Translation of "devotos" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Devout Devoted Devotees Pious Catholics

Examples (External sources, not reviewed)

Nós deveríamos ser devotos aos nossos amados sempre.	We should be devoted to our loved ones always.
Torna se crítico encontrar um símbolo que unirá todos os iranianos muçulmanos e não muçulmanos, cristãos, zoroastrianos, judeus vivendo no Irã, pessoas que são devotos, não devotos.	It becomes critical to find a symbol that will pull together all Iranians Muslims and non Muslims, Christians, Zoroastrians, Jews living in Iran, people who are devout, not devout.
Os dois sempre foram parceiros fiéis e devotos, mesmo com um casamento arranjado.	Though it was an arranged marriage, they were faithful and devoted partners.
Assim, os devotos Muçulmanos na Turquia viram que eles poderiam mudar o sistema político através do voto.	And the pious Muslims in Turkey saw that they can change the political system by voting.
O som constitui uma mudança radical no estilo que, inicialmente, alienou muitos de seus devotos no Reino Unido.	The sound constituted a radical shift in style that initially alienated many of his UK devotees.
Tal como maior parte dos belgas, a sua família partencia à Igreja Católica Romana, embora não fossem particularmente devotos.	Like most Belgians, his family belonged to the Roman Catholic Church, though were not particularly devout.
Foi o primeiro filho de Antoinette Dunant Colladon e seu marido, o comerciante Jean Jacques Dunant ambos calvinistas devotos.	Early life and education Dunant was born in Geneva, Switzerland, the first son of businessman Jean Jacques Dunant and Antoinette Dunant Colladon.
Cícero escreve que os lábios e a barba da famosa estátua de Hércules em Agrigento foram desgastados pelos beijos dos devotos.	Cicero writes that the lips and beard of the famous statue of Hercules at Agrigentum were worn away by the kisses of devotees.
A maioria dos muçulmanos da Jordânia é de muçulmanos devotos e para eles o Islã significa respeitar o próximo e viver pacificamente.	The majority of Muslims in Jordan are devout Muslims, and for them Islam is respecting others and living peacefully.
A procissão dura quatro horas e meia e abrange sete quilômetros de estrada, com uma participação de cerca de 30 mil devotos.	The procession lasts four and a half hours and covers a seven mile route, with the participation of about 30,000 devotees.
Seus pais, Chris Jackman e Grace Watson, são ingleses e eram cristãos devotos, tendo sido convertido pelo evangelista Billy Graham depois do casamento.	His parents were devout Christians, having been converted by Evangelist Billy Graham after their marriage.
Os Burnham não sabem que são materialistas filosoficamente, e consumidores devotos fisicamente , que esperam que os rudimentos da beleza americana lhes confira felicidade.	The Burnhams are unaware that they are materialists philosophically, and devout consumers ethically who expect the rudiments of American beauty to give them happiness.
Não tomeis (o nome de) Deus como desculpa, em vosso juramento, para não serdes benevolentes, devotos ereconciliardes os homens, porque Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo.	Do not implicate God in your oaths to avoid doing good and being pious and keeping peace among men, for God hears all and knows everything.
Embora eles se apresentem como budistas devotos, os governantes militares de Mianmar não mostraram nenhuma compaixão para com quem não se curvou diante deles.	Although they portrayed themselves as devout Buddhists, Burma s military rulers showed no compassion toward anyone who did not bow before them.
Em vez disso, os devotos helenistas modernos fazem oferendas para ela e invocam o seu nome e suas bênçãos para relacionamentos amorosos, inclusive sexualmente monógamos.	Instead, modern Hellenistic devotees make offers to her and invoke her name for her blessings and her favor for their romantic relationships, including sexually monogamous ones.
Para os devotos, Radha representa a contraparte divina do sexo feminino, a potência espiritual original, a mãe da devoção e a expressão máxima de amor divino.	To devotees, Radha represents Krishna's divine female counterpart, the original spiritual potency, and the embodiment of divine love.
A levada do álbum, que o cantor chamou de plastic soul, constituiu uma mudança radical no estilo que, inicialmente, alienou muitos de seus devotos do Reino Unido.	The album's sound, which the singer identified as plastic soul , constituted a radical shift in style that initially alienated many of his UK devotees.
Biografia Infância e educação Emile Durkheim nasceu em Épinal em Lorena, vindo de uma longa linhagem de devotos judeus franceses seu pai, avô e bisavô tinha sido rabinos.	Biography Childhood and education Emile Durkheim was born in Épinal in Lorraine, coming from a long line of devout French Jews his father, grandfather, and great grandfather had been rabbis.
Os uruguaios participam anualmente de uma peregrinação ao santuário de Nossa Senhora de Verdún na cidade de Minas, e 2010 marca 109 anos desde que os devotos fazem essa jornada .	Uruguayans participate annually in a pilgrimage to the shrine of Our Lady of Verdún in the town of Minas, and 2010 marks 109 years since the faithful have been making the journey .
Meca também atraía uma população de acadêmicos e estudiosos, muçulmanos devotos que desejavam viver perto da Caaba, bem como uma grande quantidade de pessoas que servia às necessidades destes peregrinos.	Mecca also attracted a year round population of scholars, pious Muslims who wished to live close to the Kaaba, and local inhabitants who served the pilgrims.
Sua política eclesiástica, como a de seus devotos predecessores, era baseada na primazia do controle do governo nas relações entre a Igreja e o Estado, mas não na organização da instituição .	The ecclesiastic policies of Maria Theresa, like those of her devout predecessors, were based on primacy of government control in the relations between the Church and the State, but not of organization of the Church.
Antes de tudo, Muçulmanos Muçulmanos devotos, conservadores e escrupulosos, que desejassem ser leais à sua religião não deveriam se agarrar a tudo na sua cultura, pensando que tudo isso é mandamento divino.	First of all, Muslims pious, conservative, believing Muslims who want to be loyal to their religion should not cling onto everything in their culture, thinking that that's divinely mandated.
Então durante século XX, havia um ciclo vicioso no mundo Árabe, onde você tinha um ditador suprimindo o seu próprio povo, incluindo os devotos do Islamismo, e o povo reagindo de maneira reacionária.	So in the 20th century, you had this vicious cycle in the Arab world where you have a dictatorship suppressing its own people including the Islamic pious, and they're reacting in reactionary ways.
Por exemplo, as divindades retratadas em conflito na mitologia ainda seriam adoradas, às vezes, no mesmo templo lado a lado, ilustrando a distinção na mente dos devotos entre o mito e a realidade.	For instance deities portrayed in conflict in mythology would still be worshipped sometimes in the same temple side by side, illustrating the distinction in the devotees mind between the myth and the reality.
Os seus devotos criaram cerca de cem charter schools só nos Estados Unidos e o movimento ganhou força na Europa desde que a primeira escola Gülen foi fundada em Estugarda, na Alemanha, em 1995.	His devotees have established roughly 100 charter schools in the United States alone, and the movement has gained traction in Europe since the first Gülen school was founded in Stuttgart, Germany, in 1995.
Lá existe a classe média urbana de devotos Muçulmanos que, mais uma vez, enxerga as suas tradições e vê que existem alguns problemas com as suas próprias tradições. Eles entendem que precisam mudar, questionar e reformar.	Now there's the more urban middle class pious Muslims who, again, look at their tradition and see that there are some problems in the tradition, and they understand that they need to be changed and questioned and reformed.
História O propósito de construir um templo expiatório dedicado à Sagrada Família em uns novos terrenos do Eixample barcelonês foi do livreiro Josep Maria Bocabella, para o que fundou a Associação de Devotos de São José .	History Background The Basilica of the Sagrada Família was the inspiration of a bookseller, Josep Maria Bocabella, founder of Asociación Espiritual de Devotos de San José (Spiritual Association of Devotees of St. Joseph).
E eu gostaria de mencionar ainda que Bin Laden e seus seguidores são devotos conscientes do objetivo de criar um conflito entre a democracia, ou pelo menos a democracia capitalista, de um lado, e o mundo do Islamismo como eles o veêm e definem.	And I would add that bin Laden and his followers are consciously devoted to the goal of creating a conflict between democracy, or at least capitalist democracy, on the one hand, and the world of Islam as they see and define it.
A estigmatização face a Las Patronas também se fez sentir mulheres loucas que não sabem quem estão a ajudar , são algumas das palavras usadas pelos católicos mais devotos (desde o padre até aos paroquianos da cidade de La Patrona) até aos maridos de mulheres que quiseram ajudá las neste projeto.	The stigmatization of Las Patronas has also been described as crazy women who don't know who they're helping these are some of the words used from the most committed Catholics (from the priest to the parishioners of La Patrona town) to the husbands of the women who have wanted to support this project.
A materialização de vibhuti (cinza sagrada para os hindus) e outros pequenos objetos como anéis, colares e relógios por Sathya Sai Baba era fonte tanto de fé e fama como também de críticas e controvérsias devotos consideravam nas como sinais de divindade, enquanto céticos viam como simples truques de mágica.	Sai Baba's reputed materialisations of vibhuti (holy ash) and other small objects such as rings, necklaces, and watches, along with reports of miraculous healings, resurrections, clairvoyance, bilocation, and alleged omnipotence and omniscience, were a source of both fame and controversy devotees considered them signs of his divinity, while sceptics viewed them as simple conjuring tricks.
No textos purânicos do Hinduísmo, Narasimha ( homem leão ), a encarnação ou (avatar) de Vishnu, metade leão, metade homem, é adorado por seus devotos e salvou o devoto filho Prahlada de seu pai, o malévolo rei demônio Hiranyakasipu Vishnu assume a forma metade l eao metade humana, no Narasimha, tendo o dorso e parte inferior humanas e com a cabeça e garras de leão.	In the Puranic texts of Hinduism, Narasimha ( man lion ) a half lion, half man incarnation or (avatar) of Vishnu, is worshipped by his devotees and saved the child devotee Prahlada from his father, the evil demon king Hiranyakashipu Vishnu takes the form of half man half lion, in Narasimha, having a human torso and lower body, but with a lion like face and claws.

Exibir esta página em português