Translation of "devidamente protegidos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles não são protegidos na Irlanda. | They're not protected in Ireland. |
| Importa assegurar que existe um processo para a adopção de novas medidas , por forma a que os consumidores que pretendam investir em novos produtos estejam devidamente protegidos e recebem o mesmo tratamento em todos os Estados Membros . | It is important to ensure that a process exists for new measures to be adopted , so that consumers willing to invest in new products are adequately protected and receive equal treatment in every Member State . |
| O software era entregue em 6 disquetes não protegidos. | All you need to know about WPDOS 5.1, 6.0, 6.1, and 6.2 on modern computers. |
| Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto . | This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives . |
| b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas | ( b ) the possible extensions are duly justified and |
| É claro que nem todos os estrangeiros foram adequadamente protegidos. | Of course, not all foreigners were adequately protected. |
| O presidente deverá ser devidamente notificado deste facto . | The President shall be notified accordingly . |
| Esta estratégia é agora devidamente entendida e credível . | The strategy is now well understood and credible . |
| e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas | and ( b ) the possible extensions are duly justified |
| Os trabalhadores protegidos não têm motivos para desistirem dos seus benefícios. | Protected workers have no reason to give up their benefits. |
| os dados confidenciais transmitidos devem ser protegidos contra a divulgação ilícita | confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure |
| Durante esse período,eles eram supostamente protegidos pelo meio irmão, Hardacanuto. | During their time in England, they were supposed to be protected by Harthacnut. |
| É, pois, necessário que esse transporte seja devidamente regulamentado. | This makes it necessary to have proper rules governing transport of this kind. |
| PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . |
| Os juristas dizem ainda que outros parques da Bulgária tampouco estão protegidos. | Also jurists say that other Bulgarian parks are not protected either. |
| Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed . |
| Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração . | Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account . |
| O Culto Divino está devidamente reservado apenas para Deus (latria). | According to the Church, Divine worship is in the strict sense reserved only to God ( latria ) and never to the Saints. |
| PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction . |
| Através da subcontratação na China, onde os direitos laborais não são bem protegidos? | By outsourcing to China, where labor rights are not well protected? |
| A ideia é que temos essa fase inicial em que estamos completamente protegidos. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| As áreas brancas neste mapa são os lugares protegidos dos ventos de inverno. | The white areas on this map are the places protected from the winter winds. |
| f ) Os elementos protegidos do euro relativamente aos quais a acreditação é concedida | ( f ) the euro secure items for which security accreditation is granted and |
| Os consumidores estarão protegidos contra possíveis preços discriminatórios cobrados pelos débitos directos transfronteiras . | Consumers would be protected from possible discriminatory pricing of cross border direct debits . |
| No entanto , determinados interesses públicos e privados devem ser protegidos através de excepções . | However , certain public and private interests should be protected by way of exceptions . |
| No entanto , a concorrência efectiva nestes sectores , anteriormente protegidos , poderia ainda ser aumentada . | Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further . |
| Em geral, estes locais não estão tão bem protegidos como as instalações nucleares. | These locations are generally not as well protected as nuclear facilities. |
| execução da política monetária única devem ser devidamente levados em conta . | implementation of the single monetary policy needs to be reflected appropriately .' |
| As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM . | The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR . |
| Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados . | These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . |
| Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser | However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened . |
| Existem parcas infraestruturas para acolher devidamente quem queira vir apenas passear. | There is little infrastructure to properly accommodate those who want to come just to visit the country. |
| Os direitos dos funcionários do BCE estão protegidos pelo sistema jurídico da Comunidade Europeia . | The rights of the ECB staff are protected by the legal system of the European Community . |
| Os romanos estavam protegidos desse tipo de tratamento e apenas os egípcios eram flagelados. | Romans were protected from this type of punishment while native Egyptians were whipped. |
| os Documentos referentes ao Participante foram emitidos por pessoas devidamente habilitadas para o efeito e foram autorizados , adoptados e devidamente formalizados ( e , se necessário , entregues ) pelas partes interessadas | the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties |
| os Documentos referentes ao Participante foram emitidos por pes soas devidamente habilitadas para o efeito e foram autorizados , adoptados e devidamente formalizados ( e , se necessário , entregues ) pelas partes interessadas | ( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties |
| Eu garanto que será capaz de construir uma igreja e que seus missionários serão protegidos. | I guarantee that you will be able to build a church and that your missionaries will be protected. |
| Precisamos que os Estados Membros e os cidadãos dos Estados Membros estejam devidamente informados. | The issue of the threat to the traditional legal system in Ireland and the UK needs to be addressed. |
| Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido . | However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened . |
| As autoridades competentes devem tomar devidamente em consideração o parecer do CARMEVM . | The competent authorities shall duly consider the advice of CESR . |
| Não temos um sistema para garantir que os Direitos Humanos e a dignidade básica estão protegidos. | We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured. |
| esses lugares, quando protegidos. Quando comparamos às áreas vizinhas sem proteção, isto é o que acontece. | These places, when we protect them, if we compare them to unprotected areas nearby, this is what happens. |
| As empresas e organizações devem ter confiança em que os seus dados sensíveis serão adequadamente protegidos . | The sharing of information requires a relationship of trust such that companies and organisations know that their sensitive data will be sufficiently protected . |
| Naturalmente, os investidores têm de ser protegidos contra a apropriação das suas propriedades por governos desonestos. | Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property. |
| Os Garou se reúnem ao redor de Caerns (Pronúncia KER NES), locais sagrados protegidos por eles. | Garou with human parentage (Kinfolk or not) are Homid and Garou of wolf parentage are Lupus. |
Pesquisas relacionadas : Adequadamente Protegidos - São Protegidos - Totalmente Protegidos - Fisicamente Protegidos - Dados Protegidos - Bens Protegidos - Bens Protegidos - Foram Protegidos - Dados Protegidos - Fusível Protegidos - Direitos Protegidos - Serão Protegidos - Melhor Protegidos
