O prazo máximo de publicação dessas informações financeiras trimestrais não deverá nesta fase ultrapassar dois meses .	The maximum publication deadline for such a quarterly financial information should at this stage not go beyond two months .
No entanto , o número de governadores de BCN com direito de voto não deverá ultrapassar os 15 .	However , the number of NCB governors holding a voting right would not exceed 15 .
Ultrapassar estes desafios não será fácil.	Surmounting these challenges will not be easy.
E uma delas é ultrapassar fronteiras.	And one of these is boundary crossing.
Na verdade, a Turquia deverá ultrapassar quatro fontes de tensão interna se quiser continuar a prosperar economicamente, a consolidar a sua democracia, e a agir como um exemplo convincente para outros.	In fact, Turkey must overcome four sources of internal tension if it is to continue to thrive economically, consolidate its democracy, and act as a compelling example to others.
Devemos ultrapassar a China por volta de 2034.	We will overtake China by 2034.
Não é uma questão de ultrapassar os limites.	It's not about breaking down borders.
O calibre não pode ultrapassar os 8 mm.	6.3.2.1) will be used.
A fim de ultrapassar as situações excepcionais de inacção persistente por parte da autoridade competente em causa , a Autoridade deverá dispor de poderes para , em última instância , adoptar decisões endereçadas a determinadas instituições financeiras .	To overcome exceptional situations of persistent inaction by the competent authority concerned , the Authority should be empowered , as a last resort , to adopt decisions addressed to individual financial institutions .
A fim de ultrapassar as situações excepcionais de inacção persistente por parte da autoridade competente em causa , a Autoridade deverá dispor de poderes para , em última instância , adoptar decisões endereçadas a instituições financeiras específicas .	To overcome exceptional situations of persistent inaction by the competent authority concerned , the Authority should be empowered , as a last resort , to adopt decisions addressed to individual financial institutions .
As estrelas criarão Condições Cachinhos Dourados para ultrapassar dois outros limiares.	Stars will create the Goldilocks conditions for crossing two new thresholds.
A capacidade dessas meninas de superar situações e ultrapassar limites é espantosa.	The capacity for girls to overcome situations and to move on levels, to me, is mind blowing.
Certo? É impossível ultrapassar esse sentido de que essa realmente é maior.	Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer.
Então existe um limite que não queremos ultrapassar. Mas como saber a resposta?	So there is a limit that we don't want to cross. So what is the answer?
E têm essas pernas longas para que possam ultrapassar obstáculos e coisas assim.	And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.
Para ultrapassar este problema, o governo está incentivando estrangeiros para imigrar para Singapura.	To overcome this problem, the Singapore government has been encouraging foreigners to immigrate to Singapore for the past few decades.
O jogador tem de ultrapassar cada zona (subdivididas em três actos) para progredir.	A player must navigate through each zone (subdivided into three acts) to progress.
Os resultados pretendidos não devem ultrapassar as possibilidades de controlo do consórcio do projecto.	The outputs intended to be produced should not be beyond the control of the project consortium.
Deve, deverá, deve.	SB Must, at must. Must, must.
Deverá dar se prioridade	Priority should be given to
O pedido deverá	This request shall
Na verdade, a transparência no sector dos recursos deve ultrapassar a mera divulgação dos pagamentos.	In fact, transparency in the resource sector should exceed mere disclosure of payments.
E assim a política prioritária é ultrapassar os obstáculos na expansão do setor da construção.	And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.
Entende que essa mudança consegue ultrapassar o mundo virtual e firmar se nas ruas também?	Do you think that this change will manage to jump from the virtual world onto the streets?
Os candidatos que optarem por viajar de comboio ou de automóvel, podem solicitar um montante até ao equivalente de uma viagem de comboio em primeira classe, mas que nunca deverá ultrapassar o custo de um bilhete de avião em classe económica para o mesmo destino.	For applicants opting to travel by train or car, up to the equivalent amount of a first class train fare may be requested, but its cost may not exceed that of an economy airticket for the same destination.
A Comissão Executiva deverá	The Executive Board shall
Salários e honorários não podem ultrapassar as tabelas locais, seja na UE ou nos Estados Parceiros.	Salaries and fees may not exceed local rates, whether in the EU or the Partner States.
O medo de ultrapassar a linha invisível que define o que se pode ou não dizer.	Fear of overstepping the invisible line in the sand that defines what we can or cannot say.
A soma de todos os jogadores em quadra não pode ultrapassar o total de 14 pontos.	The five players from each team on the court during play may not exceed a total of 14 points.
Deverá corresponder ao teu pedido.	It should match your request.
Em particular , o IME deverá	In particular , the EM1 shall
Mas onde se deverá começar?	But where does one start?
Tom deverá sair do edifício.	Tom will have to leave the building.
Você jamais deverá esquecer isso.	You must never forget that.
Você nunca deverá esquecer isso.	You must never forget that.
O Afrika Korps deverá renascer.	Illness amongst the Afrika Korps was a major issue.
Então temos, o quê, 17 anos, mais ou menos, pela frente antes de a China nos ultrapassar.	So we've got, what, 17 more years to go or so before China's bigger.
E um dia, estas fundações terão tanto dinheiro, que irão ultrapassar a ajuda oficial que é dada.	And one day, these foundations have so much money, they will overtake the official aid that is being given.
BRUXELAS Impedir o declínio económico da Europa e ultrapassar a sua crise de competitividade exigirá soluções radicais.	BRUSSELS Stopping Europe s economic decline and overcoming its competitiveness crisis will require radical solutions.
Os líderes europeus não irão ultrapassar esta crise castigando os seus cidadãos com exigências frias de austeridade.	Europe s leaders will not surmount this crisis by pounding their citizens with bleak demands for austerity.
E, se ela existe, essa mudança consegue ultrapassar o mundo virtual e firmar se nas ruas também?	And if so, could this change extend beyond the virtual world and take hold in the streets as well?
Sendo o cérebro região imunológicamente privilegiada, a dúvida residia na capacidade do Ribavirin de ultrapassar tal barreira.	As the brain is an immunologically privileged area, the concern was the capacity of ribavirin to overcome this barrier.
Gestão o quadro de gestão do sistema deverá ser eficaz e transparente e deverá prestar contas .	Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent .
A representação deverá ser equilibrada e nenhum dos grupos deverá ter uma posição predominante face aos restantes .	The relative proportions of each should be balanced and no one group should dominate over the others .
No momento que o mundo em média ultrapassar este pico, as pessoas se perguntam quando isso irá acontecer.	The moment when the world on average passes this peak, people wonder when that's going to happen.

Pesquisas relacionadas : Vastamente Ultrapassar - Ultrapassar Barreiras - Ultrapassar Ligeiramente - Limites Ultrapassar - Ultrapassar Limites - Ultrapassar, Globalmente - Ao Ultrapassar

Exibir esta página em português