Translation of "diferenças sutis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diferenças sutis - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Essas diferenças podem ser tão sutis como diferenças de tamanho, tão evidentes como chifres extremos ou padrões de coloração. | These can be as subtle as a size difference (sexual size dimorphism, often abbreviated as SSD) or as extreme as horns and color patterns. |
| Isso é um exemplo de um estudo que fizemos para rastrear e ver como eram essas diferenças exatamente e elas são muito sutis. | This is an example of a study that we did to follow up and see what exactly those differences were and they're quite subtle. |
| Hoje, as coisas são muito mais sutis. | Today, things are a lot more subtle. |
| E esses genes são interessantes, mas eles são muito sutis. | And those genes are interesting, but they're very subtle. |
| Requerem se manobras sutis para executar tarefas delicadas como esta. | Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this. |
| Há diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas. | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
| Tais tentativas, em sua maioria, serão sutis e não muito eficientes. | Those attempts, for the most part, will be subtle and not very effective. |
| A ILM manteve formas geométricas sutis e padrões para aludir a Enterprise da série. | ILM retained subtle geometric forms and patterns to allude to the original Enterprise . |
| Diferenças... | Diff... |
| Diferenças | Diff |
| A obra de Donne é também engenhosa, empregando paradoxos, trocadilhos e analogias sutis porém notáveis. | Donne's works are also witty, employing paradoxes, puns, and subtle yet remarkable analogies. |
| Então o problema é, por que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão frequentemente sutis? | So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled? |
| A fim de comparar os tamanhos dos conjuntos maiores, é necessário apelar para noções mais sutis. | In order to compare the sizes of larger sets, it is necessary to appeal to more subtle notions. |
| diferenças políticas. | Fourth ed., rev. |
| Por isso, não fiquemos surpresos de começar com recrutamento voluntário sutis, doces palavras que afagam os ouvidos. | And so that we are not surprised, we will start with voluntary recruitment nice, sweet words that delight the ears. |
| As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| Ficheiros de diferenças | Diff files |
| Novamente, grandes diferenças. | Again, quite big differences. |
| Xiaolin Showdown mostra influências sutis de arte oriental, ação e filosofia, mas também inclui personagens ocidentais e humor. | Xiaolin Showdown shows subtle influences of Eastern art, action, and philosophy, but also includes very Western characters and humor. |
| E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima. | And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| Sim, há diferenças sutis aqui, mas o carro de corrida com piloto é capaz de dirigir em uma incrível via rápida sem o benefício de um algorítimo que compara o equilibrio entre ir tão rápido quanto possível nesta curva, e reduzir um pouco de tempo na reta logo ali. | Yes, there are subtle differences here, but the human race car driver is able to go out and drive an amazingly fast line, without the benefit of an algorithm that compares the trade off between going as fast as possible in this corner, and shaving a little bit of time off of the straight over here. |
| O Vasco da Gama possui um grito de guerra semelhante ao do Sport, com modificações sutis em alguns versos. | The Vasco da Gama has a war cry similar to the Sport, with subtle changes in some verses. |
| Criar conjunto de diferenças... | Create patch series... |
| Diferenças Face à Anterior | Diff to Previous |
| Diferenças do stash seleccionado | Diff selected stash |
| Apresentar diferenças da persistência | Show commit diff |
| Meld Visualizador de diferenças | Meld Diff Viewer |
| Diferenças, liberdade, escolhas, possibilidades. | Differences, freedom, choices, possibilities. |
| Mas há diferenças importantes. | But there are key differences. |
| Descubra as 10 diferenças. | Find 10 differences. |
| Nós temos nossas diferenças. | We have our differences. |
| Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais. | In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences. |
| Estas diferenças foram bastante significativas. | These differences were highly significant. |
| Git Verificação de diferenças terminada. | Git Diff complete. |
| Diferenças Entre as Revisões Seleccionadas | Diff Selected Revisions |
| Subversion A obter as diferenças... | Subversion Retrieving diff... |
| Subversion Verificação de diferenças terminada. | Subversion Diff complete. |
| Subversion A obter as diferenças | Subversion Retrieving diff |
| Mas não há grandes diferenças. | But there's no major difference. |
| Entretanto, há algumas diferenças notáveis. | There are some major differences however. |
| No entanto existem algumas diferenças. | Some differences do exist. |
| Também havia diferenças na religião. | There were also differences in religion. |
| Além das diferenças em quase todos os órgãos reprodutivos, inúmeras diferenças ocorrem normalmente nas características sexuais secundárias. | In addition to differences in nearly every reproductive organ, numerous differences typically occur in secondary sexual characteristics. |
| Composições Post rock muitas vezes fazem uso da repetição de temas musicais e mudanças sutis com uma variedade extremamente ampla de dinâmica. | Post rock compositions often make use of repetition of musical motifs and subtle changes with an extremely wide range of dynamics. |
Pesquisas relacionadas : Sinais Sutis - Formas Sutis - Peças Sutis - Energias Sutis - Matizes Sutis - Sinais Sutis - Bastante Sutis - Variações Sutis - Detalhes Sutis - Tons Sutis - Nuances Sutis - Modos Sutis - Mudanças Sutis - Sons Sutis
