Translation of "devido a lesão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Lesão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Benoit perdeu o resto do ano devido a sua lesão. | Benoit missed the next year due to his neck injury, missing the entire Invasion storyline. |
| Logo depois Miami perdeu Chris Bosh devido a uma lesão abdominal. | Indiana took a 2 1 lead after Miami's Chris Bosh was sidelined with an abdominal strain. |
| Também confirmou a claudicação, devido a uma lesão no quadril de Tamerlão. | Gerasimov also confirmed Timur's lameness due to a hip injury. |
| Mais tarde, ele teve que ser retirado da equipe, devido a uma lesão. | He later had to be removed from the squad due to an injury, and thus didn't play either of the matches. |
| Em 20 de setembro, Cena foi afastado devido a uma lesão no braço, ficando inativo. | On September 20, Cena was sidelined with a legitimate arm injury, rendering him inactive. |
| Esteve isento do serviço militar durante a Segunda Guerra Mundial devido a uma lesão que contraíra num jogo de futebol americano. | Miller was exempted from military service during World War II because of a high school football injury to his left kneecap. |
| Isto não causa lesão. | This doesn't cause any damage. |
| O baterista Paul Bostaph deixou a banda logo antes do Natal de 2001, devido a uma lesão crônica no cotovelo que iria dificultar a sua capacidade de tocar. | Drummer Bostaph left Slayer before Christmas in 2001, due to a chronic elbow injury which would hinder his ability to play. |
| Na época, o baterista Larry Mullen Jr. estava inativo devido a uma lesão nas costas, fazendo com que outros membros da banda tomassem diferentes abordagens para a composição. | At the time, drummer Larry Mullen, Jr. was inactive due to a back injury, prompting the other band members to take different approaches to songwriting. |
| Tom tem uma lesão cerebral. | Tom is brain damaged. |
| Tom teve uma pequena lesão. | Tom had a minor injury. |
| Tom sofreu uma pequena lesão. | Tom had a minor injury. |
| A lesão, no entanto, pode assumir praticamente qualquer formato. | The lesion, however, may take on almost any form. |
| 2010 11 Čech sofreu uma lesão na panturrilha na pré temporada do Chelsea, a repetição de uma lesão sofrida contra a Internazionale na temporada anterior. | 2010 11 season Čech suffered a calf injury in Chelsea's pre season, a recurrence of an injury suffered against Internazionale the previous season. |
| Há só uma lesão no interior. | It's just a lesion formed inside. |
| Cena foi sumetido a cirurgia que reparou completamente sua lesão. | Cena underwent successful surgery to repair the injury. |
| É uma condição normalmente psicogênica (sem lesão neurológica), porém é eventualmente causada por drogas ou mesmo lesão neurológica estrutural. | Severity and classification A coma can be classified as (1) supratentoral (above Tentorium cerebelli), (2) infratentoral (below Tentorium cerebelli), (3) metabolic or (4) diffused. |
| Também tinham outros tipos de lesão cerebral. | They had other sorts of brain damage. |
| Na verdade, ele corria risco de lesão. | In fact, it carried risk of injury. |
| Nefropatia significa lesão ou doença do rim. | Kidney disease, also known as Nephropathy, means damage to or disease of a kidney. |
| A lesão pode persistir durante de 3 a 6 semanas sem tratamento. | The lesion may persist for three to six weeks without treatment. |
| 2011 12 Gerrard perdeu o início da temporada de 2011 2012 devido a uma lesão na virilha, que o manteve fora de ação por grande parte também da temporada 2010 2011. | Gerrard missed the start of the 2011 12 season due to a groin injury, which had also kept him out of action for large parts of the previous season. |
| Depois de perder por 1 0 a Inglaterra no amistoso contra a Noruega , devido a lesão, ele jogou no jogo da Inglaterra warm up segundo uma vitória por 1 0 contra a Bélgica, em Wembley. | After missing England's 1 0 friendly win against Norway through injury, he played in England's second warm up game a 1 0 win against Belgium at Wembley. |
| Podem ocorrer na cicatrização de qualquer lesão da pele. | In severe cases, it can affect movement of skin. |
| Inicialmente, a Polícia Civil anunciou que tratava o caso como lesão corporal culposa. | Bikes are happening... starts at Mission Plaza at 9 30PM on the first Thursday of the month. |
| A única forma de prevenir um resultado ruim é prevenir que a primeira lesão ocorra. | The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. |
| Parece que o câncer é uma consequência direta à lesão. | It seems that cancer is a direct result to injury. |
| Ver também Dolo Culpa Simulação Reserva mental Coação Lesão Negação | Other errors in engineered systems can arise due to human error, which includes cognitive bias. |
| Ele desenvolveu lesão pulmonar, hemorragia interna e danos ao coração. | He developed lung damage, internal bleeding, and heart damage, and died October 18, 1987. |
| Me remanejaram da área de tratamento intensivo para a de lesão aguda na medula espinhal. | They moved me from intensive care to acute spinal. |
| Custódio passou a primeira metade da época 2011 12 com uma grave lesão no joelho. | Custódio spent the first half of 2011 12 on the sidelines, nursing a serious knee injury. |
| Como resultado, Vince McMahon anunciou na edição seguinte da ECW que Cena havia sido destituído do título devido a sua lesão, terminando aquele que foi o maior reinado do Campeonato da WWE em mais de 19 anos. | As a result, Cena was stripped of the title by Vince McMahon on the next night's episode of ECW , ending what was the longest WWE Championship reign in over 19 years. |
| E como se tranforma em um psicopata e um assassino, depende exatamente quando a lesão ocorreu. | And how you end up with a psychopath, and a killer, depends on exactly when the damage occurs. |
| Em janeiro de 2013, Rajon Rondo sofreu uma lesão que o tiraria de toda a temporada. | On January 27, 2013, it was revealed that Rajon Rondo had torn the ACL on his right knee and would miss the rest of the season along with part of the next season. |
| O que faremos então, se vocês tiverem uma lesão em órgãos grandes? | What do we do now, if you have injury for larger organs? |
| Durante esta aterrissagem brusca, Krikalev sofreu uma pequena lesão no seu joelho. | During the rough landing, Krikalev suffered a minor injury to his knee. |
| Fatores que aumentam o risco de infecção por pólio ou que afetam a gravidade da doença incluem imunodeficiência, desnutrição, tonsilectomia, exercício físico imediatamente após o início da paralisia, lesão muscular devido à injeção de vacinas ou agentes terapêuticos e gravidez. | Factors that increase the risk of polio infection or affect the severity of the disease include immune deficiency, malnutrition, physical activity immediately following the onset of paralysis, skeletal muscle injury due to injection of vaccines or therapeutic agents, and pregnancy. |
| E após uma lesão, os vasos sanguíneos realmente devem crescer sob a casca para cicatrizar o ferimento. | And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound. |
| A invasão viral causa inflamação das células nervosas, originando lesão ou destruição dos gânglios dos neurônios motores. | Virus invasion causes inflammation of the nerve cells, leading to damage or destruction of motor neuron ganglia. |
| A falta deste nutriente é uma das maiores causas de lesão cerebral, trazendo prejuízo para o desenvolvimento. | The age at which CP is diagnosed is important, but there is disagreement over what is the best age to make the diagnosis. |
| Tratamento das feridas O arrefecimento imediato, até 30 minutos após a queimadura, reduz a profundidade e dor da lesão. | Wound care Early cooling (within 30 minutes of the burn) reduces burn depth and pain, but care must be taken as over cooling can result in hypothermia. |
| Assiste na prevenção e recuperação da Lesão de Esforço Repetitivo (Repetitive Strain Injury) | Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI) |
| Tentar reduzir uma articulação sem treinamento pode causar agravamento ainda maior da lesão. | Trying to reduce a joint without any training could substantially worsen the injury. |
| No Raw de 21 de maio de 2001, ele sofreu uma lesão séria. | During the May 21, 2001 Raw , he suffered a legitimate and career threatening injury. |
| Orton afirmou que sua luta com Undertaker havia agravado sua lesão no ombro. | Orton stated on screen that his match with The Undertaker had aggravated a shoulder injury. |
Pesquisas relacionadas : Devido A - Devido A - Devido A - Devido A - Lesão - Exposição A Lesão - Susceptível A Lesão - Sustentar A Lesão - Devido Devido - Devido A Dívida - Devido A Ajustes - Poupança Devido A - Devido A Um
