Translation of "diminuíram" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Diminished Declined Abated Shrunk Dwindled

  Examples (External sources, not reviewed)

Os crimes diminuíram.
Crime did fall.
Os preços diminuíram de repente.
Prices dropped suddenly.
Quando as perseguições diminuíram, Dionísio foi eleito bispo de Roma.
When the persecution had begun to subside, Dionysius was raised to the office of Bishop of Rome.
Como resultado , o crescimento mundial da produção e do comércio diminuíram significativamente .
As a result , world wide growth in production and trade declined significantly .
As áreas rurais cresceram como centros de poder, enquanto as zonas urbanas diminuíram.
Rural areas rose as power centres whilst urban areas declined.
As tensões diminuíram apenas após 1967, quando o Egito retirou suas tropas do Iémen.
Tensions subsided only after 1967, when Egypt withdrew its troops from Yemen.
Na realidade, no afastamento de Eru e os Valar eles só diminuíram mais rapidamente.
In actuality by turning away from Eru and the Valar they only dwindled more rapidly.
Emissão líquida de gases que contribuem para o efeito estufa diminuíram 82 em tonelagem absoluta.
Net greenhouse gas emissions down 82 percent in absolute tonnage.
As preocupações acerca da deflação diminuíram ligeiramente durante o ano , mas não se dissiparam totalmente .
Concerns about deflation eased somewhat during the year , but did not fully dissipate .
As taxas do imposto diminuíram relativamente aos escalões médio e inferior da distribuição do rendimento
Tax rates have decreased for incomes at the bottom and the middle of the distribution
A grande variedade de organismos bióticos, como estes diminuíram drasticamente nos últimos quinze anos anos.
The wide variety of biotic organisms such as these has decreased drastically in the last fifteen years.
Na verdade, os ventos contrários que pesavam sobre o balanço, provocando a retenção do consumo, diminuíram.
To be sure, the balance sheet headwinds holding back consumption have eased.
A AUC e a Cmax do dehidro aripiprazol, o metabolito activo, diminuíram em 32 e 47 .
The AUC and Cmax of dehydro aripiprazole, the active metabolite, decreased by 32 and 47 .
Como Hitler se tornou o chefe reconhecido dos nacionalistas alemães, outros grupos diminuíram ou foram absorvidos.
As Hitler became the recognized head of the German nationalists, other groups declined or were absorbed.
Reformas incentivaram a iniciativa privada e diminuíram as retrições quanto à liberdade religiosa e de expressão.
Reforms encouraged private enterprise and greatly relaxed restrictions on freedom of speech and religious expression.
Os recentes revezes sofridos pelos mercados bolsistas não diminuíram a necessidade de um financiamento baseado no mercado .
Recent reverses suffered by equity markets do not weaken the case for market based financing .
Posteriormente , diminuíram as expectativas de uma nova restritividade na Alemanha , possibilitando de novo a ascensão do dólar .
Thereafter , expectations of further tightening in Germany diminished , enabling the dollar to recommence its ascent .
Em paralelo com um crescimento mais forte da produtividade , os custos unitários de trabalho diminuíram desde 1994 .
In combination with strong growth in labour productivity , unit labour costs have declined from 1994 onwards .
Entretanto , os volumes das exportações diminuíram no primeiro semestre de 2003 , tendo recuperado posteriormente no terceiro trimestre .
Meanwhile , export volumes declined in the first half of 2003 and subsequently recovered in the third quarter .
Os bônus da Venezuela também diminuíram várias vezes em 2013 devido a decisões do presidente Nicolás Maduro.
Venezuela's bond ratings have also decreased multiple times in 2013 due to decisions by the president Nicolás Maduro.
As reservas de petróleo de Dubai diminuíram significativamente e estima se que se esgotarão em 20 anos.
Dubai's oil reserves have diminished significantly and are expected to be exhausted in 20 years.
Esta decisão originou uma série de campanhas que diminuíram a força do exército francês, preso no Egipto.
This led to a series of campaigns that slowly sapped the strength from the French army trapped in Egypt.
Os outros custos administrativos também diminuíram , sobretudo devido a uma redução nos honorários de profissionais especializados e consultores .
Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees .
Com o enfraquecimento da procura , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços diminuíram ligeiramente , mas não desapareceram .
With the weakening of demand , upside risks to price stability have diminished somewhat , but they have not disappeared .
Ele acrescentou que em relação ao último ano, os casamentos diminuíram em 6,5 e os divórcios aumentaram 4,5 .
He added that compared to last year, marriages have declined by 6.5 and divorces have increased by 4.5 .
Todavia, o governo fez reformas econômicas abrangentes que diminuíram os dramáticos níveis de inflação e estabilizou o crescimento.
Nevertheless, the government was able to make wide ranging economic reforms that paid off in dramatically lower inflation and steady growth.
Desde que as alterações ao quadro entraram em vigor , as flutuações de curto prazo no montante de colocação diminuíram .
Since the changes to the framework came into effect , the short term fluctuations in the allotment amount have decreased .
Durante 2002, 620.000 toneladas de algodão foram produzidos no país, mas os preços do cultivo diminuíram significativamente desde 2003.
During 2002, 620,000 tons of cotton were produced in Mali but cotton prices declined significantly in 2003.
Em comparação com 2006 , as entradas líquidas de investimento directo em 2007 diminuíram substancialmente na Dinamarca , Suécia e Reino Unido .
In comparison with 2006 , net direct investment in 2007 decreased substantially in Denmark , Sweden and the United Kingdom .
As taxas de juro do mercado monetário garantidas e não garantidas diminuíram em todo o espectro de prazos em 2009 .
Secured and unsecured money market interest rates declined across the entire maturity spectrum in 2009 .
Em 2009 , as taxas de juro das IFM relativas ao crédito ao consumo diminuíram numa média de 116 pontos base .
In 2009 MFI interest rates on consumer credit declined by an average of 116 basis points .
mas têm impacto sobre a dívida bruta das administrações públicas , diminuíram o endividamento público em 0.2 pontos percentuais do PIB .
Consumption of durable goods and in particular motor vehicles and parts made an especially large contribution to GDP growth in the summer , spurred by retail financing incentives .
Tal como a caça à raposa tornou se cada vez mais popular, os números dos dois tipos de hound diminuíram .
As fox hunting became increasingly popular, numbers of both types of hound diminished.
As responsabilidades para com a Administração Pública ( rubrica 4.1 do passivo ) diminuíram EUR 13.1 mil milhões para EUR 41.8 mil milhões .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 13.1 billion to EUR 41.8 billion .
As responsabilidades para com a Administração Pública ( rubrica 4.1 do passivo ) diminuíram EUR 1.8 mil milhões para EUR 36.3 mil milhões .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 1.8 billion to EUR 36.3 billion .
As responsabilidades para com a Administração Pública ( rubrica 4.1 do passivo ) diminuíram EUR 4.2 mil milhões para EUR 48.8 mil milhões .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 4.2 billion to EUR 48.8 billion .
Também nesta componente , as subidas das taxas homólogas diminuíram nos dois últimos trimestres de 2001 , sugerindo um desaparecimento destes efeitos indirectos .
Also for this component , the increases in the year on year rates diminished over the last two quarters of 2001 , suggesting an unwinding of these indirect effects .
As responsabilidades para com a Administração Pública ( rubrica 4.1 do passivo ) diminuíram EUR 2.1 mil milhões para EUR 48.7 mil milhões .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 2.1 billion to EUR 48.7 billion .
As responsabilidades para com a Administração Pública ( rubrica 4.1 do passivo ) diminuíram EUR 4.5 mil milhões para EUR 49.8 mil milhões .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 4.5 billion to EUR 49.8 billion .
Os défices comerciais dependentes do petróleo registados pela CEI diminuíram acentuadamente após a subida dos preços do petróleo em 1999 e 2000 .
The oil dependent trade deficits recorded by the CIS declined sharply after the surge in oil prices in 1999 and 2000 .
É interessante, que o mercado da heroína e cocaína diminuíram porque esta pílulas estão ficando cada vez melhores em reproduzir seus efeitos.
Interestingly, the market share of heroin and cocaine is going down, because the pills are getting ever better at reproducing their highs.
As responsabilidades para com a administração pública ( rubrica 4.1 do passivo ) diminuíram EUR 4.6 mil milhões , passando para EUR 50.8 mil milhões .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 4.6 billion to EUR 50.8 billion .
As responsabilidades para com a Administração Pública ( rubrica 5.1 do passivo ) diminuíram EUR 0.1 mil milhões , passando para EUR 63.3 mil milhões .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 0.1 billion to EUR 63.3 billion .
As responsabilidades para com a Administração Pública ( rubrica 5.1 do passivo ) diminuíram EUR 21 mil milhões , passando para EUR 49.6 mil milhões .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 21 billion to EUR 49.6 billion .
As responsabilidades para com a Administração Pública ( rubrica 5.1 do passivo ) diminuíram EUR 15.5 mil milhões , passando para EUR 65.5 mil milhões .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 15.5 billion to EUR 65.5 billion .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português