Translation of "devastada pela guerra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O filme é um thriller de acção ambientado numa Síria devastada pela guerra. | Yücekutlu A.N., Terzioğlu S., Saydam C. and Bildacı I., (2011. |
| História Após a II Guerra Mundial Terminada a Segunda Guerra Mundial, a Itália era uma nação devastada pelos cinco anos de guerra. | After World War II At the end of its five years involvement in World War II, Italy was a devastated nation. |
| Em 1858 e novamente em 1874, Bengási foi devastada pela peste bubônica. | In 1858, and again in 1874, Benghazi was devastated by bubonic plague. |
| Vitória ficou devastada. | Victoria was devastated. |
| Maria ficou devastada. | Mary was grief stricken. |
| Anna fica devastada. | Anna is devastated. |
| O Ministério do Turismo lançou várias campanhas para incentivar viagens às cidades costeiras e a Alepo, devastada pela guerra, através de vídeos de clubes e festas na cidade. | The Ministry of Tourism launched several campaigns to encourage travel to coastal towns and to war ravaged Aleppo by promoting videos of clubs and parties in the city. |
| Eu fiquei completamente devastada. | I was completely devastated. |
| Maria Teresa ficou devastada. | Maria Theresa was devastated. |
| A cidade e sua população sofreram no final da Segunda Guerra Mundial os severos bombardeamentos aliados, sendo bastante devastada. | During World War II the city of Königsberg was largely destroyed by a British bombing attack and the Soviet offensive. |
| Milhares de crianças no Sudão do Sul ainda esperam pela sua primeira hipótese de ir à escola, e ainda têm que ser fornecidas escolas a mais um milhão de crianças na República Centro Africana, devastada pela guerra. | Thousands of children in South Sudan still await their first chance to go to school, and schools have yet to be provided for a million more children in the war torn Central African Republic. |
| Ao longo do ano anterior, houve crescente aumento na oposição a esses refugiados, com políticos libaneses do alto escalão pedindo a eles que retornassem a sua terra natal devastada pela guerra. | Vocal opposition to Syrian refugees in Lebanon has been rising steadily over the past year, with senior Lebanese politicians calling for them to return home to war torn Syria. |
| A cidade está completamente devastada. | The city is completely devastated. |
| Gordon e Alyx assim começam a abrir caminho pela cidade devastada com ajuda de alguns lutadores da resistência. | During the course of the game, Gordon travels with Alyx as they attempt to evacuate the city. |
| Em 1540, Heiligenstadt tornou se capital de Eichsfeld Na Guerra dos 30 anos de 1618 1648, a cidade foi devastada várias vezes. | In 1540 Heiligenstadt became the capital of Eichsfeld In the Thirty Years' War of 1618 1648, the city was devastated several times. |
| Momento Histórico Depois da guerra civil a URSS estava devastada e a resposta para a rápida reconstrução do país foi a NEP. | The NEP succeeded in creating an economic recovery after the devastating effects of the First World War, the Russian Revolution, and the Russian Civil War. |
| Acredita se que a civilização mais tarde foi devastada pela propagação de doenças provenientes da Europa, como a varíola. | It is believed that the civilization was later devastated by the spread of diseases from Europe, such as smallpox. |
| A cidade foi devastada por um tornado. | The city was ravaged by a tornado. |
| As consequências da Segunda Guerra Mundial proporcionaram um ambiente social propício para as visões absurdistas, especialmente na devastada França, como as de Emil Cioran. | The aftermath of World War II provided the social environment that stimulated absurdist views and allowed for their popular development, especially in the devastated country of France. |
| Parte da ilha ficou devastada pelas ondas gigantes. | A portion of the island was destroyed by the massive waves. |
| Em 1725 Aljezur foi profundamente devastada por um terramoto. | All of Aljezur was gravely damaged by the 1755 earthquake. |
| Ao sair de lá, ela encontra a cidade devastada. | This is similar to the opening of the first video game. |
| Depois de convencer Mary Jane Godwin, que os perseguiu até Calais, que não desejavam regressar, o trio viajou para Paris, e então, de burro, mula, e de carroça, através de uma França recentemente devastada pela guerra, para a Suíça. | After convincing Mary Jane Godwin, who had pursued them to Calais, that they did not wish to return, the trio travelled to Paris, and then, by donkey, mule, carriage, and foot, through a France recently ravaged by war, to Switzerland. |
| Mas ofereceu a uma Europa devastada pela guerra e desesperadamente pobre uma visão positiva de um novo futuro, algo de que a Grécia e o Chipre, sem esquecer os países do Médio Oriente e do Norte de África, necessitam desesperadamente. | But it gave war torn and desperately poor Europeans a positive vision of a new future, something that Greece and Cyprus, not to mention Middle Eastern and North African countries, desperately need. |
| Iorque foi devastada por seu exército no saquear do Norte. | York was ravaged by his army in the harrying of the North. |
| Minha mãe foi levada pela guerra. | My mother was claimed by the war. |
| Depois da Segunda Guerra a Europa estava devastada, mas ainda tinha grandes colônias além mar A África Ocidental francesa, a África Oriental e o sul da Ásia inglesas, etc. | After World War II, Europe was devastated, but still held large overseas colonies French West Africa, British East Africa, South Asia, and so forth. |
| Utilizada pela União Soviética durante a guerra. | The PPSh saw extensive combat use during World War II and the Korean War. |
| No entanto, a economia foi devastada pelo bloqueio e pelos conflitos recorrentes. | However, the blockade and recurring conflicts has put the economy under severe pressure. |
| Morte do marido Ana ficou devastada pela morte de Jorge em outubro de 1708, com o evento sendo um ponto de virada em sua relação com Sara. | Death of her husband Anne was devastated by her husband's death in October 1708, and the event proved a turning point in her relationship with the Duchess of Marlborough. |
| Desde 1986, o governo (com o apoio de países estrangeiros e agências internacionais) tem agido para reabilitar uma economia devastada durante o regime de Idi Amin e a guerra civil subsequente. | Since 1986, the government (with the support of foreign countries and international agencies) has acted to rehabilitate an economy devastated during the regime of Idi Amin and the subsequent civil war. |
| A banda soube do incidente somente após a apresentação, ficando devastada com o ocorrido. | In December, the Who became the third band, after the Beatles and the Band, to grace the cover of Time . |
| Audrey fica devastada, e revela a Jack não aguentar mais ficar ao lado dele. | When Audrey learns that Jack is still alive, it is evident that she still has feelings for him. |
| A região foi devastada por um grande terremoto em 518, pela Praga de Justiniano por volta de 541 543, outro terremoto e o início dos raides árabes no século VII. | The area was devastated by an earthquake in 518, a plague around 541 543, and another earthquake and Arab raids in the middle of the 7th century. |
| Thoreau foi motivado em parte por seu desgosto pela escravidão e pela Guerra Mexicano Americana. | Thoreau was motivated in part by his disgust with slavery and the Mexican American War. |
| E Encélado é muito branco, muito brilhante, e sua superfície é obviamente devastada por fraturas, | And Enceladus is very white, it's very bright, and its surface is obviously wrecked with fractures. |
| Nota do editor A cidade de Ica foi especialmente devastada pelo recente terremoto no Peru. | Editor's Note The city of Ica was particularly hit hard by the recent Peruvian earthquake. |
| E ainda, inteiramente derrotado no final pela guerra no Vietnã. | And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam. |
| O país estava exausto e tinha sido humilhado pela guerra. | The country had been exhausted and humiliated by the war. |
| Após a passagem do furacão, o primeiro ministro do país disse que a ilha foi devastada . | In the aftermath, the country's prime minister said the hurricane had devastated the island. |
| Na década de 1230, a cidade foi sitiada e devastada diversas vezes por diferentes príncipes moscovitas. | In the 1230s the city was besieged and ravaged by different Rus' princes several times. |
| A região foi anexada pela Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. | Alsace Lorraine was occupied by Germany in 1940 during World War II. |
| Como resultado da Segunda Guerra Anglo Holandesa, Carlos dispensou Eduardo Hyde, quem ele usou como bode expiatório pela guerra. | As a result of the Second Dutch War, Charles dismissed Lord Clarendon, whom he used as a scapegoat for the war. |
| Período soviético Durante a Segunda Guerra Mundial, a Lituânia foi ocupada pela Alemanha Nazista e pela União Soviética. | Soviet period During World War II, Lithuania was occupied by the Soviet Union (1940 1941, 1944 1990) and Nazi Germany (1941 1944). |
| Kary Mullis Eles poderiam ter ido para a guerra sim pela ursinho. | Kary Mullis They might have done it for the teddy bear, yeah. |
Pesquisas relacionadas : Pela Guerra - Devastada - Afectadas Pela Guerra - Dilacerado Pela Guerra - Guerra Pela água - Abalada Pela Guerra - Devastada Sobre - Foi Devastada - Totalmente Devastada - Terra Devastada - Emocionalmente Devastada - Países Devastados Pela Guerra - País Devastado Pela Guerra
