Translation of "dias do recebimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recebimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O acréscimo é revertido aquando da efectivação do recebimento ou pagamento . | The accrual is cleared when the actual cash is received or paid . |
| Pelo recebimento do correspondente pagamento , o abaixo assinado dá integral e definitiva quitação das referidas pretensões . | Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims . |
| Falta apenas uma semana para o fim do prazo de recebimento de propostas de subsídios ao Rising Voices e ao J Lab. | There's just one week to go before Rising Voices and J Lab grant proposals are due. |
| Em seu discursso por ocasião do recebimento do prêmio Nobel, Saramago falou sobre sua infância e lembrou da morte do seu avô Ele foi ao jardim de sua casa. | In his speech on the occasion of winning the Nobel prize, Saramago spoke about his childhood and remembered his grandfather's death He went to the garden of his house. |
| Terminaram os dias quentes do verão e agora temos os dias frescos do outono. | Hot summer days ended and cool autumn days followed. |
| Atualmente é mais utilizado para reparos em navios plataformas de petróleo, recebimento de cruzeiros marítimos e shows de médio porte. | Today the port is mostly used by cruise ships and for the repair of ships and oil platforms. |
| Quase imediatamente após o recebimento da carta, muitas estações de rádio cristãs retiraram as canções de Fallen de suas listas. | Almost immediately upon receipt of the letter, many Christian radio stations pulled Fallen songs from their playlists. |
| As seguintes convenções aplicam se ao balança de pagamentos 1) Receita de exportações e recebimento de juros do exterior são lançados como itens positivos na conta corrente. | There is said to be a balance of payments deficit (the balance of payments is said to be negative) if the former are less than the latter. |
| Após os primeiros vinte anos do período Meiji, a economia industrial expandiu rapidamente até por volta de 1920, com o recebimento de tecnologias avançadas do ocidente e grandes volumes de investimentos. | After the first twenty years of the Meiji period, the industrial economy expanded rapidly until about 1920 with inputs of advanced Western technology and large private investments. |
| Ele passou 1985 trabalhando no envio e recebimento para o armazém da fábrica de Windsor Button, compondo canções em seu violão, e escrever letras no trem do metrô. | He spent 1985 working in a warehouse, managing buttons on teddy bears , composing songs on his acoustic guitar, and writing lyrics on the subway train. |
| Document notes , são criados e modificados no cliente do Lotus Notes, via um navegador, via mail envio e recebimento, ou via código de programação, detalhando dados do usuário sem perder o foco. | Document notes represent user data, and are created and modified with the Lotus Notes client, via a web browser, via mail routing and delivery, or via programmed code. |
| 7 dias 7 dias 3 dias | 7 days 7 days 3 days Yes no no no |
| O acordo também garantiu ao Vaticano o recebimento de uma indenização financeira pelas perdas territoriais durante o movimento de unificação da Itália. | The attached financial agreement was accepted as settlement of all the claims of the Holy See against Italy arising from the loss of temporal power in 1870. |
| O Prêmio Amelia Earhart de Patrulhamento Aéreo Civil (desde 1964) é dado aos cadets que completaram as 11 primeiras realizações do programa de cadetes junto com o recebimento do General Billy Mitchell Award. | The Civil Air Patrol Amelia Earhart Award (since 1964) is awarded to cadets who have completed the first 11 achievements of the cadet program along with receipt of the General Billy Mitchell Award. |
| Se você quizer chegar às Ilhas Phoenix, é 5 dias de Fiji, 5 dias do Hawai, e 5 dias de Samoa. | If you want to get to the Phoenix Islands, it's five days from Fiji, it's five days from Hawaii, it's five days from Samoa. |
| A data de liquidação refere se aos dias que sejam dias úteis do Eurosistema . | The settlement date refers to Eurosystem business days . |
| A data de liquidação refere se a dias que sejam dias úteis do Eurosistema . | The settlement date refers to Eurosystem business days . |
| Os dias do ensino médio são os dias nos quais você pode tentar tudo. | High school days are when you can try anything. |
| Diminuímos cinco dias do último recorde. | We shaved five days off the previous best time. |
| Aprecie os belos dias do outono. | Enjoy the beautiful autumn days. |
| A doença confere a legitimação social de determinados benefícios, como auxílio doença, desnecessidade de comparecer ao trabalho e recebimento de cuidadas por outras pessoas. | Sickness confers the social legitimization of certain benefits, such as illness benefits, work avoidance, and being looked after by others. |
| Não precisa do período de trinta dias. | You don't need the 30 day waiting period. |
| Tem do Líbano, há alguns dias atrás. | You have Lebanon that just a few days ago. |
| Tom morreu alguns dias depois do acidente. | Tom died a few days after the accident. |
| Diogo Dias foi um navegador português do . | Diogo Dias, also known as Diogo Gomes, was a 15th century Portuguese explorer. |
| Para configurar soluções de recebimento de mensagens nos perfis do Twitter e LinkedIn, você precisa acessar o portal da Global Relay, que o gerente da sua conta pode ajudar você a usar. | To set up inbound solutions for messages on Twitter and Linkedln profiles, you will need access to the Global Relay portal, which your account manager can go over with you. |
| No caso do Calendário Gregoriano este dia extra é incluído no final do mês de fevereiro, que passa a ter 29 dias (ano com 366 dias) em lugar dos 28 dias de anos normais (ano de 365 dias). | For example, in the Gregorian calendar, each leap year lasts 366 days instead of the usual 365, by extending February to 29 days rather than the common 28 days. |
| A relação com a data de liquidação refere se aos dias que sejam dias úteis do Eurosistema . | The settlement date connotation refers to Eurosystem business days . |
| JA Mesmo nos dias mais frios do inverno. | JA Even on the coldest winter days. |
| Dan foi morto apenas dois dias antes do início do julgamento. | Dan was killed just two days before the trial began. |
| Taxa nominal Mensal IEP 15 dias úteis 40 dias úteis 5 dias úteis Periodicidade | Effective rate Monthly ESP 15 working days Nominal rate Monthly FRF 40 working days IEP 5 working days |
| Nesta latitude dias de inverno são curtos e os dias de verão tem 20 horas de luz do dia. | At this latitude winter days are short and summer days have 20 hours of daylight. |
| Irmão de Bartolomeu Dias, Diogo Dias acompanhara o na viagem que resultou no descobrimento do Cabo da Boa Esperança. | He was the brother of Bartolomeu Dias and discovered some of the Cape Verde islands together with António Noli. |
| dias. | days. |
| O Natal ocorre alguns dias antes do Ano Novo. | Christmas comes a few days before New Year. |
| Ele ficou lá não mais do que quatro dias. | He stayed there not more than four days. |
| Depois seguirão nove dias até o dia do perdão. | On this day forgiveness of sins is also asked of God. |
| Ela evoluiu a partir do até os dias atuais. | It evolved from the 10th century to today. |
| A gravação do filme durou cerca de 72 dias. | The film shooting lasted an estimated 72 days. |
| Quantos dias durou a Guerra dos Seis Dias? | How many days did the Six Day War last? |
| 25 dias As cavidades do coração estão se desenvolvendo 32 dias Braços e mãos estão se desenvolvendo 36 dias O início das vértebras primitivas Estas semanas são o período de desenvolvimento mais rápido do feto. | 25 Days Heart chamber developing 32 Days Arms hands are developing 36 Days Beginning of the primitive vertabrae These weeks are the period of the most rapid development of the fetus. |
| O n.º 2 do artigo 11º reduz o período de notificação de sete dias de calendário para cinco dias úteis . | 25 Article 11 ( 2 ) reduces the notification period from seven calendar days to five business days . |
| O calendário tzolk'in combina vinte nomes de dias com os treze números do ciclo trezena para produzir 260 dias únicos. | The tzolk'in calendar combines twenty day names with the thirteen day numbers to produce 260 unique days. |
| O conflito continua até aos nossos dias através do genocídio do Darfur. | The conflict continues through the present day Darfur genocide. |
| Há um terremoto como do Haiti a cada 8 dias. | That's a Haiti earthquake every eight days. |
Pesquisas relacionadas : Dias Após O Recebimento - Antes Do Recebimento - Dias Do Calendário - O Recebimento Do Produto - O Recebimento Do Pagamento - O Recebimento Do Feedback - Dias - Recebimento Considerado - Recebimento Take - Mediante Recebimento - Recebimento Save - Recebimento Costumes - Recebimento Tributáveis
