Translation of "determinar os termos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Determinar - tradução : Termos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

determinar os custos reais suportados .
ECB Annual Report 1999 incurred .
Os números não irão determinar o resultado.
The numbers won't determine the outcome.
Determinar os responsáveis pode vir mais tarde.
Pursuing accountability can come later.
3º passo Determinar e nomear os substituintes.
These compounds are highly bioactive, e.g.
( 12 ) Torna se necessário determinar os procedimentos específi
( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in
O Conselho pode determinar os termos e condições segundo os quais outros sistemas de pagamentos transnacionais , que não os SLBTR nacionais , poderão utilizar as facilidades transnacionais do TARGET ou estar ligados ao TARGET .
The Governing Council may determine the terms and conditions under which cross border payment systems other than the national RTGS systems may use the cross border facilities of TARGET or be connected to TARGET .
A Comissão adopta medidas de execução para determinar a ) b ) O teor pormenorizado da informação a fornecer nos termos do n.º 1
The Commission shall adopt implementing measures determining ( a ) ( b ) the detailed content of the information provided under paragraph 1
Mas é difícil determinar quanto venceram os EUA, e porque venceram.
But how much the US won, and why it won, is hard to determine.
Abe só pode determinar a tendência geral, não pode ditar os resultados.
Abe can only set the tone, not dictate outcomes.
os códigos dos regimes aduaneiros a usar para determinar o regime estatístico
the customs procedure codes to be used for deriving the statistical procedure
Atualmente os dados disponíveis não permitem determinar qual é o modelo correto.
Presently available data does not allow science to determine which model is correct.
Certificando que todos os fatores foram considerados, determinar quais são as relações.
Determine what the relationships are, and attempt to ensure that all factors have been considered.
É necessário determinar os nutrientes de acordo com um critério de essencialidade.
An abundance of one nutrient may cause a deficiency of another nutrient.
Você confundiu os termos.
You've confused the terms.
Caracterizar a mineralogia e textura das rochas e solo e determinar os processos que os criaram.
Characterize the mineralogy and textures of rocks and soils and determine the processes that created them.
Os termos esotéricos e arcano têm significados muito semelhantes, e os três termos são intercambiáveis.
The terms esoteric and arcane have very similar meanings, and in most contexts the three terms are interchangeable.
Foram assinalados os seguintes termos
These terms have been highlighted
Mas como é que podemos determinar o momento em que os bancos centrais ultrapassam os seus limites?
But how can we determine when central banks overstep their limits?
Nos termos da directiva proposta , as informações fornecidas à Comissão apenas serão utilizadas para determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela Directiva Bancária ( 54 ) .
Under the proposed directive , the information provided to the Commission would only be used for the purposes of determining whether a Member State has fulfilled its obligations under the Banking Directive ( 54 ) .
Para determinar se aquela condição se encontra preenchida , devem ser utilizados os seguintes critérios
T h e following guidelines should be used in examining whether the abovementioned condition is fulfilled
Como determinar v Hubble baseou os seus resultados no desvio para o vermelho (redshift).
In other words, to determine the redshift velocity v rs, the relation formula_6is used.
Os interesses nacionais dos países ocidentais deixarão de determinar os impulsos morais e políticos da comunidade global actual.
Western countries national interests will no longer determine the moral and political impulses of today s global community.
Deixe me definir os termos rapidamente.
Let me define the terms really quickly.
O problema, então, é como determinar exactamente quando os prémios de risco são muito baixos.
The problem, then, is how to determine exactly when risk premiums are too low.
Em textos cátaros, os termos homens bons ( Bons Hommes ) ou bons cristãos são os termos comuns de auto identificação.
In Cathar texts, the terms Good Men ( Bons Hommes ) or Good Christians are the common terms of self identification.
Esta representação é útil para determinar os valores faltantes e necessários utilizando operações de lógica binária.
This representation is useful for determining missing and required values using bitwise logic operations.
Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem .
Overall , downside risks prevail .
Os termos alternativos são Vindalho ou Vindallo.
The alternative terms are Vindalho or Vindallo.
Estes ajudaram a determinar o diâmetro exato.
These resulted in the first accurate measurements of its diameter.
Determinar o tamanho das órbitas deste planetas.
To determine the range of size and shape of the orbits of these planets.
Os dois países nunca concordaram com os termos do plebiscito.
For decades thereafter, the two countries failed to agree on the terms of the plebiscite.
Considerando que o n.o 2 do artigo 6.o do regulamento do Conselho confere ao BCE poderes regulamentares para determinar as regras de imposição de sanções nos termos do referido regulamento
Article 6 ( 2 ) of the Council Regulation provides the ECB with the regulatory power to specify the arrangements whereby sanctions may be imposed in accordance with the Council Regulation
A classificação do algodão é usada para determinar a qualidade da fibra de algodão, em termos de qualidade, comprimento e micronaire (uma medida da finura e maturidade da fibra de algodão).
Beginning as a self help program in the mid 1960s, the Cotton Research and Promotion Program (CRPP) was organized by U.S. cotton producers in response to cotton's steady decline in market share.
É necessário igualmente determinar qual será a melhor preparação para os futuros alargamentos da área do euro .
We also have to work out how best to prepare for future euro area enlargements .
Os sintomas de maior fiabilidade para determinar um diagnóstico de gripe encontram se na tabela à direita.
The symptoms most reliably seen in influenza are shown in the table to the right.
Envolver ativamente os pacientes com TPB em determinar seu diagnóstico pode ajudar a aceitá lo mais facilmente.
Actively involving patients with BPD in determining their diagnosis can help them become more willing to accept it.
A Constituição da Áustria utiliza ambos os termos.
The Constitution of Austria uses both terms.
Na legislação, os termos podem ter significados diferentes.
In law, the terms may have different meanings.
Os termos de acoplamento são chamados acoplamentos vibrônicos.
The coupling terms are called vibronic couplings.
Dependemos da química para determinar nossa estrutura complexa.
We depend on chemistry to determine our complex structure.
) é determinar o âmbito de aplicação da Carta.
) is to determine the scope of the Charter.
As regras de execução para determinar essa transmissão podem ser elaboradas nos termos do n.º 2 do artigo 11.º Artigo 8.º Transmissão de estatísticas do comércio externo à Comissão ( Eurostat )
Implementing provisions for determining such transmission may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . Article 8 Transmission of external trade statistics to the Commission ( Eurostat )
Os demais actos são adoptados sob proposta da Comissão nos casos em que a Constituição o determinar.3.
Other acts shall be adopted on the basis of a Commission proposal where the Constitution so provides.3.
PT estas foram executadas e o impacto que tiveram , a fim de determinar se os objectivos foram alcançados .
The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .
Exemplo Este teorema pode ser usado para se determinar todos os grupos abelianos de ordem 72 2³ 3².
Torsion free and mixed groups An abelian group is called torsion free if every non zero element has infinite order.

 

Pesquisas relacionadas : Determinar Os Resultados - Determinar Os Danos - Determinar Os Objetivos - Determinar Os Parâmetros - Determinar Os Preços - Negociar Os Termos - Manter Os Termos - Divulgar Os Termos - Variar Os Termos - Governa Os Termos - Seguir Os Termos - Discutir Os Termos - Incorporando Os Termos - Sob Os Termos