Neste meio tempo, o apoio a Riel começou a gradualmente diminuir.	In the interim, Riel's support began to waver.
A energia interna e temperatura do corpo, mantida tais condições, irão gradualmente diminuir até o corpo atingir uma nova temperatura onde as taxas novamente se igualem.	The internal energy of a body in an arbitrary state can be determined by amounts of work adiabatically performed by the body on its surrounds when it starts from a reference state .
isto de diferença. Então gradualmente ... e gradualmente ...	that of a difference. Then gradually ... and gradually ...
Porém , inquéritos efectuados pela Comissão Europeia 3 demonstram igualmente que os consumidores se habituaram ao euro e que a diferença entre a percepção da inflação e a inflação medida está a diminuir gradualmente .	However , surveys by the European Commission 3 also show that consumers have become accustomed to the euro and that the gap between perceived inflation and actual measured inflation is gradually decreasing .
O ritmo pode diminuir muito.	The rhythm can get much smaller.
E esta distância irá diminuir,	And this gap really narrows.
Não podemos diminuir estes esforços.	We must not relax these efforts.
E isso muda gradualmente.	And this changes gradually.
O barulho diminuía gradualmente.	The noise lessened gradually.
A tempestade diminuiu gradualmente.	The storm has gradually abated.
A tempestade amainou gradualmente.	The storm has gradually abated.
Passo a passo, ela vai diminuir,	Step by step, it does narrow.
Medicamentos para diminuir a pressão arterial	Blood pressure lowering medicines
Pode até diminuir mais um pouco.	It may decline some more.
Deveriam diminuir o açúcar nestes queques.	They should decrease the sugar in these muffins.
Se o vento diminuir, nós iremos.	If the wind dies down, we'll go.
Nós estamos tentando diminuir as despesas.	We're trying to cut down expenses.
Nós estamos tentando diminuir os gastos.	We're trying to cut down expenses.
A sua popularidade está a diminuir.	It's popularity is decreasing.
A música foi desaparecendo gradualmente.	The music faded away.
Os dias estão encurtando gradualmente.	The days are gradually shortening.
Ela, gradualmente, começou a entender.	She gradually began to understand.
O trem ganhou velocidade gradualmente.	The train gained speed gradually.
O comboio ganhou velocidade gradualmente.	The train gained speed gradually.
E aprendi como diminuir minha frequência cardíaca.	And I learned how to slow my heart rate down.
Sua pressão arterial deve diminuir um pouco.	Your blood pressure might drop a little bit.
Então, se poderem diminuir as luzes aqui.	So, if I could have the lights down up here.
Para emagrecer, você precisa diminuir nos doces.	To lose weight, you must cut back on sweets.
E então gradualmente se tornam caros.	And then gradually gentrifies.
Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade.	The train gained speed gradually.
O carro foi gradualmente ganhando velocidade.	The car slowly gathered speed.
A mineração foi a base da economia do Witwatersrand, mas sua importância está a diminuir gradualmente devido a reservas cada vez menores de minerais e porque os serviços e a indústria tornaram se setores econômicos mais significativos para a cidade.	Mining was the foundation of the Witwatersrand's economy, but its importance is gradually declining due to dwindling reserves and service and manufacturing industries have become more significant to the city's economy.
Queremos minimizar a distância. Queremos diminuir o espaço.	We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Está diminuindo. e acredito que continuará a diminuir.	It's been declining and I believe it will continue to decline.
Diminuir o contraste reduz o contraste da imagem.	Decrease contrast reduces the image contrast.
Cabe aos governos intervir e diminuir essa diferença.	It is up to governments to intervene and eliminate this gap.
O caraoquê é bom para diminuir o estresse.	Karaoke is good for reducing stress.
Queremos diminuir a quantidade de energia que usamos.	We can cut down on our use of energy.
O médico o aconselhou a diminuir a bebida.	The doctor advised him to cut down on drinking.
Os empregados precisam cooperar para diminuir as despesas.	The employees need to cooperate to lower expenses.
Para perder peso, você precisa diminuir nos doces.	To lose weight, you must cut back on sweets.
Podes diminuir um pouco a intensidade da luz?	Could you dim the lights a little?
Não há medidas que possam diminuir o risco.	There are no measures that alter this risk.
E eu posso construir músculos gradualmente, assim.	And I can build muscles gradually, just like that.
E podem ver como eu gradualmente descasco .	And you can see how I'm gradually peeling off.

Pesquisas relacionadas : Diminuir - Diminuir

Exibir esta página em português