Translation of "diferenças em perspectiva" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas.
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
Vamos por a Nigéria em perspectiva.
Let's put Nigeria in perspective.
O Ajuste de Perspectiva em acção
The Perspective Adjustment in action
Estas pequenas diferenças na forma como conduzimos a atividade resultaram em enormes diferenças em quão bem elas atuaram.
Such small differences in the way we administered the activity yielded striking differences in how well they performed.
Isto coloca as coisas em perspectiva, etc.
It sets things into perspective, etc., etc.
Que perspectiva tem desta Angola em movimento?
What is your view of this new Angola, pressing for change?
Gerar ficheiros de diferenças em relação a
Generate patches relative to
E o SETI é um espelho, um espelho que pode mostrar nos a nos mesmos de uma perspectiva extraordinária, e pode ajudar a trivializar as diferenças entre nós.
And SETI is a mirror a mirror that can show us ourselves from an extraordinary perspective, and can help to trivialize the differences among us.
Diferenças...
Diff...
Diferenças
Diff
Além das diferenças em quase todos os órgãos reprodutivos, inúmeras diferenças ocorrem normalmente nas características sexuais secundárias.
In addition to differences in nearly every reproductive organ, numerous differences typically occur in secondary sexual characteristics.
(PERSPECTIVA FORMALISTA).
1, (1983), 293 305.
Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
diferenças políticas.
Fourth ed., rev.
Numa perspectiva animadora.
A cheery thought.
Ajuste de Perspectiva
Perspective Adjustment
Isso é perspectiva.
That's what perspective is all about.
SP Perspectiva, 1981.
22, Winter 1981, pp.
São Paulo Perspectiva.
ISBN 0 415 19452 0. pp.
Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva.
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
41 Devido a diferenças operacionais nos Estados Membros poderão prevalecer algumas diferenças em termos de medidas de controlo de risco .
41 Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail .
Estas diferenças entre países são em parte causadas pelas diferenças na distribuição de funções entre os sectores público e privado .
These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors .
( 41 ) Devido a diferenças operacionais nos Estados Membros poderão prevalecer algumas diferenças em termos de medidas de controlo de risco .
( 41 ) Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail .
As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.
As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.
Essas diferenças em compensações, privilégios e status são enumeradas em sekitori.
These differences in compensation, privileges and status are enumerated here.
Então, isso é meio para ser posto em perspectiva aqui.
So, that's sort of to put it in perspective here.
Como Hanna Batatu observa, Aflaq era basicamente urbano em perspectiva.
As Hanna Batatu notes, Aflaq was basically urban in outlook.
Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada.
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
Ficheiros de diferenças
Diff files
Novamente, grandes diferenças.
Again, quite big differences.
Transformar Ajuste de Perspectiva
Transform Perspective Adjustment
São Paulo Perspectiva, 1979.
São Paulo Perspectiva, 1979.
E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social.
And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.
Essas diferenças são uma consequência da fragmentação em mercados nacionais .
They are the consequence of the fragmentation into national markets .
Mesmo assim havia diferenças entre as nuvens em cada hemisfério.
Nevertheless there are differences between the clouds of each hemisphere.
Essas diferenças sazonais são muito menos pronunciadas em zonas tropicais.
These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas.
Em matemática, diferenças divididas é um processo recursivo de divisão.
In mathematics, divided differences is a recursive division process.
E, finalmente, mostrar que algumas diferenças entre as pessoas, em como julgamos os outros, podem ser explicadas pelas diferenças neste sistema cerebral.
And then finally, to show that some of the differences between people, in how we judge others, can be explained by differences in this brain system.
Desobriu se que as diferenças de salários entre os países desenvolvidos e em desenvolvimento deviam se principalmente a diferenças de produtividade que surgiam das diferenças na avaliabilidade de capital físico, social e humano.
Wage differences between developed and developing countries have been found to be mainly due to productivity differences which may be assumed to arise mostly from differences in the availability of physical, social and human capital.
A janela do Ajuste da Perspectiva é mostrada em acção abaixo.
The Perspective Adjustment dialog in action is shown below.
Qualquer perspectiva temporal em excesso tem mais negativos do que positivos.
Any time perspective in excess has more negatives than positives.
Para contextualizar um pouco, Kate, em uma perspectiva colombiana americana, escreve
For a bit of background, Kate, in A Colombo Americana s perspective, writes
Apesar de ser em perspectiva isométrica, a jogabilidade é muito similar.
Despite being in isometric perspective, the gameplay is very similar.
E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.

 

Pesquisas relacionadas : Em Perspectiva - Em Perspectiva - Diferenças Em Meios - Diferenças Em Altitude - Diferenças Em Valores - Diferenças Em Relação - Diferenças Em Relação - Diferenças Em Cultura - Diferenças Em Espécie - Diferenças Em Escopo - Futuro Em Perspectiva - Negócio Em Perspectiva - Está Em Perspectiva - Tendo Em Perspectiva