Translation of "deve comprometer se" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Comprometer - tradução : Deve - tradução :
Owe

Deve - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela quer se comprometer a ensinar.
She wants to engage in teaching.
A teoria das somas descartáveis foi proposta em 1977 por Thomas Kirkwood, que afirma que um corpo individual deve alocar energia para o metabolismo, reprodução e manutenção, e deve se comprometer quando há escassez de alimentos.
The disposable soma theory was proposed in 1977 by Thomas Kirkwood, which states that an individual body must allocate energy for metabolism, reproduction, and maintenance, and must compromise when there is food scarcity.
Nenhum dos lados foi preparado para se comprometer com qualquer questão de fundo.
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.
Podem comprometer se a não expropriar os credores, já que estes poderão votar contra eles se o fizerem.
They can commit not to expropriate creditors, since the latter will vote them out of office if they do.
Isso é muito para um cliente se comprometer antes de ver o desenvolvimento do conceito.
That's a lot for a client to commit to before you actually see the fruition of the concept.
Embora se aceite que a autoridade competente deve dispor de flexibilidade suficiente para determinar quais as categorias de entidades a incluir nos conglomerados financeiros e , consequentemente , sujeitar a supervisª o complementar , nª o deve por isso comprometer se a uniformidade necessÆria na futura aplicaçª o da proposta nos Estados Membros .
In addition , with regard to the implementation of these arrangements , the ECB considers that some degree of convergence should be achieved regarding their main elements , while safeguarding the necessary flexibility of supervisory arrangements , in order to achieve adequate transparency and clarity of the supervisory framework , as well as equal and effective supervisory treatment across financial conglomerates .
O governo deles é o primeiro a se comprometer a ser neutro em carbono até 2021.
Their government is one of the first to commit to be carbon neutral by 2021.
Posso comprar aquele produto sem comprometer minha ética?
Can I buy that product without compromising my ethics?
Se se comprometer a fazer o que prometeu, combater a injustiça com a espada da Justiça, então ele é justo.
If he commits to what he promised, to fight injustice with the justice sword, then he is just.
Snape opôs se a esta ideia, mas Dumbledore acabou por persuaí lo fazendo o comprometer se a cumprir a tarefa.
Dumbledore called Snape to help him however, when Snape arrived and assessed the curse, all he could do was contain it.
Andorra comprometer se á a dar cumprimento às regras comunitárias relativas às notas e moedas em euros .
Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins .
O clima político se mostrava indeciso, e com isso mesmo os mais firmes defensores do liberalismo recearam se comprometer em demasia.
The political climate was undecided, and even the staunchest defenders of liberalism feared to take a strong stand on its behalf.
deve ler se
read
Cicatrizes podem também comprometer o funcionamento e proteção de órgãos.
Scars differ from other scars in the amounts of collagen overexpressed.
Assim que, evadir se a uma conversa pode realmente ser significante porque pode comprometer nossa habilidade de auto reflexão
So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection.
A delegação não deve comprometer a eficácia da supervisão do GFIA , não devendo nomeadamente impedi lo de actuar , ou de gerir o FIA , tendo em vista o interesse dos seus investidores
the delegation shall not prevent the effectiveness of supervision of the AIFM , and in particular it must not prevent the AIFM from acting , or the AIF from being managed , in the best interests of its investors
Ao contrário dos funcionários do Southern Weekend, muitos outros profissionais não querem comprometer suas posições e se juntar à resistência.
Unlike the editorial staff at Southern Weekend, many others do not want to compromise their position and join the defiance.
Você deve se cuidar.
You must take care of yourself.
Não se deve mentir.
One shouldn't lie.
Você deve se mudar.
You have to move.
Deve se estar sempre apaixonado. Essa é a razão pela qual nunca se deve casar.
One should always be in love. That is the reason one should never marry.
Deve se amar a mãe.
One should love one's own mother.
Deve se cumprir as regras.
One must observe the rules.
Primeiro, você deve se proteger.
First, you must protect yourself.
Não se deve dizer palavrões.
One should not say bad words.
Deve se usar a razão.
One must use reason.
Você deve ter se enganado.
You must have made a mistake.
Você deve ter se enganado.
You must've made a mistake.
Tom deve estar se divertindo.
Tom must be having fun.
Você deve se tornar vegetariano.
You should become a vegetarian.
Você deve estar se perguntando se isso é possível que deve ser ilegal ela fazer isso.
You might also be asking whether it's possible that this is illegal for her to do this.
Por cada palavra que Krugman publicar, ele deverá doravante comprometer se a ter lido primeiro pelo menos cem palavras de outros escritores.
For every word that Krugman publishes, he must henceforth commit to having first read at least a hundred words by other writers.
Andorra comprometer se á não emitir quaisquer notas , moedas ou substitutos monetários de qualquer tipo , salvo se as condições dessa emissão tiverem sido acordadas com a Comunidade .
Andorra shall undertake not to issue any banknotes , coins or mo netary surrogates of any kind unless the conditions for such issuance have been agreed with the Community .
Os países participantes teriam de decidir se iriam comprometer se com um conjunto comum de políticas ou se iriam reservar o direito de optarem por uma base caso a caso.
Participating countries would have to decide whether to commit to a common set of policies, or to reserve the right to opt in on a case by case basis.
JC Ainda. Mas as pessoas estão tentando. Você está entre aqueles você não vai se comprometer você está entre aqueles que estão tentando?
JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it?
Se deve temer, tema o inexplodido.
If you must, fear the unexploded.
Se sentir estes sintomas deve informar
If you experience these symptoms you should talk to your doctor at once.
E isto se deve às redes.
And the reason for this is because of networks.
Esta situação não deve alterar se .
This should not change .
Não se deve fumar na escola.
You are not supposed to smoke at school.
Deve se ter cuidado com facas.
You should be careful with a knife.
Como se deve interpretar esta frase?
How is this phrase to be interpreted?
Você deve sempre se desculpar pessoalmente.
You should always apologize in person.
Deve se sempre dizer a verdade.
You should always tell the truth.
Deve se fazer o melhor possível.
One must do one's best.

 

Pesquisas relacionadas : Deve Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Não Deve Comprometer - Não Deve Comprometer - Precisam Se Comprometer