Os dois países diferem em religião e cultura.	The two countries differ in religion and culture.
Tal como revelaram diversos estudos de preços realizados pela Comissão Europeia , os encargos bancários e princípios utilizados diferem significativamente entre os vários bancos , bem como entre os diferentes países .	As various price studies by the European Commission have shown , bank charges and the principles used differ significantly between individual banks as well as between different countries .
Os relatos católicos diferem muito entre si para apresentarem uma visão única.	The Catholic accounts differ too widely among themselves to present a unified case.
Os organismos diferem entre si na quantidade de diferentes moléculas que conseguem sintetizar.	Organisms differ in how many of the molecules in their cells they can construct for themselves.
As características técnicas das reservas mínimas de caixa também diferem significativamente entre países ( ver Quadro 16 ) , reflectindo a importancia atribuída as várias funcoes e as diferencas estruturais entre os sistemas financeiros nacionais .	The technical features of reserve requirements also differ significantly across countries ( see Table 16 ) , reflecting in part the emphasis on different functions and in part structural differences between national financial systems .
É neste ponto que nossas opiniões diferem entre si.	It is on this point that our opinions differ.
Os perfis de Jesus construídos muitas vezes diferem entre si e da imagem retratada nos evangelhos.	The portraits of Jesus constructed in these quests often differ from each other, and from the image portrayed in the gospels.
Os níveis da dívida externa diferem de país para país e em alguns países como a Estónia e a Letónia existe uma diferença substancial entre os níveis da dívida líquida e bruta .	Foreign debt levels differ across countries and in some countries such as Estonia and Latvia there is a substantial difference between net and gross debt levels .
Os plastídeos diferem em pigmentação e estrutura.	The plastids differ both in their pigmentation and in their ultrastructure.
Estas células (claras e escuras) diferem ainda, entre si, pelas características do núcleo.	IgA) and non specific immunologic action (e.g.lysozyme, lactoferrin and myeloperoxidase).
As características específicas do mercado de trabalho , assim como os aspectos inerentes ao problema do desemprego , diferem consideravelmente entre os países da UE ( ver quadro ) variando , consequentemente , as prioridades de política em termos de reformas a executar .	The specific features of labour markets in ndividual countries vary considerably as EU indeed do the precise characteristics of the unemployment problem ( see the table ) and consequently the particular policy priorities in terms of reform vary across countries .
Contudo , existem diferenças significativas entre os países .	This was because real GDP growth was mainly driven by the adoption of new technologies and strong productivity growth stemming , inter alia , from the sizeable FDI inflows received in recent years .
Entre os restantes países persistiram diferencas consideráveis .	Among the remaining countries substantial differences persisted .
Os procedimentos diferem de acordo com o grupo étnico.	The procedures differ according to the ethnic group.
A distribuição entre os países é bem vasta.	The distribution amongst countries is extremely broad.
É necessário um acordo entre os países europeus.	An agreement between European countries is needed.
Tal como revelaram diversos estudos de preços realizados pela Comissão Europeia , os encargos bancários e princípios de estabelecimento dos mesmos diferem significativamente entre os vários bancos , bem como entre os diferentes Estados Membros .	As various price studies by the European Commission have shown , bank charges and charging principles differ significantly among individual banks and different Member States .
O dades que promovem a cooperação regio nal entre os países potencialmente candidatos e os países candidatos.	T al cooperation between potential candidate and candidate countries.
nem entre os diversos países da área do euro .	For cardholders and merchants in particular , conditions should not differ within and between euro area countries .
Os tempos de floração dos tipos tolerantes e normal já diferem em A. tenuis , o que irá reduzir o fluxo gênico entre elas.	It was also found that this gene flow between European and West African groups is much greater in the Northern U.S. than in the South.
Os seres humanos se diferem de animais em pensar em falar.	Human beings differ from animals in that they can think and speak.
As velocidades e os tempos diferem, naturalmente, de classe para classe.	Speeds and elapsed time differ from class to class.
A Declaração do Milénio pretendia ser um pacto entre os países ricos e os países pobres do mundo.	The Millennium Declaration was meant to be a compact between the world s rich and poor countries.
No entanto , continuam a existir diferenças consideráveis entre os países .	However , considerable differences continue to exist between countries .
A França ocupa o quarto lugar entre os países desenvolvidos.	Suicide rates differ significantly between countries and over time.
Os fóruns diferem em tipo, tamanho e o nível de independência política.	Forums differ by type, size and the level of political independence.
Os seres humanos se diferem dos outros animais em falar e rir.	Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
Os dois tipos de corda diferem ligeiramente no comportamento, apresentando dois espectros.	The two types of string behave in slightly different ways, yielding different particle types.
Neste aspecto, diferem da maioria dos artrópodes, que têm os olhos macios.	In this, they differ from most other arthropods, which have soft eyes.
Mas diferem nas soluções apresentadas.	But they differ on solutions.
DISPERSÃO DAS TAXAS DE JURO NOS MERCADOS DA BANCA A RETALHO ENTRE OS PAÍSES DA ÁREA DO EURO Não obstante a considerável convergência das taxas de juro observada durante o período que antecedeu a conclusão da UEM , as taxas de juro das IFM relativas a depósitos de e empréstimos às famílias e sociedades não financeiras ainda diferem entre os países da área do euro .	8 INTEREST RATE DISPERSION IN RETAIL BANKING MARKETS ACROSS EURO AREA COUNTRIES Despite the remarkable convergence of interest rates that took place in the run up to the completion of EMU , MFI interest rates on deposits from and loans to households and nonfinancial corporations still differ across euro area countries .
Você pode ver que as unidades de repetição diferem em comprimento. Elas também diferem na sequência.	You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.
Estes edifícios diferem no nome e uso entre as civilizações, mas todos são capazes de treinar unidades semelhantes.	These buildings differ in name and purpose between civilizations, but all are able to train similar units.
É muito raro entre os países ter este tipo de padrão.	It's very rare among countries to have this kind of pattern.
Infelizmente, a Alemanha, entre todos os países, parece tê la esquecido.	Unfortunately, Germany, of all countries, seems to have forgotten it.
As relações diplomáticas entre os dois países permaneceram cortadas até 1938.	The League of Nations became involved in the subsequent dispute between the two countries.
Na Europa, existem diferenças nas exigências de CFPP entre os países.	Within Europe, there are differences in the CFPP requirements between countries.
Método O principal método de suicídio varia dramaticamente entre os países.	Methods The leading method of suicide varies among countries.
No entanto , seria difícil atingir um equilíbrio entre os países , assim como entre os homens e as mulheres retratados .	However , striking a balance between the countries and also between the depiction of men and women was likely to be difficult . Period Style
As tabelas para as consoantes e vogais mostram estes símbolos entre parênteses quando estes diferem dos símbolos do IPA.	The consonant and vowel charts give these symbols in parentheses where they differ from the standard IPA symbols.
Análises recentes sugerem que as taxas de juro diferem entre si porque os produtos bancários nacionais são diferentes ou porque estes são diferenciados por factores nacionais 3 .	Recent analysis suggests that interest rates differ because national banking products are different or because they are differentiated by national factors .
Entre 1992 e 1994 , os rácios da dívida aumentaram em todos os países da UE , excepto na Irlanda e nos Países Baixos .	Between 1992 and 1994 debt ratios increased in all EU countries except Ireland and the Netherlands .
No Índice de Liberdade Econômica, os Países Baixos são a 13.ª economia capitalista de livre mercado entre os 157 países pesquisados.	On the Index of Economic Freedom Netherlands is the 13th most free market capitalist economy out of 157 surveyed countries.
Esta situacao resultou de padroes de evolucao muito diversos entre os países .	This reflected contrasting developments .
Este é o ponto em que os projetistas de carros se diferem dos engenheiros.	Now this is really where designers in car business diverge from the engineers.

Pesquisas relacionadas : Entre Os Países - Entre Os Países - Entre Os Países - Diferem Entre - Diferem Entre - Diferem Entre - Varia Entre Os Países - Diferenças Entre Os Países - Entre Os Dois Países - Varia Entre Os Países - Entre Os Países Europeus - Cooperação Entre Os Países - Disseminação Entre Os Países - Diferenças Entre Os Países

Exibir esta página em português