Translation of "diferentes casos de negócios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diferentes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Negócios querem coisas diferentes. | Businesses want different things. |
| Esta vantagem é reforçada pelo fato de que o ciclo de negócios afeta indústrias de diferentes maneiras. | This advantage is enhanced by the fact that the business cycle affects industries in different ways. |
| Elas refletem o fato de que observadores se movendo com velocidades diferentes medem diferentes valores de distância, tempo e, em alguns casos, a ordenação de eventos. | They reflect the fact that observers moving at different velocities may measure different distances, elapsed times, and even different orderings of events. |
| As legislações nacionais contribuem também para dificultar os negócios transfronteiras , dado os intervenientes poderem ser confrontados com regras e requisitos diferentes dependendo do país em que realizam negócios . | National legislation further complicates cross border business , as stakeholders may face different rules and requirements depending on the country with which they are doing business . |
| Negócios são negócios. | Business is business. |
| Em alguns casos, podem existir até oito morfemas diferentes num mesmo verbo ao mesmo tempo. | In some cases, there can be up to eight different morphemes in one verb at the same time. |
| É possível tratar diferentes medidas algorítmica da informação como casos particulares de medidas, definidas axiomaticamente, algorítmicas da informação . | It is possible to treat different measures of algorithmic information as particular cases of axiomatically defined measures of algorithmic information. |
| A presente Convenção aplica se a todos os casos que implicam uma escolha entre a legislação de diferentes Estados . | This Convention applies in all cases involving a choice between the laws of different States . 9 |
| Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| Em muitos casos, as empresas recém unidas obtém maiores retornos sobre os investimentos, acesso a melhores contatos de negócios, e melhores taxas de empréstimos de vários bancos. | In many cases, newly joined corporations get higher returns on investment, access to better business contacts, and better rates on loans from various banks. |
| Artigo 11º Autoridades nacionais competentes Actualmente , os Estados Membros têm diferentes estruturas regulamentares para abordar os casos de manipulação de mercado . | Article 11 National Competent Authority At the moment , Member States have different regulatory structures for dealing with Market Manipulation . |
| Nos casos de serem incluídos na mesma categoria tipos de instituições diferentes , devem ser prestadas informações acerca de todos os tipos de instituições . | If several types of institutions are included under the same category , information must be provided for all types of institutions . |
| Contudo , em muitos casos , os seus requisitos são diferentes dos de clientes retalhistas ( por exemplo , no que respeita aos débitos directos ) . | However , in many cases , their requirements differ from those of retail customers ( in the field of direct debits , for example ) . |
| Uma visão tão pobre das bolsas de valores da China foi alimentada por um número de casos de fraude nos negócios e de improbidade envolvendo a gestão da CSRC. | Such a poor impression of China's stock exchanges has been fed by a number of cases of business fraud and misconduct involving CSRC's management. |
| Nos casos em que tipos de instituições diferentes são incluídos na mesma categoria , serão prestadas informações acerca de todos os tipos de instituições . | In the case that several types of institutions are included under the same category , the information is required for all types of institutions . |
| Nos casos em que tipos de instituições diferentes são incluídos na mesma categoria , serão prestadas informações acerca de todos os tipos de instituições . | If several types of institutions are included under the same category , information must be provided for all types of institutions . |
| Nos casos de serem incluídos na mesma categoria tipos de instituições diferentes , de vem ser prestadas informações acerca de todos os tipos de instituições . | If several types of institutions are included under the same category , information must be provided for all types of institutions . 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 259 M2 4 . |
| Em alguns casos, tanto a forma eslava oriental quanto a eslavônica eclesiástica estão em uso, embora com significados diferentes. | In some cases, both the East Slavic and the Church Slavonic forms are in use, with many different meanings. |
| iii ) volume de negócios | ( iii ) turnover |
| Na França, 60 investigações de tráfico de seres humanos foram abertas desde 2004, e outros casos foram julgados sob diferentes qualificações escravidão ou proxenetismo. | In France, 60 investigations have been open since 2004, and other cases have been prosecuted under different qualifications as slavery and procurement. |
| Tenho uma reunião de negócios. | I have a business meeting. |
| se você está programado para fazer negócios, você faz negócios. | If you're wired to make deals, you make deals. |
| Isto no entanto não afectou a colaboração de D. João V com o Papa, mesmo em casos em que os interesses dos dois eram diferentes. | João was not his father's first son, João had had an older brother, of the same name, that had died a year before João's birth. |
| Em alguns casos do aumento do peito através do método de polypropylene , os peitos podem crescer em ritmos diferentes, ou a uma taxa perigosamente acelerada. | More specifically, in some cases of breast augmentation via the polypropylene method, the breasts may grow at different paces and usually at sometimes dangerously accelerated rates. |
| No futuro, eu acredito, devemos extrair exemplos desses diferentes casos, para não termos a diplomacia desconectada do povo e da sociedade civil. | In the future, I believe, we should draw examples from these different illustrations, not to have diplomacy which is disconnected from people and civil society. |
| É um modelo de negócios melhor. | It is a better business model. |
| Eu tenho um parceiro de negócios. | I have a business partner. |
| Começarei pelos negócios. | Let's start with business. |
| Os dois últimos casos, provenientes de diferentes departamentos estatais (Roskomnadzor e o Serviço de Segurança Federal ), ilustram a tendência da ambição do governo para controlar o ciberespaço. | Two latest cases, originating from different department of the government (Roskomnadzor and the Federal Security Service (FSB)), illustrate the government's ambition to control the cyberspace. |
| Além disso, é importante salientar que casos de desaparecimento variam de um país para o outro, e entre regiões diferentes, de acordo com a natureza dos conflitos existentes. | Furthermore, it is important to point out that cases of disappearances differ from country to country and region to region in accordance with the nature of their particular conflicts. |
| De facto , apesar da aplicação das disposições relevantes da referida recomendação da Comissão , subsistem nos EstadosMembros diferentes regras e condições e , nalguns casos , nem sequer existem . | Indeed , despite the implementation of the relevant provisions in the above mentioned Commission Recommendation , rules and conditions remain different among Member States or , in some cases , there are none . |
| Em todos os casos , a liquidez fornecida na totalidade do período de manutenção não sofreu alterações , tendo apenas sido ajustados os diferentes momentos do seu fornecimento . | In all cases , the liquidity provision for the whole maintenance period remained unchanged , only the timing of the provision was adapted . |
| Somos todos diferentes de diferentes perspectivas. | We are all different from different perspectives. |
| Por um lado as práticas de contabilidade para estes casos são diferentes de um país para outro. Por outro lado, vítimas não denunciam o crime por medo de represálias. | On one hand, accounting practices for these cases are different from one country to another on the other hand the phenomenon is generally underground and victims avoid reporting crimes in fear of other reprisals. |
| Este é o modelo de negócios atual. | That's the current business model. |
| Novo código QR para cartões de negócios | New QR code for a Business card |
| Meu plano de negócios é muito simples. | My business plan is very simple. |
| haciendo negócios com nuestros ermanos de Colombia | We don t know! |
| Não gosto de misturar negócios com diversão. | I don't like to mix business with pleasure. |
| Ele assumiu os negócios de seu pai. | He has taken over his father's business. |
| Ele assumiu os negócios de seu pai. | He took over the business from his father. |
| Meu pai é um homem de negócios. | My father is a businessman. |
| Ela aborda tudo com atitude de negócios. | She approaches everything with a businesslike attitude. |
| Tive que tomar conta de meus negócios. | I had business to take care of. |
| Tom é um homem de negócios implacável. | Tom is a ruthless businessman. |
Pesquisas relacionadas : Em Casos Diferentes - Diferentes Casos De Uso - Diferentes Casos De Uso - Casos De Negócios Para - Novos Casos De Negócios - Unidades De Negócios Diferentes - Diferentes Modelos De Negócios - Geração De Casos De Negócios - Desenvolvimento De Casos De Negócios - Suposições De Casos De Negócios - Casos - Casos De - Nesses Casos
