Translation of "devido a eles" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles têm esse nome devido a presença de três anéis de átomos. | They are named after their chemical structure, which contains three rings of atoms. |
| Devido à seu limitado patrimônio genético, eles são considerados extremamente vulneráveis a doenças. | Because of their limited genetic pool, they are considered highly vulnerable to illnesses such as foot and mouth disease. |
| E devido a este comportamento de busca ao prazer, eles desistiram do Torá sagrado. | And because of this pleasure seeking behavior, they give up the holy Torah. |
| Por outro lado, eles entendiam a importância de manter o sigilo devido à Guerra Fria. | On the other hand the same officials understood the importance of secrecy in the context of the Cold War. |
| Eles começaram a produzi lo em janeiro de 2009, mas o progresso foi lento devido a Blink 182. | They began producing it in January 2009 but progress was slow due to Blink 182 reuniting and going on tour. |
| Adão de Bremen se referiu a eles como Reregi , devido ao seu lucrativo centro comercial de Reric. | Adam of Bremen referred to them as the Reregi because of their lucrative trade emporium Reric. |
| Harman e Ising broke romperam com Schlesinger em 1933 devido a uma disputa contratual, levando Bosko com eles para a MGM. | Harman and Ising broke away from Schlesinger in 1933 due to a contractual dispute, taking Bosko with them to MGM. |
| A balada foi a última canção composta pela dupla, pois eles acabaram a parceria após terem terminado a música, devido às diferenças criativas. | The ballad was the last song composed by the pair, as they halted work with one another shortly after its completion, due to their growing creative differences. |
| Até que, devido a eu ser muito conhecido em Connecticut, eles decidiram que era melhor ter uma reuniao do conselho. | And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff. |
| Três meses atrás, o grupo anunciou em seu site que, devido a pressões financeiras, eles estavam parando com suas atividades. | Three months ago, the group announced on its website that due to financial pressures they were stopping their activities. |
| Devido a isto, eles foram capazes de sairem do módulo de descida da Soyuz sem assistência no fim do vôo. | Because of this, they were able to climb from their Soyuz descent module without assistance when their flight ended on 19 July. |
| Todos estes haviam se transformado muito, devido à convivência com os brancos, eles resistiram e sugestões que eles deviam retirar voluntariamente de si. | All of these (except the Seminoles) had moved far in the coexistence with whites, and they resisted suggestions that they should voluntarily remove themselves. |
| Devido aos efeitos da relatividade especial eles experimentaram uma dilatação de milhões de anos no tempo. | Due to the effects of special relativity, they have experienced millions of years of dilated time. |
| A expansão da Lituânia foi também acelerada devido ao fraco controle que os Mongóis tinham sobre as áreas que eles consquistavam. | The weak control of the Mongols over the areas they had conquered allowed the expansion of Lithuania to accelerate. |
| Na verdade, eles podem ameaçar a reciclagem secundária de plásticos derivados do petróleo, devido à possível contaminação durante a selecção dos fluxos misturados. | In fact, they may threaten the secondary recycling of petroleum based plastics, owing to possible contamination during sorting of mixed streams. |
| Suas bocas não podem fechar devido à falta de uma mandíbula, então eles têm que constantemente mover a água através da boca. | Their mouths cannot close due to the lack of a jaw, so they have to constantly cycle water through the mouth. |
| Devido a sua grande virtude, eles teriam vivido até idade extremamente avançada, e governaram durante um período de grande paz e prosperidade. | Because of their lofty virtue, they lived to a great age and ruled over a period of great peace. |
| Mas devido ao seu uniforme, eles o tratam de maneira diferente, e lhe explicam estarem somente seguindo ordens. | Because of his uniform they speak to him differently, and they explain to him that they're just following orders. |
| Como ela se negou a ir, devido à falta de uma moção legal e sistemática, eles vieram hoje e a seqüestraram, como as gangues fazem. | When she refused to go due to the lack of legal and systematic motion, they came today and kidnapped her like gangs do. |
| As razões para essas recusas seriam possivelmente devido a problemas econômicos, já que naquela época, eles nunca tinham jogado tão longe de casa. | Reasons for these refusals to participate might have possibly be due to economic issues since in those times they had never played so far from home. |
| Não havendo tempo para uma nova gravação em estúdio devido a contínua tour promocional, eles lançaram um segundo disco ao vivo, Hell on Stage . | Not having the time to record a new studio album because of the ongoing promotional tour, Manowar released a second live album, Hell on Stage . |
| Eles acreditavam que, devido a crise de lançamentos dignos da Nintendo, qualquer título de qualidade provavelmente ficaria no topo de vendas com pouco dificuldade. | They believed that, due to Nintendo's slump of noteworthy releases, any quality title is likely to top the charts with little difficulty. |
| Em uma semana, eu recebi um telefonema da EarthLink que disse, devido a uma multa de 10 centavos por megabyte excedido eu devia a eles 30.000 dólares. | Within a week, I received a call from Earthlink that said, due to a 10 cents per megabyte overage charge, I owed them 30,000 dollars. |
| Jacobi morreu prematuramente devido a varíola. | Jacobi died in 1851 from a smallpox infection. |
| As explicações para estes dados foram deixadas para o folclore , com a suposição de que eles eram devido ao aumento da frequência da troca de modo núcleo para modo usuário, devido a maior frequência de comunicação entre processos e a maioria frequência de trocas de contexto. | The explanations of this data were left to folklore , with the assumption that they were due to the increased frequency of switches from kernel mode to user mode , to the increased frequency of inter process communication and to the increased frequency of context switches. |
| Cinco gerações de trens de monotrilho foram usadas no parque, visto que devido à sua construção leve eles se desgastam rapidamente. | Five generations of monorail trains have been used in the park, since their lightweight construction means they wear out quickly. |
| Devido à sua natureza delicada e forma imponente, eles também são frequentemente usados zooterapias, visitando os doentes e idosos em hospitais. | Because of their gentle nature and unimposing build, they are also frequently used in pet therapy, visiting the sick and elderly in hospital. |
| Devido a isso, a sua circulação era limitada. | Magazines Watch Tower Reprints (1879 1916) |
| Devido a isso, a torre é realmente curva. | Because of this, the tower is actually curved. |
| Também foi elogiado pela faixa etária mais idosa da sociedade japonesa, como um modelo para a juventude, devido ao que eles interpretavam como a sua humildade e trabalho ético. | He was also praised by older sections of Japanese society as a role model for youth, due to what they interpreted as his humility and work ethic. |
| A escola está fechada devido à neve. | The school is closed due to the snow. |
| Devido a este fluxo de pessoas estranhas. | It is the easternmost city in that state. |
| Faleceu devido a um aneurisma, em 1969. | López Mateos died in September 1969 in Mexico City. |
| Mas eles estão fazendo algumas coisas realmente interessantes a respeito do chocolate, e tudo isso acontece devido ao fato de que a Mars quer continuar em seu negócio no futuro. | But they're doing some really interesting things around chocolate, and it all comes from the fact that Mars wants to be in business in the future. |
| Eles protestaram contra o confuso sistema de classificação, o que fez seus rivais, Palmeiras e Guarani, disputassem apenas a fase final (devido a condição de serem finalistas no ano anterior). | They protested against the odd system of tier qualification, which made their rivals, Palmeiras and Guarani, enter only in the final phase (due to their being previous year finalists) and also asked for the same privileges. |
| A escola fechou devido a uma ameaça de bomba. | The school closed due to a bomb threat. |
| Sinto me lesado devido a algo terrível aqui. | I feel gypped out of something awesome here. |
| E estão interligadas, sobretudo, devido a isto aqui. | And they re connected primarily because of this here. |
| Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas. | They're under threat because of changing climate. |
| Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião. | Because of a traffic jam, we were late for the meeting. |
| Muito para as forças fictícias devido a rotação. | So much for fictitious forces due to rotation. |
| A peça foi difícil ouvir, devido às multidões. | The piece was difficult to hear owing to the crowds and timpani of the drum corps. |
| Astigmatismo lenticular devido a lentes de formato irregular. | This may be due to an irregular or toric curvature of the cornea or lens. |
| Faleceu devido a problemas cardíacos, aos 51 anos. | He died at 51 years old from a heart attack in Campinas. |
| Muito utilizada em áreas urbanas, devido a praticidade. | This type of machine is now widely used throughout the world. |
Pesquisas relacionadas : Devido A - Devido A - Devido A - Devido A - Devido Devido - Devido A Dívida - Devido A Ajustes - Poupança Devido A - Devido A Um - Devido A Modificações - Devido A Sobrecarga - Devido A Perder
