Translation of "devido ao envelhecimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Envelhecimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| À medida em que a demanda por doadores continua a crescer, em grande parte, devido ao envelhecimento da população, a oferta permanece relativamente constante. | As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant. |
| Japão tenta fazer frente ao envelhecimento de sua população. | Japan is trying to cope with the aging of its population. |
| O cumprimento das regras orçamentais acordadas reforça a sustentabilidade das finanças públicas , o que é crucial sobretudo devido ao esperado impacto orçamental do envelhecimento da população . | Compliance with the agreed fiscal rules strengthens the sustainability of public finances , which is crucial not least because of the expected budgetary impact of ageing populations . This is why the Eurosystem has always strongly supported the Stability and Growth Pact . |
| Todas essas desculpas diferentes que as pessoas dão ao envelhecimento. | These are the sorts of unbelievable excuses that people give for aging. |
| O Japão tenta fazer frente ao envelhecimento de sua população. | Japan is trying to cope with the aging of its population. |
| Agora, há problemas associados ao envelhecimento doenças, pobreza, perda de status social. | Now there are problems associated with aging diseases, poverty, loss of social status. |
| Investiga o potencial de desenvolvimento humano associado ao curso de vida e ao processo de envelhecimento. | Developing an understanding of the aging process, and what could be done about it, became an issue. |
| Embora alguns idosos possam desenvolver placas e novelos devido ao processo de envelhecimento, o cérebro de pessoas com Alzheimer apresenta um número muito superior em áreas específicas, como no lobo temporal. | Although many older individuals develop some plaques and tangles as a consequence of ageing, the brains of people with AD have a greater number of them in specific brain regions such as the temporal lobe. |
| Envelhecimento Um dos interessantes efeitos notados nas pesquisas com resveratrol, foi no envelhecimento. | Study into the cardioprotective effects of resveratrol is based on the research of Dipak K. Das. |
| No intervalo, várias pessoas me perguntaram sobre meus comentários quanto ao debate do envelhecimento. | At the break, I was asked by several people about my comments about the aging debate. |
| Isso indica que o envelhecimento está sujeito ao controle dos genes e especificamente dos hormônios. | It says that aging is subject to control by the genes, and specifically by hormones. |
| Em suma , são necessários importantes ajustamentos de política , de forma a conter a despesa pública e impedir aumentos de impostos ou uma deterioração significativa das posições orçamentais da administração pública devido ao envelhecimento da população . | In summary , important policy adjustments are required to contain public expenditure and to avoid tax increases or a significant deterioration in governments budgetary positions owing to population ageing . |
| Não quero romantizar o envelhecimento. | I don't want to romanticize aging. |
| Ela tossiu devido ao fumo. | She coughed from smoking. |
| Tom desmaiou devido ao calor. | Tom passed out because of the heat. |
| Desse modo, a próxima questão, é claro, é há qualquer efeito sobre doenças relacionadas ao envelhecimento? | So the next question, of course, is Is there any effect on age related disease? |
| E David queria esculpir profundamente na face de Brad para trazer o envelhecimento ao seu personagem. | And David wanted to carve deeply into Brad's face to bring the aging to this character. |
| Um estudo recente encomendado pelo Conselho ECOFIN e efectuado pelo Grupo de Trabalho sobre Envelhecimento do Comité de Política Económica1 prevê que , na maior parte dos países da área do euro , o aumento da despesa com pensões públicas devido ao envelhecimento da população se deverá situar entre 3 e 6 pontos percentuais do PIB em 2050 . | A recent study commissioned by the ECOFIN Council and carried out by the Working Group on Ageing of the Economic Policy Committee 1 has projected that in most euro area countries , the increase in public pension expenditure due to population ageing will be between 3 and 6 percentage points of GDP by 2050 . |
| Sua importância é devido ao acceso ao Porto de Barranquilla. | 5.3 of the population of Barranquilla has a permanent limitation. |
| Ele estava sem apetite devido ao calor. | He had no appetite because of the heat. |
| Meu carro não pegou devido ao frio. | My car didn't start because of the cold. |
| E há, de fato, duas opções em jogo, de acordo com a maioria, em relação ao adiamento do envelhecimento. | And there are really two games in town, according to most people, with regard to postponing aging. |
| Esta evolução será também necessária a fim de enfrentar os desafios de longo prazo associados ao envelhecimento da população . | This will also be necessary to address the longer term challenges associated with the ageing of the population . |
| Tais modificações fariam um ser invunerável ao envelhecimento e doenças e, teoricamente, só poderia ser morto se fosse destruído. | Such modifications would make one impervious to aging and disease and theoretically immortal unless killed or destroyed. |
| Qual é a nova metáfora apropriada para envelhecimento? | What is the appropriate new metaphor for aging? |
| Devido ao segundo slogan do qual quero falar. | It's because of the second slogan that I want to talk about. |
| Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião. | Because of a traffic jam, we were late for the meeting. |
| O avião se atrasou devido ao mau tempo. | The plane was late because of bad weather. |
| O jogo foi cancelado devido ao mau tempo. | The match was cancelled due to the bad weather. |
| E não é o envelhecimento que causa a artrite. | And it's not just aging that causes arthritis. |
| Assim, começamos a procurar genes que controlam o envelhecimento. | So we've set out to look for genes that control aging. |
| Vou falar sobre porque vencer o envelhecimento é desejável. | I'm going to talk about why defeating aging is desirable. |
| Os cientistas sociais chamam isso de paradoxo do envelhecimento. | Now social scientists call this the paradox of aging. |
| Isso tem a ver com o envelhecimento da população. | That really has to do with our aging population. |
| Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos. | Lynn Verinsky Because of liability insurance. |
| Estamos atrasados devido ao engarrafamento, então tivemos de correr. | We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. |
| Isso é devido ao inglês ser uma língua global. | This is due to English being a world language. |
| Ao mesmo tempo , os custos orçamentais associados ao envelhecimento da população ensombram as perspectivas orçamentais a longo prazo para a maioria dos países da área do euro . | At the same time , the fiscal costs of population ageing cast a shadow over the long term fiscal outlook for most euro area countries . |
| Então é realmente interessante, e faz sentido de uma certa forma, como ainda são jovens, por que teriam doenças relacionadas ao envelhecimento? | So it's really interesting, and it makes sense in a way, that they're still young, so why would they be getting diseases of aging until their old? |
| No Cânone Páli, o bodisatva também é descrito como alguém que ainda está sujeito ao nascimento, envelhecimento, enfermidade, morte, tristeza e contaminações. | In the Pāli canon, the bodhisatta is also described as someone who is still subject to birth, illness, death, sorrow, defilement, and delusion. |
| Expressão como revolucionário foram aplicadas ao livro devido ao seu impacto na análise econômica. | The term revolutionary has been applied to the book in its impact on economic analysis. |
| Ele acelera o envelhecimento. Faz com que vá mais rápido. | It speeds up aging. It makes it go faster. |
| Como um hormônio pode, afinal, afetar a taxa de envelhecimento? | So how can a hormone ultimately affect the rate of aging? |
| É o envelhecimento versus o custo do tratamento de saúde. | This is age versus cost of health care. |
| Ver também Aclimatização Apoptose Auto organização Envelhecimento Equilíbrio Metabolismo Cibernética | Examples include when an obese person starts exercising, homeostasis in the body resists the activity to maintain stability. |
Pesquisas relacionadas : Resistência Ao Envelhecimento - Resistência Ao Envelhecimento - Resistentes Ao Envelhecimento - Devido Ao Abrigo - Devido Ao Sair - Devido Ao Vento - Devido Ao Adiamento - Simplesmente Devido Ao - Devido Ao Voto - Devido Ao Proprietário - Devido Ao Tabagismo - Devido Ao Conflito - Devido Ao Goodwill - Devido Ao Alegado
