Translation of "diminuído por um" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais tarde foi diminuído para Fala . | This was later shortened to Fala . |
| Por exemplo, se um garoto é fotografado de cima, talvez pela altura dos olhos de um adulto, ele é diminuído em sua estatura. | For example, if a boy is photographed from above, perhaps from the eye level of an adult, he is diminished in stature. |
| Contudo, o número de homens que um oficial poderia efetivamente controlar tinha diminuído. | However, the number of men that one officer could effectively control had, if anything, declined. |
| Guerra simplesmente não é mais a melhor opção, e por isso a violência tem diminuído. | War is simply no longer the best option, and that is why violence has decreased. |
| os cientistas acham que nosso campo magnético pode ter diminuído cerca de cinco por cento. | Scientists think now our magnetic field may be diminished by about five percent. |
| Por causa da destruição do habitat e da caça a sua população tem diminuído dramaticamente. | Because of habitat destruction and hunting its population has dramatically decreased. |
| A extração ilegal da madeira tem diminuído consideravelmente. | Illegal logging has decreased considerably. |
| O custo tem diminuído pela metade a cada ano. | The cost has come down by half every year. |
| A incerteza face à conjuntura mundial deveria ter diminuído ligeiramente . | Uncertainty vis à vis the global environment seemed to decrease somewhat . |
| A taxa de desemprego é de 5,6 e tem diminuído. | The unemployment rate is 5.6 and falling. |
| O desmatamento tem diminuído significativamente na Amazônia brasileira desde 2004. | Deforestation has declined significantly in the Brazilian Amazon since 2004. |
| O conflito foi diminuído pela personalidade e reputação do rei. | Conflict was curtailed, however, by the power of the king's personality and reputation. |
| Em 1700, a população lenape tinha diminuído para apenas 200 membros. | By 1700, the Lenape population had diminished to 200. |
| Os bilhetes do Tesouro nacionais , expressos em ECU , mantiveram um valor constante no Reino Unido , tendo diminuído em Itália . | Outstanding amounts in domestic ECU Treasury bills were constant in the United Kingdom and declined in Italy . |
| Se o preço dos automóveis tivesse diminuído ao mesmo ritmo do preço dos semicondutores, actualmente um carro custaria 5 dólares. | If the price of automobiles had fallen as quickly as the price of semiconductors, a car today would cost 5. |
| Muitos prazos haviam diminuído em meados do século XIX, mas vários deles sobreviveram. | Many prazos had declined by the mid 19th century, but several of them survived. |
| Especialmente, o consumo de vinhos de menor qualidade nas refeições tem diminuído muito. | Limousin is home to the high quality Limousin cattle, as well as high quality sheep. |
| De facto, embora a construção de novos colonatos na Cisjordânia tenha diminuído, ainda continua. | Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues. |
| Às 5h52min, a distância havia diminuído para 26 km e o Hood abriu fogo, seguido um minuto depois pelo Prince of Wales . | By 05 52, the range had fallen to and Hood opened fire, followed by Prince of Wales a minute later. |
| E ocorrências de guerra civil e repressão tem diminuído desde o final da Guerra Fria. | And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War. |
| Hoje, Usenet tem diminuído em importância em relação aos fórums, blogs e listas de email. | Today, Usenet has diminished in importance with respect to Internet forums, blogs and mailing lists. |
| Terceiro , o número dos desempregados de longa duração terá diminuído mais rapidamente que o desemprego global . | Third , the number of long term unemployed appears to have decreased faster than overall unemployment . |
| No entanto, estima se que a população francesa no final do conflito tinha diminuído para metade. | The price was high, as the population of France at the end of the Wars was likely half what it had been at the start of the conflict. |
| A taxa de crescimento demográfico do país tem diminuído desde 1990, junto com a taxa de natalidade. | Its rate of population growth has been decreasing since 1990, due to a declining birth rate. |
| Como Dwyer (2005) assinala que a influência política e cultural havia diminuído consideravelmente na Prússia, de 1890. | As Dwyer (2005) points out, Prussia's political and cultural influence had diminished considerably by the 1890s. |
| Após um máximo histórico de USD 78 por barril no início de Agosto , o preço do petróleo bruto Brent tinha diminuído até Dezembro para cerca de USD 60 , ou seja , o nível prevalecente no final de 2005 . | After a historical high of USD 78 per barrel in early August , the price of Brent crude oil had retreated by December to around USD 60 , the level prevailing at the end of 2005 . |
| O valor de capital dos edifícios comerciais na área do euro tem diminuído desde o início de 2008 . | The capital values of commercial property in the euro area have been declining since the beginning of 2008 . |
| Agricultura A agricultura continua a ser fundamental para Maringá, apesar de sua importância ter diminuído nos últimos anos. | Agriculture The agriculture still is fundamental for Maringá, although its importance has declined in recent years. |
| Enquanto os fãs e críticos perceberam o diminuído trabalho da guitarra de Alex, sua presença ainda estava evidente. | While fans and critics took notice of Lifeson's diminished guitar work, his presence was still palpable. |
| O custo do financiamento por acções permanece significativamente superior ao das outras formas de financiamento , embora também devido ao aumento do custo do financiamento por dívida em 2006 o diferencial dos custos tenha diminuído ligeiramente . | The cost of equity financing remains significantly higher than that of other forms of financing , although also owing to the increase in the cost of debt financing in 2006 the cost differential has narrowed somewhat . |
| Século XXI Desde a queda do Muro de Berlim, o número de regimes ativamente anti religiosos tem diminuído consideravelmente. | Since the fall of the Berlin Wall, the number of actively anti religious regimes has reduced considerably. |
| O trabalho dos decoradores tinha diminuído por causa da guerra, Rodin ainda necessitava sustentar sua família a pobreza era uma de suas dificuldades constantes até cerca dos 30 anos de idade. | Decorators' work had dwindled because of the war, yet Rodin needed to support his family poverty was a continual difficulty for Rodin until about the age of 30. |
| Mas o movimento provou ser uma derrota estratégica, dado ter diminuído significativamente a influência política dos Estados Unidos no Iraque. | But the move proved to be a strategic defeat, given that it significantly diminished the United States political influence in Iraq. |
| Introduzido em 1963, o produto ainda hoje é vendido, embora suas vendas tenham diminuído desde a introdução da Diet Coke . | Introduced in 1963, the product is still sold today, although its sales have dwindled since the introduction of Diet Coke. |
| Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Grécia tem diminuído de forma significativa , sem no entanto atingir um nível geralmente considerado compatível com a estabilidade de preços . | Seen over the past two years , HICP inflation in Greece has been significantly reduced without , as yet , having reached a level generally considered to be consistent with price stability . |
| A população ao redor da Islândia parece ter se saído muito melhor, e em 1981, a população mostrou ter diminuído apenas um pouco desde o início dos anos 60. | The population around Iceland appears to have fared much better, and in 1981, the population appeared to have undergone only a minor decline since the early 1960s. |
| Devido ao facto dos preços ao consumidor terem diminuído a um ritmo mais rápido do que os salários, o bem estar daqueles que continuavam empregados cresceu durante a Grande Depressão. | Because consumer prices fell faster than wages, the welfare of those who remained employed rose in the Great Depression. |
| Isto parece reforçar as observações de que a porcentagem de judeus em Jerusalém tem diminuído ao longo das últimas quatro décadas. | This would seem to corroborate the observation that the percentage of Jews in Jerusalem has declined over the past four decades. |
| 2001 foi um ano de corte de custos, demitindo mais de 4.000 funcionários, diminuído as operações nos parques da Disney, reduzindo o investimento anual no cinema, e minimizando operações na Internet. | 2001 was a year of cost cutting laying off 4,000 employees, Disney parks operations decreased, slashing annual live action film investment, and minimizing Internet operations. |
| No final de uma longa noite, a margem tinha diminuído significativamente e as queixas de violações no processo de voto eram muitas. | By the end of a long night that margin had narrowed significantly, and complaints of violations in the vote were rife. |
| Estes sintomas geram stresse para os familiares e cuidadores, que pode ser diminuído inscrevendo a pessoa em apoio domiciliário ou lares de repouso. | These symptoms create stress for relatives and carers, which can be reduced by moving the person from home care to other long term care facilities. |
| Passou a exigir uma intensidade muito maior a nível de capitais e de competências, e a ter um potencial substancialmente diminuído para absorver grandes quantidades de mão de obra oriunda das zonas rurais. | It has become much more capital and skill intensive, with greatly diminished potential to absorb large amounts of labor from the countryside. |
| qual manteve uma taxa de crescimento estável ao longo do ano , enquanto o rácio da poupança das famílias deverá ter diminuído ligeiramente em 1998 . | One main factor was private consumption , which maintained a stable growth rate throughout the year , while the household saving ratio may also have declined somewhat in 1998 . |
| Os políticos suecos gozavam de um elevado grau de confiança dos cidadãos na década de 1960, mas, desde então, isso tem diminuído de forma constante e o país tem um nível muito baixo de confiança em relação aos seus vizinhos escandinavos. | Swedish politicians enjoyed a high degree of confidence from the citizens in the 1960s, However, that level of confidence has since declined steadily, and is now at a markedly lower level than in its Scandinavian neighbours. |
| A popularidade da indústria cinematográfica indonésia atingiu o auge em 1980 e dominou os cinemas do país, embora tenha diminuído significativamente no início de 1990. | The Indonesian film industry's popularity peaked in the 1980s and dominated cinemas in Indonesia, although it declined significantly in the early 1990s. |
