Em média , a falha no cumprimento dos objectivos atingiu 0.3 pontos percentuais do PIB , principalmente devido ao não cumprimento de planos de consolidação estrutural ambiciosos por parte dos países com desequilíbrios substanciais .	Targets were missed on average by 0.3 percentage point of GDP , mainly because of a failure to meet ambitious structural consolidation plans on the part of countries with substantial imbalances .
Meu carro não pegou devido ao frio.	My car didn't start because of the cold.
Devido ao facto de estas questões não serem tratadas uniformemente nas diversas jurisdições nacionais , os requisitos jurídicos e o seu modo de cumprimento podem variar de país para país .	As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country .
As algas não se sufocam devido ao CO2, como nós.	The algae are not going to suffocate because of CO2, as we would.
O cumprimento das regras orçamentais acordadas reforça a sustentabilidade das finanças públicas , o que é crucial sobretudo devido ao esperado impacto orçamental do envelhecimento da população .	Compliance with the agreed fiscal rules strengthens the sustainability of public finances , which is crucial not least because of the expected budgetary impact of ageing populations . This is why the Eurosystem has always strongly supported the Stability and Growth Pact .
Mas a construção não foi concluída devido ao fim da guerra.	But the construction was not completed because the war ended before the development was finished.
No caso de não cumprimento , o BCE pode impor as sanções aplicáveis ao intermediário , à instituição para a qual actua como intermediário , ou a ambos , em conformidade com a responsabilidade pelo não cumprimento .	In the event of noncompliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .
Nota Devido a arredondamentos , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global .	Note Due to rounding , the contributions may not add up exactly to the overall index . Q3 Q4
Ela tossiu devido ao fumo.	She coughed from smoking.
Tom desmaiou devido ao calor.	Tom passed out because of the heat.
Daremos cumprimento ao mandato de Gabo com seriedade e entusiasmo.	We will fulfill Gabo's engagement seriously and enthusiast.
Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes	Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations
Nota Devido a ar redondamentos , os contributos não cor respondem exactamente ao índice global .	Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index .
Devido ao efeito de extinção do ferro, a titanita não exibe fluorescência sob ultravioleta.	Owing to the quenching effect of iron, sphene exhibits no fluorescence under ultraviolet light.
Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte .	The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . Single list a list of assets that fulfil specific eligibility criteria and that will , as from May 2005 , gradually be the only assets used to collateralise the liquidity providing operations of the Eurosystem .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema 6 .	The daily reserve holding of an institution is calculated as the end of day balance on its reserve account .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 77 ) .	The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 77 ) .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 7 ) .	The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 7 ) .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 2 ) .	The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obli gations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 2 ) .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 85 ) .	The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 85 ) .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 72 ) .	The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 72 ) .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema 7 .	For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution .
Se isso é ou não é devido ao contexto genético do indivíduo ou suas experiências, nós não sabemos.	Whether or not that's due to an individual's genetic background or their experiences, we don't know.
Devido ao seu carácter não específico, estes sintomas frequentemente não são reconhecidos como sinais de infecção por HIV.	Due to their nonspecific character, these symptoms are not often recognized as signs of HIV infection.
Nota Devido a erros de arredondamento , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global .	Note Owing to rounding errors , the contributions may not add up exactly to the overall index . 56
Desculpe, mas devido ao vírus ebola não estamos aceitando a entrada de africanos no momento.	We apologize but, due to Ebola virus we are not accepting Africans at the moment.
Sua importância é devido ao acceso ao Porto de Barranquilla.	5.3 of the population of Barranquilla has a permanent limitation.
Deverá nesse caso demonstrar ao BCE que disporá efectivamente dos recursos necessários ao cumprimento do contrato .	It must in that case prove to the ECB that it will have at its disposal the resources necessary for performance of the contract .
cumprimento das atribuições relacionadas com o SEBC compete ao Conselho do BCE .	A right of the governor to censor decisions on legal grounds and subsequently submit them to the political authorities for final decision would , although a governor is not a third party , be equivalent to seeking instructions from political bodies , which is incompatible with Article 107 of the Treaty .
Porém , a responsabilidade final de assegurar esse cumprimento cabe ao BCN competente .	Even though
Ele estava sem apetite devido ao calor.	He had no appetite because of the heat.
Não somente reduziu o tempo de voo necessário ao cumprimento de cada viagem, como também permitiu economizar combustível da indústria aérea.	Not only does it cut time off the flight, it also nets fuel savings for the airline industry.
No entanto, a música não foi cantada ao vivo na cerimônia, devido à ausência de Eminem.	The song was not performed at the award ceremony due to Eminem's absence.
Sendo assim, os caraítas dão uma grande ênfase ao cumprimento literal da Torá, como pode ser visto por meio do cumprimento de alguns mandamentos.	Secondly, there could not have been additional commandments outside of the written Torah, since all the commandments that existed could be read from the Torah scroll.
O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe.	Observing none of them guarantees catastrophe.
relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas .	Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
Devido aos irrisórios recursos empregados na proteção de crianças pelo governo, o Unicef solicitou que haja mais investimentos em mudanças nas normas sociais e no apoio ao cumprimento da lei de proteção de menores.	Noting that government spending on child protection is marginal, UNICEF has called for more investment in changing social norms and support for child protection law enforcement.
No caso de não cumprimento , o BCE pode impor as sançoes aplicáveis ao intermediário , à instituição para a qual este actua como intermediário , ou a ambos , consoante a respectiva responsabilidade pelo não cumprimento . MRi taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento liquidada até ao dia i. 2 .	In the event of non compliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .
Devido ao segundo slogan do qual quero falar.	It's because of the second slogan that I want to talk about.
Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião.	Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
O avião se atrasou devido ao mau tempo.	The plane was late because of bad weather.
O jogo foi cancelado devido ao mau tempo.	The match was cancelled due to the bad weather.
Nota Devido a arredondamentos , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global . 2 2003 Fonte Eurostat .	Source Eurostat . Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index .
O vidro blindado garante segurança, mas ainda não é acessível a todos devido ao seu alto custo.	Bullet proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Devido ao tamanho das fibras, os pulmões não conseguem expeli las Doull's Toxicology (2001), pp 520 522.	77536 66 4, Ca2(Mg, Fe)5(Si8O22)(OH)2 and anthophyllite asbestos, CAS No.

Pesquisas relacionadas : Devido Cumprimento - Devido Cumprimento - Devido Cumprimento - Ao Cumprimento - No Devido Cumprimento - Não Cumprimento - Cumprimento Não - Não Cumprimento - Não Cumprimento - Não Cumprimento - Não Cumprimento - Não Devido - Não Devido - Não Devido

Exibir esta página em português