Translation of "diferentes casos de uso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Diferentes - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em alguns casos, tanto a forma eslava oriental quanto a eslavônica eclesiástica estão em uso, embora com significados diferentes.
In some cases, both the East Slavic and the Church Slavonic forms are in use, with many different meanings.
Nesta fase, os requisitos essenciais do sistema são transformados em casos de uso.
In this phase, the main focus is on the development of components and other features of the system.
O uso do termo pelos diferentes teóricos não são idênticos.
The use of the term by different theorists is not identical.
Em alguns casos de uso isto deverá ser definido para ser uma dessas duas coisas.
In some use cases it might be defined to be one of these two things.
Na ROI, Shkumatov propôs a restrição do uso dessas sirenes a casos de estrita emergência.
On ROI, Shkumatov proposed restricting the use of these sirens to strictly emergency personnel.
Em alguns casos, pessoas simplesmente usam roupas até que elas fiquem sem condições de uso.
In some cases, people wear an item of clothing until it falls apart.
De fato, o suporte e uso para linguagens diferentes de Java tem sido mínimas.
In reality, support and use for languages other than Java has been minimal.
Em muitos casos, esses nomes também estão em uso com caracteres direcional, ex.
In many cases these names are also in use with directional characters, e.g.
Existem também alguns dados preliminares para o uso de simeprevir em casos com o genótipo 6.
There is some tentative data for simeprevir use in type 6 disease as well.
Em alguns casos, os hospitais mantidos pelas empresas de mineração estão disponíveis para uso pelas populações locais.
In some cases, hospitals maintained by mining companies are available for use by local populations.
Em casos raros, morte súbita pode ocorrer no primeiro uso do crack ou de forma inesperada depois.
In rare instances, sudden death can occur on the first use of cocaine or unexpectedly thereafter.
Nomenclatura e uso O termo seleção natural apresenta pequenas diferenças de definições em contextos diferentes.
Nomenclature and usage The term natural selection has slightly different definitions in different contexts.
De acordo com estimativas, existem pelo menos 100.000 diferentes sobrenomes em uso atualmente no Japão.
Japanese family names are extremely varied according to estimates, there are over 100,000 different surnames in use today in Japan.
Elas refletem o fato de que observadores se movendo com velocidades diferentes medem diferentes valores de distância, tempo e, em alguns casos, a ordenação de eventos.
They reflect the fact that observers moving at different velocities may measure different distances, elapsed times, and even different orderings of events.
Em casos extremos , o uso abusivo desse poder poderá frustrar e inviabilizar iniciativas economicamente justificáveis .
In the extreme , an abusive use of powers could frustrate and render impractical an otherwise economically justifiable initiative .
Casos de assédio por intrusão devem permitir o uso de ordem de proteção e um sistema de proteção temporária urgente.
Cases of stalking should be allowed to use protection order and urgent temporary protection system.
A diferença de altura (música) entre as cordas é controlada pelo uso de comprimentos ou espessuras diferentes.
They might use a .080 and .100 (both from light) for the A and E strings, respectively.
A Linguagem modelagem unificada (UML) pode ser usada para modelagem de Casos de Uso, diagrama de classes e outros objetos.
UML , short for Unified Modeling Language, is one tool that can be used to make this task more feasible.
Um trecho de estrada de ferro em uso hoje em dia é, portanto, o produto de uma longa série de decisões tomadas em diferentes níveis, em diferentes épocas.
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
Em ambos os casos, as frotas rebeldes foram derrotadas pela frota imperial de Constantinopla pelo uso do fogo grego.
In both cases, the rebel fleets were defeated by the Constantinopolitan Imperial Fleet through the use of Greek fire.
Em alguns casos, podem existir até oito morfemas diferentes num mesmo verbo ao mesmo tempo.
In some cases, there can be up to eight different morphemes in one verb at the same time.
Diagramas de caso de uso podem ser gravados usando a notação UML e mantidos usando diferentes ferramentas CASE.
Similarly, a person using a system may be represented as different actors because he is playing different roles.
Ele distingue o valor de uso de uma coisa de seu valor de troca, que podem ser inteiramente diferentes.
He distinguishes the use value of a thing from its exchange value, which can be entirely different.
É possível tratar diferentes medidas algorítmica da informação como casos particulares de medidas, definidas axiomaticamente, algorítmicas da informação .
It is possible to treat different measures of algorithmic information as particular cases of axiomatically defined measures of algorithmic information.
Também há outros casos confirmados de uso indevido da imagem em países como Suécia, Polônia, Bélgica, Países Baixos e Argentina.
There are other confirmed examples of falsely using the image in Sweden, Poland, Belgium, Netherlands, and Argentina.
O uso de controles, ajustes ou procedimentos diferentes dos aqui especificados podem resultar em perigosa exposição à radiação.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
A presente Convenção aplica se a todos os casos que implicam uma escolha entre a legislação de diferentes Estados .
This Convention applies in all cases involving a choice between the laws of different States . 9
Blogueiros coreanos têm debatido o uso e o abuso da mídia ultimamente, particularmente em relação aos casos de umas poucas celebridades.
Korean bloggers have been debating the use and absue of the media the latest, particulary in relation to the cases of a few celebrities.
Artigo 11º Autoridades nacionais competentes Actualmente , os Estados Membros têm diferentes estruturas regulamentares para abordar os casos de manipulação de mercado .
Article 11 National Competent Authority At the moment , Member States have different regulatory structures for dealing with Market Manipulation .
Nos casos de serem incluídos na mesma categoria tipos de instituições diferentes , devem ser prestadas informações acerca de todos os tipos de instituições .
If several types of institutions are included under the same category , information must be provided for all types of institutions .
Halterofilismo O levantamento de peso como esporte ainda era recente em 1896, e as regras diferentes das em uso atualmente.
Weightlifting The sport of weightlifting was still young in 1896, and the rules differed from those in use today.
Contudo , em muitos casos , os seus requisitos são diferentes dos de clientes retalhistas ( por exemplo , no que respeita aos débitos directos ) .
However , in many cases , their requirements differ from those of retail customers ( in the field of direct debits , for example ) .
O uso de diferentes métodos de cálculo e de diferentes métodos de redução do risco , em vigor , não aumentou a transparência dos resultados a serem avaliados pelas firmas financeiras e respectivas autoridades de supervisão .
The current use of different calculation methods and risk mitigation methods has not enhanced the transparency of the results to be assessed by financial firms and their supervisors .
Nos casos em que tipos de instituições diferentes são incluídos na mesma categoria , serão prestadas informações acerca de todos os tipos de instituições .
In the case that several types of institutions are included under the same category , the information is required for all types of institutions .
Nos casos em que tipos de instituições diferentes são incluídos na mesma categoria , serão prestadas informações acerca de todos os tipos de instituições .
If several types of institutions are included under the same category , information must be provided for all types of institutions .
Nos casos de serem incluídos na mesma categoria tipos de instituições diferentes , de vem ser prestadas informações acerca de todos os tipos de instituições .
If several types of institutions are included under the same category , information must be provided for all types of institutions . 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 259 M2 4 .
Há aproximadamente 6 000 línguas diferentes em uso atualmente, incluindo línguas de sinais e muitas milhares mais que são consideradas extintas.
There are approximately six thousand different languages currently in use, including sign languages, and many thousands more that are extinct.
Ele existe em diversas variantes, com diferentes opções de unidades de medição, embora estas não prejudiquem o seu uso no dia a dia.
It exists in several variations, with different choices of base units, though these do not affect its day to day use.
Na França, 60 investigações de tráfico de seres humanos foram abertas desde 2004, e outros casos foram julgados sob diferentes qualificações escravidão ou proxenetismo.
In France, 60 investigations have been open since 2004, and other cases have been prosecuted under different qualifications as slavery and procurement.
Mesmo sabendo que o caso mais comum de uso é de programas clientes rodando na mesma máquina do servidor, os clientes podem rodar de forma transparente em máquinas diferentes (inclusive com arquiteturas e sistemas operacionais diferentes).
The communication protocol between server and client operates network transparently the client and server may run on the same machine or on different ones, possibly with different architectures and operating systems.
E acreditamos que é deste modo que os diferentes comportamentos, o uso de ferramentas, observados recentemente em todas as diferentes populações de chimpanzés estudadas na África como são passados de uma geração para a próxima por observação, imitação e prática, de modo que podemos descrever esses comportamentos relacionados ao uso de ferramentas como cultura primitiva.
And we believe that it's in this way that the different tool using behaviors that have now been seen in all the different chimpanzee populations studied in Africa how these are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice, so that we can describe these tool using behaviors as primitive culture.
Esperamos que possamos fazer da computação um modelo de uso familiar para vocês, e que realmente traga idéias de vocês, de todas as diferentes direções.
We hope that we can make computing a user model you're familiar with, and really derive insights from you, from all different directions.
O uso de tabelas de potencial ignora a presença defilmes de oxido na superfície e os efeitos das proporções da área e diferentes soluçõesquímicas (eletrólito).
Additives can slow these process very effectively, and can be as simple as a UV absorbing pigment (i.e., titanium dioxide or carbon black).
Além disso, sabemos que em outras partes da África, onde chimpanzés também são estudados, há comportamentos completamente diferentes para o uso de ferramentas.
Moreover, we know that in different parts of Africa, wherever chimps have been studied, there are completely different tool using behaviors.
Os celular modems utilizados em GPRS podem ser classificados em três tipos diferentes, conforme abaixo Classe A Para uso simultâneo de voz e dados.
Hardware Devices supporting GPRS are divided into three classes Class A Can be connected to GPRS service and GSM service (voice, SMS), using both at the same time.

 

Pesquisas relacionadas : Casos De Uso - Casos De Uso - Em Casos Diferentes - Diferentes Casos De Negócios - Novos Casos De Uso - Casos De Uso Típicos - Casos De Uso Para - Casos De Uso Prático - Principais Casos De Uso - Casos De Uso Em Potencial - Casos De Uso Do Cliente - Casos - Casos De