Translation of "diferentes facetas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E existem várias facetas.
And there are various facets.
Estas são facetas únicas da imaginação humana.
They're unique facets of the human imagination.
Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei .
Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law.
A cirurgia plástica se desenvolve sob duas facetas a cirurgia plástica reparadora e a cirurgia plástica estética.
Half of the patients with the disorder who have cosmetic surgery performed are not pleased with the aesthetic outcome.
Estas facetas internacionais do euro sublinham a necessidade de uma cooperação com bancos centrais de todo o mundo .
These international dimensions of the euro area underscore the need for international cooperation with central banks across the world .
Embora o Ato tenha continuado a possui facetas protecionistas, foi uma tentativa genuína em reduzir o custo de vida.
Although the act retained many protective features, it was a genuine attempt to lower the cost of living for American workers.
Os olhos compostos são encontrados entre os artrópodes e são formados por muitas facetas simples que dão uma imagem pixelada .
Compound eyes are found among the arthropods and are composed of many simple facets which, depending on the details of anatomy, may give either a single pixelated image or multiple images, per eye.
A Rádio AfroLis apresenta se como uma experiência africanizada de Lisboa que pretende revelar facetas de uma consciência negra emergente em Portugal
Radio Afrolis presents itself as an africanized experience of Lisbon that intends to reveal facets of an emerging black consciousness in Portugal
E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas.
And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths.
Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes.
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
A vida curta da persona revelaria apenas uma das muitas facetas de uma carreira marcada pela reinvenção contínua, pela inovação musical e pela apresentação visual.
The relatively short lived Ziggy persona proved merely one facet of a career marked by continual reinvention, musical innovation and striking visual presentation.
formas diferentes, fonemas diferentes, certo?
Different shapes for different phonemes, right?
Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes.
Different jobs require different tools.
Filosofias diferentes usam grades diferentes.
This is The Doctrine of the Original Snub .
Estas facetas internacionais da área do euro sublinham a necessidade de um diálogo estreito entre o Eurosistema e os bancos centrais de outras regiões do mundo .
These international dimensions of the euro area underscore the need for close dialogue between the Eurosystem and central banks elsewhere in the world .
Somos todos diferentes de diferentes perspectivas.
We are all different from different perspectives.
Experiências diferentes levam a escolhas diferentes.
Different experiences lead to different choices.
Diferentes pesquisas fotométricas apresentam diferentes resultados.
Different photometric surveys have produced different results.
Esses programas trazem grandes quantidades de dinheiro às redes de TV ao televisionar as piores facetas da humanidade, frequentemente flertando com o escandaloso ou com o imoral.
These programs earn lots of money for the television networks by broadcasting the worst facet of humanity, often dwelling on the scandalous or immoral.
O mesmo conceito, expresso com palavras diferentes, em línguas diferentes, gera emoções diferentes.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
E usando microsatélites diferentes ocasiona resultados diferentes.
And using different microsatellites gave the different results.
As frequências diferentes produzem as diferentes partículas
The different frequencies produce the different particles.
Os diferentes formatos produzem diferentes características físicas.
The different shapes yield different physical features.
Podemos usar diferentes neurônios com diferentes variações.
We can use different neurons with different variations.
Diferentes frequências formam diferentes ângulos de refração.
Different frequencies undergo different angles of refraction, a phenomenon known as dispersion.
Desnecessário dizer, populações diferentes de regiões diferentes do mundo tem diferentes tipos de contato.
Needless to say, different populations from different parts of the world have different sorts of contact.
Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas.
Dice have differences in design in different cultures.
Diferentes enzimas actuam sobre diferentes tipos de alimento.
Different enzymes digest different food substances.
Diferentes taxa apresentam diferentes coberturas celulares e acelulares.
Different taxa show different cellular and acellular envelopes englobing the vitelline membrane.
Diferentes sábios usaram diferentes datas para este evento.
Different scholars used different dates for this event.
Bem, um fim de semana em Paris, um fim de semana em Roma, são coisas diferentes. São culinárias diferentes, culturas diferentes, artes diferentes.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
Essas facetas da sociedade, da história contemporânea do nosso país, se manifestam na biografia de uma caloura da UP, da cidade de Tondo, que somente queria ir à escola.
These facets of society, of the contemporary history of our nation, are manifest in the biography of the UP freshman from Tondo who just wanted to go to school.
Isso porque tínhamos modelos diferentes baseados em experiências diferentes.
Because we had different models based on our different experiences.
E diferentes pessoas terão diferentes ajustes para os controles.
And different people will have different places they want it set.
Estamos falando de planos diferentes, diferentes pedaços de papel.
So we're talking about different planes, different pieces of paper.
Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
Diferentes ramos aceitam diferentes descendentes de Ali como imames.
Different branches accept different descendants of Ali as Imams.
Jurisdições diferentes têm adotado respostas diferentes para esta questão.
Different jurisdictions have adopted different answers to this question.
Você pode pegar um disco rígido e fazer isso fazer coisas diferentes em horas diferentes, ou ter partes diferentes do disco rígido fazendo coisas diferentes.
You can take a hardware and have that hardware do different things at different times, or have different parts of the hardware doing different things.
Para ser capaz de fazer previsões sobre as partículas fundamentais que talvez possamos ver lá, parece que todas são facetas de alguma forma simétrica estranha em um espaço dimensional maior.
To be able to make predictions about the fundamental particles we might see there, it seems that they are all facets of some strange symmetrical shape in a higher dimensional space.
Diferentes elementos
Three different elements
Bordos diferentes
Different edges
Somos diferentes.
We are different.
Somos diferentes.
We're different.
Diferentes tipos de política exigem diferentes respostas a nível mundial.
Different types of policies call for different responses at the global level.

 

Pesquisas relacionadas : Múltiplas Facetas - Várias Facetas - Micro Facetas - Diversas Facetas - Facetas Da Vida - Facetas De Clivagem - Facetas Da Vida - Todas As Facetas - Variedade De Facetas - Todas As Suas Facetas - Em Todas As Facetas - Em Todas As Facetas - Diferentes Meios