Renovação	Renovation
Extensão para painel para renovação de credenciais de autenticação	Panel Applet to renew authentication credentials
Modalidades para a sua renovação previstas pela decisão ( nomeadamente artigo 8º ) .	Arrangements for renewal set out in the decision ( Article 8 inter alia ) .
George Averoff contribuiu generosamente para a renovação do estádio Panathinaiko para os Jogos.	George Averoff contributed generously for the refurbishment of the stadium in preparation for the Games.
A última renovação foi em 1992.	The latest renovation was in 1992.
O que é que significa renovação ou rejuvenescimento para os chineses?	What does renewal or rejuvenation mean to the Chinese?
A renovação moveu o dia de exibição do programa de quinta feira para sexta feira, algo que parecia replicar a renovação da terceira temporada da série original de Star Trek , de terça feira para sexta feira.	The renewal moved the show from Wednesday night to Friday night, a move that seemed to replicate the third season renewal of the original Star Trek , when it was moved from Thursday night to the Friday night death slot .
LA Nos próximos meses, Obaasema Online passará por uma renovação para recuperar a energia ligada à publicação.	LA In the next few months Obaasema Online will be undergoing a revamp to revive the energy connected with the publication.
Devido a essa visão, arraigado também em preservacionistas mais jovens devido à influência de Lúcio Costa nas escolas de arquitetura do Brasil, muito da arquitetura dos séculos 19 e começo do 20, incluindo a alemã, japonesa e italiana, se perdeu para a renovação urbana dos anos 1960 e 1970 de Lúcio Costa.	Because of this attitude, inculcated also on younger preservationists thanks to Costa's influence in the architecture schools, much of 19th and early 20th century architecture, including the architecture of German, Japanese and Italian immigrants, was lost to urban renewal in the 1960s and 1970s.
Renovação das fachadas do edifício do Großmarkthalle	Renovation of the facades of the Grossmarkthalle
São ocasião de agradecimento, de pedido e de renovação de propósitos para com os kami.	This is the period of the development of the feudal state, and the Yamato and Izumo cultures.
Um conto de renovação urbana, por Majora Carter	Majora Carter Greening the ghetto
Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 .	Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .
com a imobilização do custo das obras de renovação do edifício Eurotower .	Other financial assets 6.5
Os nazistas propunham a renovação nacional e cultural baseada no movimento Völkisch .	The Nazis proposed national and cultural renewal based upon the Völkisch movement.
Vieira venceu a eleição presidencial de 1994 contra o candidato da oposição, Kumba Yalá, do Partido para a Renovação Social (PRS).	Vieira beat Kumba Ialá of the Party for Social Renewal (PRS) in the run off, while the PAIGC won 62 out of 100 seats in the National People's Assembly with 46 of the vote.
Speer também fez planos para a reconstrução de Berlim, com grandes edifícios, amplas alamedas e renovação do sistema de transporte.	Speer also made plans to reconstruct Berlin on a grand scale, with huge buildings, wide boulevards, and a reorganized transportation system.
Renovação das operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares	Renewal of supplementary longer term refinancing operations
Além disso, a renovação de Maribor Island , no rio Drava, está sendo planejada.	In addition, the renovation of Maribor Island () in the Drava River is being planned.
A renovação modernizou o estádio e alterou seu interior, assim como os assentos.	The renovations modernized the look of the stadium, significantly altered the dimensions, and reconfigured some of the seating.
Mais recentemente, o futuro Presidente Xi Jinping, ao visitar a exposição Road Toward Renewal O caminho rumo à renovação no Museu Nacional da China, prometeu continuar a grande renovação da nação chinesa .	Most recently, incoming President Xi Jinping, visiting the National Museum of China s Road Toward Renewal exhibition, pledged to continue the great renewal of the Chinese nation.
Nota para além de ser livre, o open source pode ser modificado e não exige renovação. OpenEgypt	i3mmoor Pt the open source besides being free, it can be modified and does not demand renewal. OpenEgypt.
Renovação do acordo dos bancos centrais sobre vendas de ouro	Central banks renewed agreement on gold sales
Então, o que é preciso é sacrifício e outra renovação.	Then what is needed is sacrifice, and a renewal.
Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião.	Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
Muito para as forças fictícias devido a rotação.	So much for fictitious forces due to rotation.
Para ajudar a estimular uma renovação urbana em Lower Manhattan, David Rockefeller sugeriu que a Autoridade Portuária construísse o World Trade Center na região.	To help stimulate urban renewal in Lower Manhattan, David Rockefeller suggested that the Port Authority build a World Trade Center in Lower Manhattan.
Maria Teresa da Áustria foi a responsável pela renovação significativa realizada em Milão, durante o .	Empress Maria Theresa of Austria was responsible for the significant renovations carried out in Milan during the 18th century.
Aviv é hebraico para Primavera , simboliza renovação e, tel é um sítio arqueológico que revela camadas de uma civilização construída sobre a outra.	Aviv is Hebrew for spring , symbolizing renewal, and tel is a man made mound accumulating layers of civilization built one over the other and symbolizing the ancient.
Os procedimentos a seguir para a obtenção e renovação do consentimento prévio dos clientes para a execução dessas ordens , fora das normas e sistemas de um mercado regulamentado ou MTF	the procedures for obtaining and renewing client consent prior to executing those orders outside the rules and systems of a regulated market or MTF
Imediatamente, a decisão encontrou forte oposição dos cidadãos, para quem a praça é parte essencial da vida cultural da cidade e que, com seus impostos, contribuíram para a sua renovação.	Immediately, the decision met strong opposition by the citizens, for whom the square is an essential part of the city s cultural life and who, as tax payers, contributed to its renovation.
Despesas de construção e custos ( substanciais ) de renovação capitalizados 25 anos	Building and capitalised ( major ) refurbishment expenditure 25 years
Esta renovação da empresa levou à criação da Toyota Motor Corporation.	The search led to the founding of what became the Toyota Motor Corporation.
Alguns dos fundos conseguidos ajudaram na renovação do Edifício Henry Ford.	Some of the proceeds from these fundraising activities were contributed to the renovation of the Henry Ford Building.
E, como berço da primeira democracia do mundo, a Grécia precisa de outros símbolos de renovação nacional para além dos ceptros e das túnicas.	And, as the cradle of the world s first democracy, Greece needs other symbols of national renewal than scepters and robes.
A celebração ou renovação de tais contratos carece de parecer prévio vinculativo do Ministro das Finanças .	The conclusion or renewal of such contracts requires the prior authorisation of the Ministry of Finance .
É aqui que a renovação das estruturas e da paisagem urbana desta zona é mais evidente .	This is where the changing face of the structures and buildings in Frankfurt 's Ostend is at its most vivid .
Alguns analistas sugerem que a renovação do conflito terá um impacto na situação humanitária na região.	Analysts suggest that renewed conflict will have an impact on the humanitarian situation in the region.
Após uma profunda renovação , albergará as áreas públicas das instalações do BCE .	After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB .
O General do Exército Morto representa uma renovação do romance de guerra.	The General of the Dead Army is a 1963 novel by the Albanian writer Ismail Kadare.
Como resultado, a burocracia está constantemente a persegui los, deixando os na eterna necessidade de revolta e renovação.	As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal.
Questões de interesseCustos de renovação inesperadosAlguns acordos comerciais de licença de usuário final desoftware antivírus incluir uma cláusula que a assinatura será automaticamenterenovada, e um cartão de crédito do comprador cobrado automaticamente, nomomento de renovação sem a aprovação explícita.	Issues of concern Unexpected renewal costs Some commercial antivirus software end user license agreements include a clause that the subscription will be automatically renewed, and the purchaser's credit card automatically billed, at the renewal time without explicit approval.
Houve a inclusão de 7.7 Km2 de espaços verdes com parques e jardins na renovação do porto.	The inclusion of of green spaces with parks, gardens and woodlands added to the port s urban renewal.
O grande ar de competitividade acabou com as esperanças de renovação para o Tratado de Londres, com o conflito sendo inevitável.	The strong air of competition laid to rest any hopes of a renewal of the Treaty of London, however, and conflict was inevitable.
Lançamos o filme ao mesmo tempo que o Congresso debatia a renovação da Lei da Violência Contra a Mulher.	And we released the film at the same time that the Congress was debating the renewal of the Violence Against Women Act.

Pesquisas relacionadas : Devido Renovação - Para A Renovação - Devido à Renovação - Devido à Renovação - Elegíveis Para A Renovação - Acima Para A Renovação - Devido Para - Devido Para - Devido Para - Devido Para A Calibração - Devido Para A Certificação - Devido Para A Expedição - Devido Para A Liberação - Devido A

Exibir esta página em português