Translation of "digestão prejudicada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Digestão A digestão pode levar um longo tempo.
Digestion Digestion can take a long time.
É o veneno que paralisa e faz a pré digestão dos tecidos, facilitando a digestão.
The heart is located in the forward part of the abdomen, and may or may not be segmented.
O vinho ajuda na digestão.
Wine helps digest food.
O vinho ajuda na digestão.
Wine helps with digestion.
Isso é a digestão de gorduras.
This is fat digestion.
A digestão é extra e intracelular.
They are divided into Monogenea and Cestoda.
E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada.
And our quality of life is going to be severely compromised.
A casa do Tom foi prejudicada pela inundação.
Tom's house was damaged by the flood.
No intestino acredita se que a digestão seja extracelular.
The trunk is the longest part of the animal.
Daí vem o subtítulo de Minima Moralia Reflexões da Vida Prejudicada .
Hence the subtitle of Minima Moralia Reflections from Damaged Life .
Quando mais cozida é a carne, mais rápida será a digestão.
The better cooked the meat is, the quicker its digestion.
A digestão destes polímeros é feita por diversas classes de enzimas.
Several common classes of enzymes digest these polymers.
O bulbo regula a respiração, a digestão, e outras funções automáticas.
Muscular coordination and posture are controlled by the cerebellum, and the medulla oblongata regulates respiration, digestion and other automatic functions.
A navegação também foi prejudicada com a diminuição da vazão no Xingu.
And the problems with these poisons aren't immediately apparent.
As cobras ficam entorpecidas, depois de comerem, enquanto decorre o processo da digestão.
After eating, snakes become dormant while the process of digestion takes place.
A digestão é em geral, gastrointestinal e o intestino completo com ânus subterminal.
The anus is located on the ventral surface close to the posterior of the body.
A juventude é a mais prejudicada, a situação econômica afeta sua escolaridade e empregabilidade.
Youth are the most adversely affected, with the economic situation having an effect on their schooling and eventual employability.
Esta versão, reconstruída a partir de registros escritos, é severamente prejudicada pelo registro cartográfico.
)This account, reconstructed from the written record, is severely marred by the cartographic record.
As ervilhas são alimento de fácil digestão, e podem ser conservadas secas ou enlatadas.
Brines may be used, in which peas are floated, from which their density can be determined.
Nenhuma mãe será prejudicada por causa do seu filho, nem tampouco o pai, pelo seu.
The same holds good for the heir of the father (if he dies).
Várias fontes contemporâneas afirmam que o dodô usarava pedras na moela para auxiliar a digestão.
Several contemporary sources state that the dodo used gizzard stones to aid digestion.
Gastrolitos Alguns animais que não possuem dentes engolem pedras ou gravilha para ajudar a digestão.
Gizzard stones Some animals that lack teeth will swallow stones or grit to aid in fragmenting hard foods.
Por conseguinte, a recuperação da Europa corre menos risco de ser prejudicada pela instabilidade em Atenas.
Hence Europe s recovery is less at risk of being derailed by instability in Athens.
Na verdade, a confiança na investigação científica não tem sido seriamente prejudicada por denúncias de conduta irregular.
Indeed, trust and confidence in scientific research have not been seriously undermined by reports of misconduct.
Para facilitar a digestão rápida, proto mamíferos evoluíram a mastigação e dentes especializados que auxiliavam na mastigação.
To facilitate rapid digestion, these synapsids evolved mastication (chewing) and specialized teeth that aided chewing.
A presa é engolida inteira e pode levar dias ou até mesmo semanas para a digestão terminar.
Prey is swallowed whole, and may take several days or even weeks to fully digest.
Biologia Dieta e digestão Os gafanhotos comem preferencialmente gramíneas, folhas e cereais, mas muitos gafanhotos são onívoros.
Biology Diet and digestion Grasshoppers prefer to eat grasses, leaves and cereal crops, but many species are omnivorous.
Alguns desses casos respondem a tratamento com um inibidor de glicosidase, que retarda a digestão de amido.
Some forms of this respond to treatment with a glucosidase inhibitor, which slows starch digestion.
A acuidade visual se torna prejudicada em todas as distâncias e a visão noturna é frequentemente bastante fraca.
Visual acuity becomes impaired at all distances, and night vision is often poor.
São necessárias mudanças drásticas na lei de controle contra o assédio por intrusão, para garantir a segurança da parte prejudicada.
Drastic change is needed in anti stalking control law to ensure the safety of aggrieved party.
Sua posição política foi seriamente prejudicada por sua falha em proteger os interesses italianos na Conferência de Paz de Paris.
His political position was seriously undermined by his failure to secure Italian interests at the Paris Peace Conference.
Esta dentição sugere que Estauricossauro poderia segurar a presa, assim como cortar e rasgar a carne para ajudar na digestão.
This dentition suggests that Staurikosaurus could catch and hold prey, as well as slice and tear flesh to aid in mechanical digestion.
A negociação generalizada foi prejudicada por esse problema, já que mercadores estrangeiros cautelosos ofereciam taxas pobres em moedas de electro locais.
Widespread trading was hampered by this problem, as cautious foreign merchants offered poor rates on local electrum coin..
Na Segunda Guerra Mundial, a eficácia da ASDIC foi prejudicada pelo uso da carga de profundidade como uma arma anti submarino.
The effectiveness of early ASDIC was hamstrung by the use of the depth charge as an anti submarine weapon.
Numa universidade americana, um estudo constatou que 61 dos calouros universitários tinham a audição prejudicada pelo uso abusivo de fones de ouvido.
One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse.
Como a Fed comunicou claramente que irá optar gradualmente por políticas menos expansionistas, a sua credibilidade será prejudicada se não o fizer.
Because the Fed has clearly communicated that it will move gradually toward less expansionary policies, its credibility would be damaged if it did not follow through.
Apesar da apreciação de humor aparentemente prejudicada, habilidades na área em alguns portadores são exceções que desafiam os estudos acerca do autismo.
Despite strong evidence of impaired humor appreciation, anecdotal reports of humor in individuals with AS seem to challenge some psychological theories of AS and autism.
a parte do sistema nervoso que lida com as atividades que nós não controlamos conscientemente. Como digestão, frequência cardíaca e excitação sexual.
Now this is the part of the nervous system that deals with the things that we don't consciously control, like digestion, heart rate and sexual arousal.
A comida se move desde a boca até o estômago em forma de J, onde é armazenada e a digestão inicial ocorre.
The food moves from the mouth to a J shaped stomach, where it is stored and initial digestion occurs.
Uma das maiores diferenças entre a digestão dos tubarões e a dos mamíferos é que o intestino dos tubarões é extremamente curto.
One of the biggest differences between the digestive systems of sharks and mammals is that sharks have much shorter intestines.
Animais de grande porte são mais eficientes na digestão de pequenos animais, porque a comida passa mais tempo em seus sistemas digestivos.
Large animals are more efficient at digestion than small animals, because food spends more time in their digestive systems.
Quando as artérias mesentéricas são atingidas há dor abdominal, durante a digestão, quando o afluxo de sangue é mais necessário ao tubo digestivo.
When the blood pressure readings in the ankles is lower than that in the arms, blockages in the arteries which provide blood from the heart to the ankle are suspected.
A eficácia dos projectos que beneficiaram dos apoios da União foi demasiadas vezes prejudicada pela lentidão na tomada de decisões e por uma administração complexa.
Projects implemented with support from the Union have had their effect watered down all too often by slow decision making and complicated administrative processes.
A fisiologia da digestão varia entre indivíduos, e é influenciada por diversos outros fatores tais como as características dos alimentos e o tamanho da refeição.
Food digestion physiology varies between individuals and upon other factors such as the characteristics of the food and size of the meal, and the process of digestion normally takes between 24 and 72 hours.
Publicar um manual de operações efetivo para casos de violência contra a mulher, incluindo as atividades de assédio por intrusão, para garantir a segurança da parte prejudicada.
Publish an effective operating manual for cases of violence against women including stalking activities, to ensure the safety of the aggrieved party.

 

Pesquisas relacionadas : Digestão ácida - Digestão Proteolítica - Digestão Enzima - Digestão úmida - Digestão Anaeróbica - Digestão Tríptica - Digestão Química - Boa Digestão - Má Digestão - Digestão Enzimática - Digestão Aeróbia - Digestão Microondas - Digestão Gástrica