e isso começa a diminuir o impacto na pobreza mundial.	And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.
Então, se eu entendesse a química da confiabilidade, Eu talvez pudesse ajudar a diminuir a pobreza.	So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty.
Este facto ajudou a diminuir não só a pobreza, como também as desigualdades, que constituem o tradicional flagelo da América Latina.	This has helped to lower not only poverty, but also inequality, Latin America s traditional scourge.
Contudo, mesmo estando a diminuir, a pobreza global é ainda um problema enorme e dramático Todos os anos, cerca de 18 milhões de pessoas (50 mil por dia) morrem por razões relacionadas com a pobreza, sendo a maioria mulheres e crianças.	Health One third of deaths some 18 million people a year or 50,000 per day are due to poverty related causes in total 270 million people, most of them women and children, have died as a result of poverty since 1990.
Vocês provavelmente sabem que há 25 milhões de pessoas na África que estãso infectadas com o vírus, e que AIDS é uma doença ligada à pobreza. E que se nós conseguirmos retirar a África da pobreza, nós vamos diminuir a AIDS também.	You probably know that roughly 25 million people in Africa are infected with the virus, that AIDS is a disease of poverty, and that if we can bring Africa out of poverty, we would decrease AIDS as well.
Pobreza A pobreza urbana encoraja a formação e a procura por favelas.	Poverty Urban poverty encourages the formation and demand for slums.
Seria a pobreza?	So, is it poverty?
A sua popularidade está a diminuir.	It's popularity is decreasing.
Passo a passo, ela vai diminuir,	Step by step, it does narrow.
Medicamentos para diminuir a pressão arterial	Blood pressure lowering medicines
Haveman, Robert H. Políticas face à Pobreza e Investigação sobre a Pobreza.	Haveman, Robert H. Poverty Policy and Poverty Research.
No entanto, actualmente, uma maior integração económica significa que o crescimento lento da China e da Índia irá reduzir as oportunidades de emprego e diminuir a taxa de redução da pobreza em toda a região.	Now, however, closer economic integration means that sluggish growth in China and India will reduce job opportunities and slow the rate of poverty reduction throughout the region.
O médico o aconselhou a diminuir a bebida.	The doctor advised him to cut down on drinking.
A medição incorrecta da pobreza	The Mismeasure of Poverty
A pobreza o fez roubar.	Poverty drove him to steal.
Duas coisas ajudaram a diminuir a quantidade de mortes.	And two tools helped bring the death rate down.
Queremos minimizar a distância. Queremos diminuir o espaço.	We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Está diminuindo. e acredito que continuará a diminuir.	It's been declining and I believe it will continue to decline.
Queremos diminuir a quantidade de energia que usamos.	We can cut down on our use of energy.
Podes diminuir um pouco a intensidade da luz?	Could you dim the lights a little?
Pobreza leva a desespero. Sabemos disso.	Poverty breeds despair. We know this.
A questão não é pobreza urbana.	The issue is not urban poverty.
O principal fator é a pobreza.	The key factor is poverty.
As pessoas lutavam contra a pobreza.	People struggled against poverty.
A pobreza frequentemente sustenta o crime.	Poverty often engenders crime.
Eu ia ajudar a aliviar a pobreza.	I was going to help alleviate poverty.
Tecnologia nos tirará da pobreza, mas existe a necessidade de um mercado para sair da pobreza.	Technology will bring you out of poverty, but there's a need for a market to get away from poverty.
A incidência da pobreza, medida pelo IBGE, é de 37,21 e a incidência da pobreza subjetiva é de 39,39 .	The incidence of poverty, as measured by the IBGE, is 37.21 per cent, and the incidence of subjective poverty is 39.39 per cent.
O ritmo pode diminuir muito.	The rhythm can get much smaller.
E esta distância irá diminuir,	And this gap really narrows.
Não podemos diminuir estes esforços.	We must not relax these efforts.
Quero que você deixe sua mão sair lentamente de cima da mesa enquanto sente a pressão diminuir, mas só quando sentir a pressão diminuir.	And I only want you to allow your hand to float slowly back up from the tabletop as you feel the pressure release, but only when you feel the pressure release.
Precisamos ajudá los a sair da pobreza.	We need to help to lift them out of poverty.
A gente resgata as pessoas da pobreza.	You get people out of poverty.
Algumas pessoas culpam a pobreza pelo crime.	Some people blame poverty for crime.
Pobreza, desespero, luta	Poverty, despair, struggle.
Pobreza, por exemplo.	Poverty, for instance.
Começamos com pobreza.	We start with poverty.
Pobreza e desigualdade.	Poverty and inequality.
Podemos começar a fazer a história contra a pobreza.	We can start to make poverty history.
Neste meio tempo, o apoio a Riel começou a gradualmente diminuir.	In the interim, Riel's support began to waver.
Será que vai diminuir se alterarmos a economia da área?	Will it maybe get lowered if we alter the economy of the area?
E depois disso, o esperado é que comece a diminuir.	And after that, most likely it's going to begin to decline.
Se estas previsões estão corretas, a distância não vai diminuir.	So if these predictions are accurate, that gap is not going to close.
os pagamentos de juros começaram a diminuir apenas em 1997 .	interest payments started to decline only in 1997 .

Pesquisas relacionadas : Pobreza - Reduzir A Pobreza - Sofrem A Pobreza - Eliminar A Pobreza - Combater A Pobreza - Superar A Pobreza - Erradicar A Pobreza - Perpetua A Pobreza - Diminuir - Diminuir

Exibir esta página em português