Translation of "diferenças em relação aos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela é também uma teoria que valoriza as diferenças das mulheres em relação aos homens. | It is also a theory that commends the difference of women from men. |
| Gerar ficheiros de diferenças em relação a | Generate patches relative to |
| A Retro Studios escreveu uma história extensa, o que foi considerado uma das grande diferenças em relação aos jogos anteriores. | Retro Studios wrote an extensive storyline for Metroid Prime , which was considered a major difference from previous Metroid games. |
| em relação aos Estados Membros. | the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. |
| A postura em relação às artes apresentava muitas diferenças entre a China e o Ocidente. | Most china pots comes from the city of Jingdezhen in China's Jiangxi province. |
| Sempre fui muito preocupado em relação aos recursos. | I've always been very worried about resource. |
| Mas as diferenças entre nós e onde estamos em relação um ao outro agora importam muito. | But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much. |
| Existem também diferenças em relação aos anos , concentrando se as maiores perdas no período entre 2002 e 2004 , coincidente com a adesão da China à Organização Mundial do Comércio . | some euro area countries seem somewhat overweight in labour intensive sectors where emerging economies have a relative comparative advantage . |
| Todas as medidas dizem respeito a diferenças em relação às dimensões ori ginais das notas de euro . | All measure ments relate to differences from the nominal lengths and widths of the euro banknotes . |
| Em vez disso, o que é demonstrado na definição de Hīnayāna dada por Yijing, é que o termo se referia aos indivíduos com base em diferenças doutrinárias em relação à tradição do Budismo Mahayana. | Instead, what is demonstrated in the definition of Hīnayāna given by Yijing, is that the term referred to individuals based on doctrinal differences with the Mahāyāna tradition. |
| NOVE Como você se sente em relação aos EUA? | NINE How do you feel about the United States? |
| Como os vietnamitas se sentem em relação aos norte americanos? | How do the Vietnamese feel about Americans? |
| Nojo não inflluenciou atitudes em relação aos outros grupos sociais que perguntamos, incluindo afroamericanos, idosos. Realmente se tratava das atitudes que eles tinham em relação aos gays. | Disgust didn't influence attitudes toward all the other social groups that we asked, including African Americans, the elderly. It really came down to the attitudes they had toward gay men. |
| O Conselho do BCE dispõe , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo 226.o em relação aos Estados Membros . | Members of the Commission may attend all meetings and shall , at their request , be heard on behalf of the Commission . The Commission shall reply orally or in writing to questions put to it by the European Parliament or by its Members . |
| Outros escrevem que estão sentindo mais empatia em relação aos desertores. | Others write that they feel more empathetic toward defectors. |
| Em relação aos ventos existem quatro Leste, Sul, Oeste e Norte. | The winds are east, south, west and north, and the dragons are Red, Green and White. |
| Historiadores divergem quanto ao comportamento de Alexandre em relação aos mongóis. | Historians seem to be unsure about Alexander s behavior when it came to his relations with Mongols. |
| E com relação aos outros animais? | What about other animals? |
| Em relação a este aspecto , as disposições da directiva proposta poderiam reflectir melhor as diferenças fundamentais existentes entre os GFIA . | In this respect , the provisions of the proposed directive could be tailored in a way that better reflects fundamental differences between AIFs . |
| O Conselho do Banco Central Europeu disporá , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo 258 . o em relação aos Estados Membros . | In this connection the powers of the Governing Council of the European Central Bank in respect of national central banks shall be the same as those conferred upon the Commission in respect of Member States by Article 258 . |
| O futuro pertencia aos EUA e à União Soviética, onde nenhum dos quais tinha sentimentos românticos em relação ao Império Britânico e muito menos em relação aos anglo saxónicos . | The future belonged to the US and the Soviet Union, neither of which had sentimental feelings about the British Empire, let alone the Anglo Saxons. |
| Deus os julgará, no Dia da Ressurreição, e jamais concederá supremacia aos incrédulos em relação aos fiéis. | But God will judge between you on the Day of Resurrection and God will never give the unbelievers a way over the faithful. |
| Ele assistiu aos noticiários o dia inteiro e sentiu ódio crescente e revolta em relação aos eventos. | Soe Moe wrote He been watching news the whole day and felt the growing hatred and disgust toward the whole events. |
| Em relação aos empresários estrangeiros sediados em Angola, não existe a intenção por parte destes em voltar aos países de origem. | When it comes to foreign businessmen based in Angola, they have no intention of returning to their home countries. |
| O mesmo argumento se poderia utilizar em relação aos organismos públicos internacionais . | Similar arguments can be made for public international bodies . |
| 3 . o impacto dos resultados previstos em relação aos objectivos do programa . | the impact of the anticipated results on the programme 's objectives . 2 . |
| Esses países manifestaram preocupações em relação aos novos poderes atribuídos ao BCE. | These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB. |
| Tem uma mordida excepcionalmente poderosa, mesmo em relação aos outros grandes felinos. | The jaguar has an exceptionally powerful bite, even relative to the other big cats. |
| O Conselho do Banco Central Europeu disporá , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo III 265 . º em relação aos Estados Membros . | In this connection , the powers of the Council of the European Central Bank in respect of national central banks shall be the same as those conferred upon the Commission in respect of Member States by Article III 265 . |
| Artigo 37.o Direitos de garantia em relação aos fundos depositados em subcontas 1 . | Article 37 Security rights in relation to funds on sub accounts 1 . |
| Roraima fica em desvantagem em relação aos demais estados amazônicos quanto ao sistema hidroviário. | Highways BR 174 BR 210 BR 431 BR 432 BR 410 RR 171 RR 175 RR 202 RR 203. |
| Também com relação ao desenvolvimento da identidade há diferenças entre rapazes com desenvolvimento acelerado e retardado. | In social comparison we use reference groups, with respect to both psychological and identity development. |
| Há diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas. | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
| TELAVIV A preocupação de Israel em relação ao fantasma de um Irão nuclear degenerou numa crise de confiança em relação aos Estados Unidos. | TEL AVIV Israel s concern about the specter of a nuclear Iran has now degenerated into a crisis of confidence concerning the United States. |
| Apresentam se a seguir as principais características deste esquema de reporte e as diferenças em relação ao esquema de reporte sobre balanços . | The main characteristics of the reporting scheme for e money and the differences with respect to the BSI reporting scheme are outlined below . |
| em relação aos títulos sem código de identificação publicamente disponível , a informação reportada | for securities without publicy available identification codes , the information reported includes information |
| Sight escreve sobre a indiferença do mundo em relação aos grevistas no Irã | Arash Ashouri, a leading Iranian photo blogger based in Iran, writes in his blog, Kosoof, about one of hunger strikers |
| Atribui se aos australianos uma atitude relaxada e tranquila em relação à vida. | Australians are supposed to have a relaxed and laid back attitude to life. |
| O Reino Unido precisa avançar em relação aos problemas com sua rede ferroviária. | The UK must improve the problems with its rail network. |
| No entanto, ambos discordaram em relação aos singles que deveriam constituir o álbum. | However, they disagreed as to what content and singles should constitute the album. |
| Ocorre cerca de cinco vezes mais frequentemente em países em desenvolvimento em relação aos países desenvolvidos. | It occurs about five times more frequently in the developing world than in the developed world. |
| Hoje, Usenet tem diminuído em importância em relação aos fórums, blogs e listas de email. | Today, Usenet has diminished in importance with respect to Internet forums, blogs and mailing lists. |
| Desempenho em relação aos valores de ref . orçamentais do Tratado de Maastricht ( em percentagem do PIB ) | Performance in relation to Maastricht Treaty fiscal reference values ( as a percentage of GDP ) |
| Ela estava completamente despreocupada em relação aos ursos, mas ela era apavorada com advogados. | She was wholly unconcerned about the bears, but she was terrified of lawyers. |
| Em relação aos SIAC , ver também os n.o s 6 e 7 deste parecer . | For ICASs , see also paragraphs 6 and 7 of this opinion . |
Pesquisas relacionadas : Diferenças Em Relação - Diferenças Em Relação - Em Relação Aos - Em Relação Aos - Postura Em Relação Aos - Em Relação Aos Concorrentes - Vantagem Em Relação Aos - Vantagens Em Relação Aos - Em Relação Aos Negócios - Equitativa Em Relação Aos - Em Relação Aos Requisitos - Em Relação Aos Custos - Em Relação Aos Pares - Política Em Relação Aos
