Meyer Como detectar um mentiroso | Pamela Meyer How to spot a liar |
| As técnicas de diagnóstico usadas para detectar parasitas em primatas são semelhantes às usadas para detectar em humanos. | Diagnostic techniques used to detect parasites in NHP are similar to those employed for humans. |
| Existia uma grande diferença no mundo | There was a huge difference in the world. |
| E acontece que há uma diferença. | And it turns out there's one way. |
| E isso faz uma grande diferença. | And that makes a huge difference. |
| Acho que faria uma grande diferença. | I think it would make a huge difference. |
| Até uma criança notaria a diferença. | Even a child would notice the difference. |
| Uma pessoa pode fazer a diferença? | Can one person make a difference? |
| Porquê quase todos os seres vivos desenvolveram uma habilidade de detectar luz de uma maneira ou outra. | Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another. |
| Mas uma pessoa treinada para detectar mentiras pode identificar um sorriso falso a uma milha de distância. | But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away. |
| Então, transparência completa fará uma grande diferença. | So, complete transparency will make a huge difference. |
| Se eu tomar uma posição, faz diferença | If I take a stand, it makes a difference. |
| Uma diferença é que eles são negros. | The difference is that they are black. |
| Nós temos uma pequena diferença de opinião. | We had a slight difference of opinion. |
| Isso faz uma grande diferença, não faz? | That makes a big difference, doesn't it? |
| Uma pessoa pode realmente fazer a diferença? | Can one person really make a difference? |
| Pequenas mudanças podem fazer uma grande diferença. | Small changes can make a big difference. |
| Entretanto, há uma diferença significativa na compactação. | There is, however, a significant difference in compactness. |
| Finalmente, elas foram submetidas a uma série de testes para detectar buracos ou soldagens defeituosas. | Finally, they were subjected to a series of tests to detect holes or faulty welds. |
| Uma forma de detectar tais partículas em suspensão é através da utilização de luz intensa. | A very sensitive way to detect particulates is to bathe the air with intense light. |
| Fora da reserva, não podemos nem detectar isto. | Outside the reserve, you cannot even detect this. |
| E aprendi que uma pessoa pode fazer uma imensa diferença. | And I learned that one person can make a huge difference. |
| É uma ferramenta incrível chamada Astrosismologia, onde nós podemos detectar ondas sonoras nas atmosferas de estrelas. | It is an amazing tool called astroseismology where we can detect sound waves in the atmospheres of stars. |
| Este método de detecção de binárias é também utilizado para detectar planetas extrassolares orbitando uma estrela. | This method of detecting binaries is also used to locate extrasolar planets orbiting a star. |
| Com visão e audição aguçadas, eles podem detectar predadores tais como leões de uma grande distância. | With their acute eyesight and hearing, ostriches can sense predators such as lions from far away. |
| Depois de detectar uma interrupção a CPU pode verificar todos os dispositivos por necessidade de serviço. | After detecting an interrupt the CPU must check all the devices for service requirements. |
| Mas isso é só uma diferença de opinião. | But that is just a difference of opinion. |
Pesquisas relacionadas : Detectar Uma Oportunidade - Detectar Uma Doença - Detectar Uma Tendência - Detectar Uma Excepção - Detectar Uma Violação - Detectar Uma Tensão - Uma Grande Diferença - Uma Enorme Diferença - Como Uma Diferença - Uma Diferença Mínima - Uma Diferença De - Notar Uma Diferença - Tirar Uma Diferença
