Translation of "diferenças nas pessoas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pessoas - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais.
In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences.
Além das diferenças em quase todos os órgãos reprodutivos, inúmeras diferenças ocorrem normalmente nas características sexuais secundárias.
In addition to differences in nearly every reproductive organ, numerous differences typically occur in secondary sexual characteristics.
As diferenças nas informações estatísticas exigidas serão indicadas no presente anexo .
Differences in the statistical details required will be outlined in this document .
Na Europa, existem diferenças nas exigências de CFPP entre os países.
Within Europe, there are differences in the CFPP requirements between countries.
Em outras palavras, as pessoas os olhavam e viam as diferenças.
In other words, people looked at them and they saw the differences.
Devido às grandes diferenças no estilo, tamanho, peso e padrão presentes nas bordas das moedas, elas são muito fáceis de as pessoas diferenciarem uma das outras.
Due to the great differences in style, size, weight and the pattern present on the edge of the coin they are very easy for people with visual impairments to tell apart from one another.
As pessoas colocam as diferenças de lado para enfrentar juntas desastres naturais
People put their differences aside to face natural disasters together
diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas.
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
E, finalmente, mostrar que algumas diferenças entre as pessoas, em como julgamos os outros, podem ser explicadas pelas diferenças neste sistema cerebral.
And then finally, to show that some of the differences between people, in how we judge others, can be explained by differences in this brain system.
São diferenças muito grandes na forma como atendi o telefone nas três vezes.
All right? Very big differences between the way I answered the phone the three times.
Existem discrepâncias estatísticas entre as duas medidas devido a diferenças nas fontes estatísticas .
The cash changeover on 1 January 2002 completed the process of setting up EMU .
A técnica utiliza diferenças nas propriedades superficiais de partículas diferentes para as separar.
The attachment of the particle to the bubble is controlled by the induction time of the particle and bubble.
Contudo , as diferenças nas taxas de desemprego entre grupos ainda são significativas ( ver quadro ) .
However , differences in unemployment rates across groups are still significant ( see the table ) .
Pensem nas pessoas como metrônomos.
Think of the people as being like metronomes.
As pessoas dançavam nas ruas.
People danced in the streets.
A mamografia baseia se nas diferenças da aparência do tumor com o tecido ao fundo, e vimos que essas diferenças podem ser cobertas num seio denso.
Mammography relies on differences in the appearance of the tumor from the background tissue, and we've seen that those differences can be obscured in a dense breast.
Eu acho que esta abordagem pode explicar as diferenças no gosto das pessoas pela arte.
I think this approach can explain differences in people's taste in art.
Esse incidente fez com que as pessoas se esquecessem das suas diferenças políticas e sociais.
This event has made people forget about their political and social differences.
Contudo , diferenças persistentes nas taxas de crescimento do produto podem também reflectir políticas económicas nacionais inadequadas
However , persistent differences in output growth rates may also reflect inappropriate national economic policies
Tal poderá estar relacionado com diferenças nas tradições e estruturas dos sistemas de educação e sociais .
This could be linked to differences in the traditions and structures of the education and social systems .
Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas durante alguns anos .
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .
A diferença entre uma regência e uma cidade reside nas diferenças demográficas, de tamanho e econômicas.
The difference between a regency and a City lies in differing demographics, size and economics.
Existem também diferenças entre grupos de fungos, as quais podem ser usadas para discriminar espécies em função de diferenças morfológicas nas estruturas sexuais e das estratégias de reprodução.
Differences also exist between fungal groups and can be used to discriminate species by morphological differences in sexual structures and reproductive strategies.
Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento .
The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices .
Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento .
Settlement procedures
Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento .
However , owing to operational constraints and the technical features of national securities settlement systems , the timing within the day of the settlement of open market operations may differ across the euro area at the start of Stage Three .
Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento .
Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States .
Há várias diferenças entre o português europeu e o português brasileiro, especialmente no vocabulário, pronúncia e sintaxe, principalmente nas variedades vernáculas nos textos formais as diferenças são bem menores.
Many of the Amerindian words entered the Brazilian Portuguese lexicon as early as in the 16th century, and some of them were eventually borrowed by European Portuguese and later even into other European languages.
Isso se deve a grandes diferenças de pronúncia em função de influência das características tonais da língua das cercanias, o tailandês e das conseqüentes diferenças nas vogais e consoantes.
This has resulted in a distinct accent influenced by the surrounding tonal languages Lao and Thai, lexical differences, and phonemic differences in both vowels and distribution of consonants.
Contudo , diferenças nos produtos e nas instituições dificultam a verificação , na prática , se os diferenciais efectivamente diminuem .
However , differences in products and institutions make it difficult to verify in practice whether differentials actually do decrease .
Existem também diferenças nos métodos de correcção de dias úteis utilizados nas diversas previsões ( ver quadro seguinte ) .
Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) .
Realmente acredito nisso, nas pessoas nesse auditório.
I really believe that, the people in this room.
E pessoas fazem coisas terríveis nas guerras.
And people do terrible things in wars.
Observe as pessoas nas fotos que mostrei.
Look at the people in these photos I've been showing you.
As pessoas não deveriam acreditar nas mulheres.
Women should not be believed
Você precisa aprender a confiar nas pessoas.
You need to learn to trust people.
Mas será que isso quer dizer, como muitas pessoas pensam, que há grandes diferenças genéticas entre grupos de pessoas em continentes diferentes, por exemplo?
But does this then mean, as many people tend to think, that there are huge genetic differences between groups of people on different continents, for example?
Diferenças...
Diff...
Diferenças
Diff
As pessoas estavam atirando umas nas outra nas ruas, por tv e água.
People were shooting each other on the streets for TV sets and water.
Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos .
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .
Existem também diferenças nos métodos de correcção de dias úteis utilizados nas diversas previsões ( ver o quadro abaixo ) .
Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) .
Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos .
In addition , the countries that joined the European Union on 1 May 2004 are expected to continue to record strong growth rates .
Existem também diferenças nos métodos de correcção de dias úteis utilizados nas diversas previsões ( ver o quadro seguinte ) .
Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) .
Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos .
The Eurosystem staff macroeconomic projections are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs .

 

Pesquisas relacionadas : Nas Pessoas - Diferenças Nas Atitudes - Confiança Nas Pessoas - Interesse Nas Pessoas - Centrada Nas Pessoas - Foco Nas Pessoas - Investimento Nas Pessoas - Investir Nas Pessoas - Investir Nas Pessoas - Confiar Nas Pessoas - Foco Nas Pessoas - ênfase Nas Pessoas - Pessoas E Nas Competências - Diferenças Com