Translation of "diferenças Reconciliar" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Differences Aside Difference Past Different Reconcile Reconciled Reconciliation Thou Bring

Examples (External sources, not reviewed)

Nós podemos reconciliar.	We can reconcile.
Mas por que se reconciliar depois de uma briga?	But why would you reconcile after a fight?
Déby tentou reconciliar os rebeldes e reintroduziu o unipartidarismo.	Déby attempted to reconcile the rebel groups and reintroduced multiparty politics.
Seambos desejarem reconciliar se, Deus reconciliará, porque é Sapiente, Inteiradíssimo.	If they wish to have a settlement then God will reconcile them, for God is all knowing and cognisant.
Há diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas.	There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
E al jebr grosseiramente traduzida significa o sistema para reconciliar partes dispares.	And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts.
Parr ajudou Henrique a se reconciliar com suas filhas Maria e Isabel.	Parr helped reconcile Henry with his daughters Mary and Elizabeth.
Em 1177, o Imperador e o Papa finalmente lograram reconciliar se, em Veneza.	In 1177 a final reconciliation was reached between the emperor and the Pope in Venice.
Usou a sua influência para reconciliar as casas dos Orsini e dos Colonna.	He was a friend and patron of Bramante and Raphael, and a patron of Michelangelo.
Diferenças...	Diff...
Diferenças	Diff
diferenças políticas.	Fourth ed., rev.
As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica.	Surface temperature differences in turn cause pressure differences.
As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica.	Surface temperature differences in turn cause pressure differences.
Ficheiros de diferenças	Diff files
Novamente, grandes diferenças.	Again, quite big differences.
E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima.	And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
José Bonifácio aconselhou a no sentido de que fizesse o marido se reconciliar com o povo, mas nada adiantou.	José Bonifácio advised her on what her husband would need to do to reconcile with the people of Brazil, but nothing worked.
Criar conjunto de diferenças...	Create patch series...
Diferenças Face à Anterior	Diff to Previous
Diferenças do stash seleccionado	Diff selected stash
Apresentar diferenças da persistência	Show commit diff
Meld Visualizador de diferenças	Meld Diff Viewer
Diferenças, liberdade, escolhas, possibilidades.	Differences, freedom, choices, possibilities.
Mas há diferenças importantes.	But there are key differences.
Descubra as 10 diferenças.	Find 10 differences.
Nós temos nossas diferenças.	We have our differences.
Esses procedimentos já provaram ser arbitrários e caprichosos, sem um modo sistémico de reconciliar sentenças incompatíveis emitidas por painéis diferentes.	Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels.
Os patriarcas de ambas as comunidades étnicas estão reunidos com o povo e exortando os a se acalmar e reconciliar.	The patriarchs from both ethnic communities are meeting with the people and urging them to calm down and reconcile.
Um caminho para reconciliar as duas teorias era assumir a existência de éter luminífero através do qual a luz propagaria.	One way to reconcile the two theories (electromagnetism and classical mechanics) is to assume the existence of a luminiferous aether through which the light propagates.
Apesar disso, não foi determinado se isto constituiu um verdadeira tentativa de se reconciliar com as facções hostis do senado.	Whether this was a genuine attempt to reconcile with hostile factions in the Senate cannot be ascertained.
Alguns anarco comunistas enxergam o anarco comunismo como uma forma de reconciliar a oposição entre o indivíduo e a sociedade.	Some anarcho communists view anarcho communism as a way of reconciling the opposition between the individual and society.
Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais.	In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences.
Estas diferenças foram bastante significativas.	These differences were highly significant.
Git Verificação de diferenças terminada.	Git Diff complete.
Diferenças Entre as Revisões Seleccionadas	Diff Selected Revisions
Subversion A obter as diferenças...	Subversion Retrieving diff...
Subversion Verificação de diferenças terminada.	Subversion Diff complete.
Subversion A obter as diferenças	Subversion Retrieving diff
Mas não há grandes diferenças.	But there's no major difference.
Entretanto, há algumas diferenças notáveis.	There are some major differences however.
No entanto existem algumas diferenças.	Some differences do exist.
Também havia diferenças na religião.	There were also differences in religion.
Depois de se reconciliar com Henrique, Eduardo permaneceu leal durante o subsequente conflito armado, conhecido como a Segunda Guerra dos Barões.	After reconciliation with his father, however, he remained loyal throughout the subsequent armed conflict, known as the Second Barons' War.
Não muito depois de sua condenação, Fócio conseguiu se reconciliar com Basílio e se tornou o tutor dos filhos do imperador.	Not long after his condemnation, Photios had reingratiated himself with Basil, and became tutor to the Byzantine emperor's children.

Exibir esta página em português