Translation of "devidamente empossado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Devidamente - tradução : Devidamente - tradução : Devidamente empossado - tradução : Empossado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dornelles garantiu ao primo que Sarney seria empossado. | Dornelles promised his cousin that Sarney would be inducted. |
| Foi empossado a 12 de outubro de 1835. | He took office as regent on 12 October 1835. |
| Zeidan foi empossado após seu gabinete ser aprovado pelo CNG. | Zeidan was sworn in after his cabinet was approved by the GNC. |
| Raúl Castro é empossado como o novo presidente de Cuba . | February 24 Raúl Castro is unanimously elected as President of Cuba by the National Assembly. |
| Nesta data foi empossado o primeiro prefeito, o norte riograndense Adolfo Rodrigues. | On this date was sworn the first mayor, northern riograndense Adolfo Rodrigues. |
| Em 2000, foi empossado na National Association of Broadcasters Hall of Fame. | In 2000, it was inducted into the National Association of Broadcasters Hall of Fame. |
| No entanto, ele nunca foi empossado para seu terceiro período, devido a complicações médicas. | However, he was never sworn in for his third period, due to medical complications. |
| Tem sido fiavelmente relatado que ele pretende visitar o santuário desta vez enquanto estiver empossado. | It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time. |
| Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto . | This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives . |
| b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas | ( b ) the possible extensions are duly justified and |
| Schwarzenegger foi empossado em 1º de novembro de 2003, para servir o restante do mandato de Davis. | Schwarzenegger was sworn in on November 17, 2003, to serve the remainder of Davis's term. |
| Zanuck foi empossado como presidente, e o nome de seu filho Richard Zanuck, foi apontado como diretor. | Zanuck was installed as chairman, and then named his son Richard Zanuck as president. |
| O presidente deverá ser devidamente notificado deste facto . | The President shall be notified accordingly . |
| Esta estratégia é agora devidamente entendida e credível . | The strategy is now well understood and credible . |
| e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas | and ( b ) the possible extensions are duly justified |
| 4 de Janeiro Ehud Olmert é empossado primeiro ministro de Israel após Ariel Sharon ter sofrido um AVC. | January 4 Ariel Sharon, Prime Minister of Israel, suffers a severe stroke and cerebral hemorrhage. |
| É, pois, necessário que esse transporte seja devidamente regulamentado. | This makes it necessary to have proper rules governing transport of this kind. |
| PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . |
| Foi empossado em 31 de janeiro de 1956, e, governou por 5 anos, até 31 de janeiro de 1961. | He was sworn in on January 31, 1956, as President of what was then known as the Republic of the United States of Brazil . |
| O presidente atual é Barack Hussein Obama II ele foi empossado no cargo em 20 de janeiro de 2009. | John F. Kennedy has been the only president of Roman Catholic faith, and the current president, Barack Obama, is the first president of African descent. |
| Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed . |
| Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração . | Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account . |
| O Culto Divino está devidamente reservado apenas para Deus (latria). | According to the Church, Divine worship is in the strict sense reserved only to God ( latria ) and never to the Saints. |
| PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction . |
| Depois da ascensão de Jin, Sun Xiu do Imperador de Wu, morreu e o trono foi empossado por Sun Hao. | After Jin's rise, emperor Sun Xiu of Wu died, and his ministers gave the throne to Sun Hao. |
| A cerimônia de posse ocorreu em 15 de dezembro de 2008, onde foi empossado juntamente com outros 11 californianos lendários. | The induction ceremony took place on December 15, 2008, where he was inducted alongside 11 other legendary Californians. |
| execução da política monetária única devem ser devidamente levados em conta . | implementation of the single monetary policy needs to be reflected appropriately .' |
| As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM . | The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR . |
| Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados . | These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . |
| Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser | However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened . |
| Existem parcas infraestruturas para acolher devidamente quem queira vir apenas passear. | There is little infrastructure to properly accommodate those who want to come just to visit the country. |
| Oito dias após o novo membro é empossado, numa solenidade pública, onde faz seu pronunciamento agradecendo aos pares por sua eleição. | Eight days thereafter, a public reception is held, during which the new member makes a speech thanking his or her colleagues for their election. |
| os Documentos referentes ao Participante foram emitidos por pessoas devidamente habilitadas para o efeito e foram autorizados , adoptados e devidamente formalizados ( e , se necessário , entregues ) pelas partes interessadas | the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties |
| os Documentos referentes ao Participante foram emitidos por pes soas devidamente habilitadas para o efeito e foram autorizados , adoptados e devidamente formalizados ( e , se necessário , entregues ) pelas partes interessadas | ( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties |
| Precisamos que os Estados Membros e os cidadãos dos Estados Membros estejam devidamente informados. | The issue of the threat to the traditional legal system in Ireland and the UK needs to be addressed. |
| Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido . | However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened . |
| As autoridades competentes devem tomar devidamente em consideração o parecer do CARMEVM . | The competent authorities shall duly consider the advice of CESR . |
| Afinal, uma democracia não pode funcionar sem um público que esteja devidamente informado. | After all, a democracy cannot function without a public that is properly informed. |
| O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . | This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties . |
| O serviço de táxi em Kiev é caro mas não estão devidamente regulamentados. | The taxi market in Kiev is expansive but not regulated. |
| 4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . | 4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties . |
| O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta . | Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . |
| A decisão da Visa Europe é , todavia , demasiado recente para poder ser devidamente avaliada . | However , Visa Europe 's decision is too recent to be thoroughly assessed . |
| 3.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . | 3.2 . This Agreement shall be drawn up in the English language and duly signed by the parties . |
| Depois de devidamente concluído , o novo enquadramento será fundamental no fortalecimento da estabilidade financeira . | Subject to proper finalisation , the new framework would be instrumental in strengthening financial stability . |
Pesquisas relacionadas : Empossado - Devidamente - Devidamente Arquivado - Devidamente Organizada - Devidamente Convocada - Devidamente Habilitado - Devidamente Informados - Devidamente Carimbado - Devidamente Constituída - Devidamente Implementado
