Translation of "diferenças culturais compreensão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais.
In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences.
O período Kofun difere se do período Asuka por suas diferenças culturais.
The Kofun period is divided from the Asuka period by its cultural differences.
No entanto, mais tarde foi chamado off, citando diferenças culturais entre as duas empresas.
However it was later called off, citing cultural differences between the two companies.
Além disso, as diferenças culturais impossibilitam quaisquer acordos amplos em matéria de regulamentação de conteúdos online.
Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content.
A grande desvantagem disso é que o Han tem um conceito muito frágil das diferenças culturais.
The great disadvantage of it is that the Han have a very weak conception of cultural difference.
Diferenças culturais, julgamentos subjectivos, e teorias relacionadas concorrentes afectam o modo como a saúde mental é definida.
WCH is a great organization that helps educate women on mental illness due to its specialization with women and mental health.
Pesquisas recentes realizadas em países não ocidentais também encontraram diferenças culturais e de gênero nas relações sexuais extraconjugais.
Recent surveys conducted in non Western nations have also found cultural and gender differences in extramarital sex.
Eu sabia mesmo antes que iria encontrar diferenças culturais e mal entendidos, mas eles surgiam quando eu menos esperava.
I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it.
a distância geográfica ( e as associadas barreiras de informação ) , as diferenças culturais e linguísticas , e as preferências dos clientes .
The process of financial integration is , in addition , affected by a number of factors that lie beyond the remit of public policy , such as geographical distance ( and the related information barriers ) , differences in culture and language , and consumer preferences .
População Há diferenças entre o que é o Rife em termos geográficos e o que é em termos culturais.
Nicklas Stromberg Line notes External links Galerie Rif (Arrif) (FR) Rif Map
Por exemplo, a política da UE aponta que regras de flexibilidade previstas podem compensar diferenças locais climáticas, culturais, ou estruturais .
For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.
Existe um subgrupo com diferenças culturais e lingüísticas, os Latgalians , que habitam a região de Latgale no oeste da Letônia.
There is a culturally and linguistically distinct subgroup, the Latgalians, who inhabit the Latgale region in eastern Latvia.
Os críticos alegam que isso gera confusão na compreensão das diferenças entre o ensino religioso e as disciplinas científicas modernas, como física ou biologia.
Critics claim this creates confusion in understanding the differences between religious teachings and the actual scientific disciplines such as physics or biology.
Mas as diferenças em termos de normas culturais e as complexidades a nível de verificação dificultariam a negociação ou a implementação destes tratados.
But differences in cultural norms and the difficulty of verification would make such treaties hard to negotiate or implement.
diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas.
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
O blogueiro brasileiro lembra que, ao lado das diferenças culturais, a barreira do idioma é ainda um grande empecilho para muitas conversações na rede.
The Brazilian blogger remarks that besides culture differences, the language barrier is still a conversation stopper in the web.
Existem inúmeras comunidades muçulmanas no mundo, com semelhanças, como seres humanos, como parte da mesma religião, mas com muitas diferenças nacionais, culturais e individuais.
There are countless Muslim communities in the world, with similarities, as human beings and as part of the same religion, but with many more national, cultural, and individual differences.
Obrigado pela compreensão.
Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.
Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.
Thanks for understanding.
A Administração Local está a integrar as questões culturais na sua formação interna, examinando a necessidade de materiais didáticos especiais para a educação do pessoal na questão da compreensão cultural.
The Council is integrating cultural issues into internal training, examining the need for special educational materials for specific groups, or producing material for personnel education on the subject of cultural understanding.
Dicas culturais
Cultural tips
Práticas Culturais
Cultural practices
A intervalos regulares têm lugar reuniões entre os capatazes e os formandos onde quaisquer problemas, as melhores maneiras de lidar com as diferenças culturais, etc., são discutidos.
Meetings are held at regular intervals between foremen and trainees, and any problems, the best ways of dealing with cultural differences, and so on, are discussed.
Professor de compreensão oral
Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.
Thanks for understanding, Tom.
A compreensão é fundamental.
Comprehension is fundamental.
Não existem traduções definitivas do decreto para o inglês, devido às pequenas diferenças entre os três textos originais, e porque a compreensão moderna dos idiomas antigos continua a ser desenvolvido.
There exists no one definitive English translation of the decree because of the minor differences between the three original texts and because modern understanding of the ancient languages continues to develop.
Blogues culturais indígenas
Cultural Indigenous Blogs
Não encontro diferenças de fundo entre eles que justifiquem uma definição de angolanidade dos blogues, para além das que advêm das naturais bagagens culturais e sociais de cada nação.
I find no substantive differences between them that justify a definition of Angolanity of their blogs, other than that stem from natural cultural and social baggage of every nation.
Rodong Shimmun agora recebe dezenas de milhares de visitas e alguns leitores deixam comentários dizendo que a série os ajudaram a entender melhor as diferenças culturais entre as Coreias.
Rodong Shimmun now receives tens of thousands of views and some readers leave comments saying it s helped them better understand the cultural differences between North and South Korea.
O jornalista conservador Reinaldo Azevedo, no seu blog, criticou a alegação de diferenças culturais presente na nota da embaixada imaginando como um incidente similar seria resolvido no Irã e acrescentou
This disaster is just a window for the world to learn about behaviour of representatives of the regime... in our prisons there are many cases of torture and rape.
Diferenças...
Diff...
Diferenças
Diff
Intercâmbios culturais não comerciais
non commercial cultural exchanges
Intercâmbios culturais não comerciais
non commercial cultural exchanges
Estudo das paisagens culturais.
Study of cultural landscapes and cultural ecology.
As nações da Guiana, Suriname e Belize geralmente não são consideradas nem como parte da Anglo América ou da América Latina devido a diferenças linguísticas com a América Latina, diferenças geográficas com a Anglo América, e diferenças culturais e históricas com ambas as regiões o inglês é a idioma principal da Guiana e Belize e o holandês é a língua oficial do Suriname.
The nations of Guyana, Suriname, and Belize are generally considered not to fall into either Anglo America or Latin America due to lingual differences with Latin America, geographic differences with Anglo America, and cultural and historical differences with both regions English is the primary language of Guyana and Belize, and Dutch is the official and written language of Suriname.
Há um problema de compreensão global.
There is a global problem of comprehension.
É um livro de difícil compreensão.
This book is difficult to understand.
É um texto de difícil compreensão.
It's a difficult text to understand.
diferenças políticas.
Fourth ed., rev.
As diferenças substanciais entre e dentro dos países de África implicam a necessidade de uma compreensão muito mais profunda e refinada das preferências do consumidor e dos perfis de acessibilidade por categoria de produtos.
Substantial differences among and within Africa s countries imply the need for a much deeper and finer grained understanding of consumer preferences and affordability profiles by product category.
ACTIVIDADES RECREATIVAS , CULTURAIS E DESPORTIVAS
RECREATIONAL , CULT . , SPORTING ACTIV .
Nós gostamos de semanas culturais.
We like the cultural weeks.

 

Pesquisas relacionadas : Diferenças Culturais - Diferenças Culturais - Indústrias Culturais - Locais Culturais - Políticas Culturais - Habilidades Culturais - Hábitos Culturais - Padrões Culturais - Bens Culturais - Artefatos Culturais - Bens Culturais - Assuntos Culturais - Produtos Culturais - Características Culturais