Translation of "diferenças não ajustadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O parecer sugeriu igualmente que algumas disposições poderiam ser ajustadas para reflectir as diferenças entre os fundos incluídos no âmbito da directiva proposta . | The opinion also suggested that some provisions could be further tailored to reflect the differences between the funds that fall within the scope of the proposed directive . |
| Podemos decompor as coisas em tarefas pequenas altamente ajustadas. | We can break things down into highly calibrated small tasks. |
| Mas não há grandes diferenças. | But there's no major difference. |
| E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima. | And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| E claro, se as alças das pernas não foram ajustadas corretamente, nessa hora você tem outra pequena emoção. | And of course, if your leg straps aren't set right, at that point you get another little thrill. |
| Há diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas. | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
| Eles não notaram as pequenas diferenças. | They did not notice the small differences. |
| Não há grandes diferenças entre essas religiões. | There's no major difference between these religions. |
| As diferenças existem e não são puramente físicas. | There are such differences, and they are not purely physical. |
| Cada item tem um nome, um tipo, e opcionalmente pode ter algumas flag ajustadas. | Every item has a name, a type, and may have some flags set. |
| AB Não, nós precisamos ser tolerantes com as diferenças. | AB No, we need to be polite about differences. |
| Diferenças... | Diff... |
| Diferenças | Diff |
| A orientação da política monetária e a cedência global de liquidez serão ajustadas conforme apropriado . | The monetary policy stance and the overall provision of liquidity will be adjusted as appropriate . |
| As diferenças podem incluir a localização de caracteres não alfabéticos. | Differences can include the location of non alphabetic characters. |
| Todavia , as séries serão ajustadas para a percentagem do euro no total das moedas de transacção . | However , the series will be adjusted for the share of euro within the total currencies of transaction . |
| Todavia , as séries serão ajustadas para a percentagem do euro no total das moedas de transacção . | However , the series are adjusted for the share of euro within the total currencies of transaction . |
| diferenças políticas. | Fourth ed., rev. |
| O que não se sabe é em que consistirão essas diferenças. | We just can t say how. |
| Além disso , o BCE recomenda que no programa de transmissão se exijam estatísticas ajustadas de variações sazonais e de dias úteis em relação aos principais agregados trimestrais e , nos casos apropriados , apenas estatísticas ajustadas de variações de dias úteis . | Moreover , the ECB recommends requiring working day and seasonally adjusted statistics in the transmission programme for the quarterly main aggregates , and where appropriate also only working day adjusted statistics . |
| Sutherland queria criar um sistema onde ideias não somente se infiltravam para baixo mas poderiam também se infiltrar para cima e serem ajustadas em tempo real. | Sutherland wanted to create a system where ideas didn't just percolate down but could percolate up from the bottom and be adjusted in real time. |
| As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| De modo mais preocupante, as Eurobonds não eliminariam as diferenças em competitividade. | More troubling, Eurobonds would not eliminate divergences in competitiveness. |
| E estas não são, vocês sabem, diferenças triviais em taxa de mortalidade. | And these are not trivial differences in mortality rates. |
| Não são apenas diferenças dialectais, até numa só variante encontram se flutuações. | It is not just about dialectal differences even within a single variant there are fluctuations. |
| Essas ponderações são ajustadas de cinco em cinco anos e sempre que se verificam novas adesões à UE . | These weights are adjusted every five years and whenever new Member States join the EU . |
| Ficheiros de diferenças | Diff files |
| Novamente, grandes diferenças. | Again, quite big differences. |
| Elas não acreditam que as diferenças entre mulheres e homens são principalmente biológicas. | They do not believe that the differences between women and men are principally biological. |
| A orientação da política monetária , a cedência global de liquidez e as modalidades de colocação serão ajustadas conforme apropriado . | The monetary policy stance , the overall provision of liquidity and the allotment modes will be adjusted as appropriate . |
| Como uma disciplina, aplica se também aos olhos de animais, uma vez que as diferenças da prática humana são surpreendentemente menores e estão relacionadas principalmente a diferenças na anatomia ou prevalência, não as diferenças entre os processos da doença. | As a discipline, it applies to animal eyes also, since the differences from human practice are surprisingly minor and are related mainly to differences in anatomy or prevalence, not differences in disease processes. |
| Criar conjunto de diferenças... | Create patch series... |
| Diferenças Face à Anterior | Diff to Previous |
| Diferenças do stash seleccionado | Diff selected stash |
| Apresentar diferenças da persistência | Show commit diff |
| Meld Visualizador de diferenças | Meld Diff Viewer |
| Diferenças, liberdade, escolhas, possibilidades. | Differences, freedom, choices, possibilities. |
| Mas há diferenças importantes. | But there are key differences. |
| Descubra as 10 diferenças. | Find 10 differences. |
| Nós temos nossas diferenças. | We have our differences. |
| O valor da cesta de DES é calculado diariamente e as proporções são revistas e ajustadas a cada cinco anos. | The SDR currency value is calculated daily and the valuation basket is reviewed and adjusted every five years. |
| Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais. | In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences. |
| Estas diferenças foram bastante significativas. | These differences were highly significant. |
| Git Verificação de diferenças terminada. | Git Diff complete. |
Pesquisas relacionadas : Ajustadas Corretamente - Mal Ajustadas - Entradas Ajustadas - Diferenças Não Globais - Mínimos Quadrados Ajustadas - Diferenças De Auditoria Não Ajustados - Diferenças Com - Diferenças Consideráveis - Diferenças Substanciais - Grandes Diferenças - Diferenças Distintas - Diferenças Individuais - Têm Diferenças - Diferenças Estruturais
