Translation of "determinar a existência" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 3 Limiares para determinar a existência de um conglomerado financeiro 1 . | Article 3 Thresholds to determine a financial conglomerate 1 . |
| A Comissão desenvolverá uma metodologia detalhada para determinar a existência de práticas tarifárias desleais . | The Commission shall develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices . |
| Argumentos epistemológicos O ateísmo epistemológico argumenta que as pessoas não podem conhecer um Deus ou determinar a existência de um Deus. | Epistemological arguments Epistemological atheism argues that people cannot know a God or determine the existence of a God. |
| Entre as fontes fora do contexto cristão para determinar a existência histórica de Jesus está a obra dos historiadores do Josefo e Tácito. | Non Christian sources for the life of Jesus Non Christian sources used to establish the historical existence of Jesus include the works of first century historians Josephus and Tacitus. |
| Como poderá uma democracia determinar se deverá ou não existir um programa de vigilância do governo como o que a NSA está a levar a cabo, se não souber da sua existência? | How can a democracy determine whether there should be government surveillance of the kind that the NSA is conducting if it has no idea that such programs exist? |
| A existência precede a essência. | Existence precedes essence. |
| Estes ajudaram a determinar o diâmetro exato. | These resulted in the first accurate measurements of its diameter. |
| Tal como Heráclito, eles não consideraram vir à existência e o movimento como a existência das coisas, e o repouso e a tranquilidade como não existência. | They did not, like Heraclitus, consider coming into existence and motion as the existence of things, and rest and tranquillity as the non existence. |
| Então a existência é temporariamente suspensa. | So existence is temporarily suspended. |
| É provada a existência dos corpos. | Objections to the epistemology A. |
| determinar os custos reais suportados . | ECB Annual Report 1999 incurred . |
| A morte termina a existência finita do homem. | Death ends man's finite existence. |
| E levou a sério a existência de Ceres. | Religion is not a question of literature, but of life. |
| A sobrevivência é a base da própria existência. | a.k.a. |
| Eles impedem a existência de vida complexa. | They stop complex life from existing. |
| A existência é um conceito sem importância. | Existence is a meaningless concept. |
| xprop falhou ao determinar a ID do processo da janela | xprop failed to determine process ID of the window |
| Isto é chamado determinar se a estrutura eletrônica da molécula. | This is called determining the electronic structure of the molecule. |
| A avareza humana ameaça a existência de muitas espécies. | Human greed is threatening the existence of many species. |
| Isso confirma a sua existência e sua importância. | That confirms its existence and its importance. |
| Ela está tentando provar a existência de fantasmas. | She is trying to prove the existence of ghosts. |
| O teorema MTU prova a existência dessa função. | The utm theorem proves the existence of such a function. |
| Por definição, quando se fala de existência se fala da existência de algo. | One kind is être en soi , the brute existence of things such as a tree. |
| A questão central é determinar se a UEM contribuiu para esses desenvolvimentos . | These results seem consistent with those reported in Chart 3 . |
| O Eurosistema deve estabelecer e publicar critérios para determinar a importância | The Eurosystem should establish and publish criteria for determining the importance of a euro retail payment system and it should use a homogenous methodology for the assessment of such systems to ensure a level playing field . |
| A eficácia relativa das duas visões não é fácil de determinar. | The relative effectiveness of the two visions is not easy to determine. |
| Entretanto, o modo exato de determinar a insuficiência corticoesteroide permanece difícil. | However, the exact way of determining corticosteroid insufficiency remains problematic. |
| Talvez, de fato, as emoções têm uma existência coletiva, não somente uma existência individual. | Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence. |
| É possível a existência de decisões que contrariem a Alemanha. | Decisions that go against Germany are possible. |
| Os números não irão determinar o resultado. | The numbers won't determine the outcome. |
| Determinar os responsáveis pode vir mais tarde. | Pursuing accountability can come later. |
| 3º passo Determinar e nomear os substituintes. | These compounds are highly bioactive, e.g. |
| Determinar o tamanho das órbitas deste planetas. | To determine the range of size and shape of the orbits of these planets. |
| E assim a existência de uma economia é fundamental. | And so the existence of an economy is critical. |
| As crianças foram deixadas para prover a própria existência. | The children were left to fend for themselves. |
| Devemos aceitar a nossa existência o mais longe possível. | We must accept our existence as far as possible. |
| Parmênides negou a existência de movimento, mudança e vazio. | The atoms and the void are eternal and in constant motion. |
| Nega, assim, a existência de um poder verdadeiramente discricionário. | L. A. Hart H. L. A. Hart later addressed Austin. |
| Contudo, a existência de tal satélite não foi confirmada. | However, the discovery of Hebe's moon has not been confirmed. |
| Para o homem, é tão impossível demonstrar a existência de Deus como seria, até para Sherlock Holmes, demonstrar a existência de Arthur Conan Doyle. | It is as impossible for man to demonstrate the existence of God as it would be for even Sherlock Holmes to demonstrate the existence of Arthur Conan Doyle. |
| Isto é porque eles tinham derivado dos Eleatas a convicção de que uma existência não poderia passar para a não existência, e vice versa. | This is because they had derived from the Eleatics the conviction that an existence could not pass into non existence, and vice versa. |
| Isto contrasta com a abordagem clássica, que afirma que a existência de uma entidade pode ser provada através da refutação da sua não existência. | This contrasts with the classical approach, which states that the existence of an entity can be proved by refuting its non existence. |
| Em 2007 , o plano de utilização do terreno sofreu novas alterações introduzidas pelo departamento de planeamento da cidade de Frankfurt , em cooperação com o BCE . O objectivo do plano de utilização do terreno consiste em determinar a existência de um desenvolvimento urbano sustentável . | The detailed planning phase started on 20 February 2007 and the results of this phase were presented to the public on 8 October 2007 . The design was submitted to the relevant authorities of the City of Frankfurt on 22 October 2007 in order to obtain the necessary building permits . |
| Abe só pode determinar a tendência geral, não pode ditar os resultados. | Abe can only set the tone, not dictate outcomes. |
| Felizmente ou infelizmente, cabe a nós sozinhos determinar qual será o futuro. | Whether fortunately or not, it is up to us alone to determine which future it will be. |
Pesquisas relacionadas : Determinar (a) - Verificar A Existência - Implica A Existência - Apoiar A Existência - Sugerem A Existência - Ameaçar A Existência - Indicam A Existência - Negar A Existência - Vir A Existência - Estabelecer A Existência - Divulga A Existência - Toda A Existência - Assumir A Existência
