Translation of "dia das Mães" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Feliz dia das mães! | Happy Mother's Day! |
| Feliz Dia das Mães! | Happy Mother's Day! |
| Amanhã é dia das mães. | Tomorrow is Mother's Day. |
| É Dia das Mães hoje. | It's Mother's Day today. |
| Hoje é Dia das Mães. | It's Mother's Day today. |
| Amanhã é Dia das Mães no Brasil. | Tomorrow is Mother's Day in Brazil. |
| Este era o presente de Dia das Mães. | This was a Mother's Day gift. |
| E quando ela descobriu que dia seria o Dia das Mães, ela fez uma mensagem especial de Dia das Mães sobre o quanto ela amava sua mamãe. | And then once she found out when Mother's Day was happening, she delivered a special Mother's Day greeting of how much she loved her mom. |
| Temos um dia das mães, dia dos pais e coisa do tipo. | So we have the Mother's Day, Father's day and suchlike. |
| No dia das mães dei cravos à minha mãe. | I gave my mother carnations on Mother's Day. |
| Este domingo é o dia das mães na Espanha. | This Sunday is Mother's Day in Spain. |
| Dei à minha mãe 19 flores no Dia das Mães. | I gave my mother 19 flowers on Mother's Day. |
| Celebram o Dia das Mães no seu país de origem? | Do they celebrate Mother's Day in your native country? |
| Este é o presente perfeito para o Dia das Mães. | This is the perfect Mother's Day gift. |
| Tom provavelmente vai comprar flores para sua mãe no Dia das Mães. | Tom will probably buy his mother some flowers for Mother's Day. |
| A banda foi nomeada The Mothers , coincidentemente no dia das mães nos EUA. | The band was renamed the Mothers, coincidentally on Mother's Day. |
| Durante as comemorações pelo Dia das Mães, Felipe Henríquez escreveu no El Quinto Poder um texto sobre a dor das mães dos desaparecidos e dedicou as suas palavras a todas as mães chilenas sem filhos, que hoje não festejam, mas homenageiam | On El Quinto Poder during Mother's Day celebrations, Felipe Henríquez wrote about an approach to understanding the pain of the mothers of the disappeared and dedicated his words to those mothers of this Chile without sons and daughters that are not celebrated today but rather commemorated. |
| Eu construi esses pequenos alfineteiros quando eu tinha 11 anos e era escoteiro, e nós fizemos esses pequenos alfineteiros para nossas mães para o Dia das Mães. | I built these little pincushions when I was 11 years old in Cubs, and we made these pin cushions for our moms for Mother's Day. |
| Neste outro, a criadora fez uma narrativa sobre como ela usou o Google pra descobrir que dia era o Dia das Mães. | In this one, the creator told a narrative about how she had Googled to find out when Mother's Day was happening. |
| O Dia das Mães também designado de Dia da Mãe é uma data comemorativa em que se homenageia a mãe e a maternidade. | The holiday is observed on the new moon day in the month of Baisakh, i.e., April May. |
| Era uma tarde de sábado em maio e eu percebi, de repente que o dia seguinte era Dia das Mães, e eu não tinha comprado nada para a minha mãe. Então eu comecei a pensar... ...o que eu deveria dar para a minha mãe no Dia das Mães? | It was a Saturday afternoon in May, and I suddenly realized that the next day was Mother's Day, and I hadn't gotten anything for my mom, so I started thinking about what should I get my mom for Mother's Day? |
| Somos animais, precisamos das nossas mães. | We're animals, we need our moms. |
| Eu vi um que tinha um gatinho e sua mãe, e desejando à mãe um feliz Dia das Mães. | I saw one of them that featured a kitten and her mom and wishing her mom a happy Mother's Day. |
| Primeiro, eles aprendem o som das vozes das mães. | First of all, they learn the sound of their mothers' voices. |
| Antes de fazer o meu próprio cartão de Dia das Mães, eu pensei em dar uma olhada pelo site Scratch. | Before making my own Mother's Day card, I thought I would take a look at the Scratch website. |
| Então eu digitei na caixa de busca Dia das Mães e fiquei surpreso e feliz em ver uma lista com dúzias e dúzias de cartões de Dia das Mães que apareceram no website Scratch muitos deles nas últimas 24 horas por gente procrastinadora assim como eu. | So in the search box I typed in Mother's Day, and I was surprised and delighted to see a list of dozens and dozens of Mother's Day cards that showed up on the Scratch website, many of them just in the past 24 hours by procrastinators just like myself. |
| Mães cuidam das crianças, cuidam da casa. | Mothers take care of the children, take care of the home. |
| Ela me escreveu de volta e disse Estou tão orgulhosa de ter um filho que criou o software que permitiu a essas crianças fazer cartões de Dia das Mães para suas mães. | She wrote back to me and she said, I'm so proud to have a son that created the software that allowed these kids to make Mother's Day cards for their mothers. |
| Mães cuidando de mães. | Mothers caring for mothers. |
| Então 58 das mães pesquisadas relataram sentimentos de solidão. | So your 58 percent of mothers surveyed report feelings of loneliness. |
| O mês de maio é o mês das mães. | The month of May is the month of mothers. |
| Ao criar seus cartões interativos para o Dia das Mães, você poderia notar que eles estavam realmente se tornando fluentes em novas tecnologias. | As they created their interactive Mother's Day cards, you could see that they were really becoming fluent with new technologies. |
| Ao escrever, ao criar esses cartões interativos de Dia das Mães, essas crianças estavam mostrando que eles era realmente fluentes em novas tecnologias. | By writing, be creating these interactive Mother's Day cards, these kids were showing that they were really fluent with new technologies. |
| Os funcionários são as mães e pais das crianças americanas. | The staff are the moms and dads of America's children. |
| Outro era um projeto interativo onde, ao mover o mouse pelas letras em Happy Mom Day aparece uma mensagem especial de feliz Dia das Mães. | Another one was an interactive project where, when you moved the mouse over the letters of Happy Mom Day, it reveals a special happy Mother's Day slogan. |
| Então esse exemplo veio depois de eu ter mandado o cartão de Dia das Mães para a minha mãe, ela decidiu que queria aprender Scratch. | So this is an example that came from after I had sent the Mother's Day cards to my mom, she decided that she wanted to learn Scratch. |
| Mães com HIV cuidando de mães com HIV. | Mothers with HIV caring for mothers with HIV. |
| Lusina, do Quênia, é uma das mães entrevistadas para o Museu Internacional das Mulheres. | Lusina from Kenya is one of the interviewed mothers for IMOW |
| Tivemos 25 mães que vinham regularmente depois das aulas, para estudar. | We had 25 mothers who came regularly after school to study. |
| Mas, infelizmente, a maioria das pessoas não são as nossas mães. | But unfortunately, most people are not our mothers. |
| Lâmia estava com inveja das outras mães e comeu seus filhos. | Lamia was envious of other mothers and ate their children. |
| Mitchell Besser Mães ajudam mães a lutar contra o HIV | Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV |
| A situação das mães estudantes em universidades privadas não é muito diferente. | The situation of student mothers at private universities is actually no different. |
| Um grupo de mães em greve de fome celebrou o Dia das Mães em frente ao escritório da Procuradoria Geral da República na Cidade do México, pressionando o governo mexicano a cumprir sua promessa de fazer buscas por seus filhos e suas filhas desaparecidos. | A group of mothers on a hunger strike commemorated Mothers' Day outside the attorney general s office in Mexico City demanding that the Mexican government keep its promise to search for their missing sons and daughters. |
| Alguns anos atrás, uma das mães mentoras voltou e me contou uma história. | So, a couple years ago, one of the mentor mothers came back, and she told me a story. |
