Corte o pela metade.	Cut it in half.
O trabalho está pela metade.	The job is half done.
Não deixe coisas pela metade.	Don't leave things half done.
Cortou a maçã pela metade.	He cut the apple in half.
Exatamente o mesmo copo pela metade.	It's the exact same in a half glass.
Ela cortou a maçã pela metade.	She cut the apple in half.
Ela cortou a maçã pela metade.	She cut the apple in two.
Tom rasgou o papel pela metade.	Tom tore the paper in half.
Pharamp cortou o bolo pela metade.	Pharamp cut the cake in half.
Não deixe as coisas pela metade.	Don't leave things half finished.
Tom cortou a massa pela metade.	Tom cut the dough in half.
Desde então nossa ajuda caiu pela metade.	Since then our aid has halved.
Não deixe o seu trabalho pela metade.	Don't leave your work half done.
Você não deve fazer as coisas pela metade.	You shouldn't do things by halves.
O preço deste livro foi reduzido pela metade.	The price of this book has been reduced by half.
Portanto, houve uma redução pela metade na mortalidade infantil.	So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.
Portanto, o ano inteiro deles foi cortado pela metade.	So, their entire year has been cut in half.
O custo tem diminuído pela metade a cada ano.	The cost has come down by half every year.
O preço da ação caiu pela metade em um mês.	The price of the stock declined by half in a month.
Finalmente, Souichiro e Yukino decidiram cortar a laranja pela metade.	At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.
E esse aí é o Furby ainda pela metade na carcaça.	And there's Furby on the half shell.
O próximo avanço é reduzir os 10 milhões pela metade de novo.	The next breakthrough is to cut that 10 million in half again.
O cachorro enterrou um burrito congelado no terreiro, mas só pela metade.	The dog buried a frozen burrito in the yard, but only halfway into the ground.
Metade do comércio na UE é abrangido pela legislação homogênea do bloco.	Half the trade in the EU is covered by legislation harmonised by the EU.
Venha aqui em um certo horário, tome seus drinks pela metade do preço.	Come here at a certain time, get your drinks half off.
Detroit sempre esteve a meio caminho do futuro a metade criada pela publicidade.	Detroit has always been halfway into the future the advertising half.
Lá pela metade, meio que nos encaminhamos para uma canção chamada Titi Boom .	In the middle, we sort of made our way into a song called Titi Boom.
O fabricante disse O que seria preciso para você cortar um pela metade?	The manufacturer said, What would it take for you to cut one in half?
Contudo , no primeiro semestre de 2005 , o défice comercial dependente do petróleo registado pela CEI voltou a diminuir significativamente .	In the first half of 2005 , however , the oil dependent trade deficit recorded by the CIS again declined significantly .
Se estiver a diminuir, está a ser muito lentamente o dano causado pela crise parece ser a longo prazo.	If it is closing, it is doing so very slowly the damage wrought by the crisis appears to be long term.
Uma vez que você começa a cortar as coisas na metade, você se empolga, então, vejam vocês, cortamos pela metade tanto potes, quanto panelas.	Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan.
Uma razão é que as redes de notícias reduziram pela metade seus correspondentes internacionais.	One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.
Tivemos que cortar pela metade a velocidade porque todos estavam apavorados na primeira vez.	We actually had to halve its speed, because everyone was too scared when we first did it.
O traço vermelho faz com que cada pétala pareça estar sendo dividida pela metade.	The red trace makes each petal look as if it is being divided in half.
O ritmo pode diminuir muito.	The rhythm can get much smaller.
E esta distância irá diminuir,	And this gap really narrows.
Não podemos diminuir estes esforços.	We must not relax these efforts.
As oscilações dessa proporção em torno da metade são descritas pela lei do logaritmo iterado.	The fluctuations of this proportion about one half are described by the law of the iterated logarithm.
Passo a passo, ela vai diminuir,	Step by step, it does narrow.
Medicamentos para diminuir a pressão arterial	Blood pressure lowering medicines
Pode até diminuir mais um pouco.	It may decline some more.
Deveriam diminuir o açúcar nestes queques.	They should decrease the sugar in these muffins.
Se o vento diminuir, nós iremos.	If the wind dies down, we'll go.
Nós estamos tentando diminuir as despesas.	We're trying to cut down expenses.
Nós estamos tentando diminuir os gastos.	We're trying to cut down expenses.

Pesquisas relacionadas : Pela Metade - Pela Metade - Pela Metade - Pela Metade - Pela Metade - Cair Pela Metade - Reduzido Pela Metade - Reduzir Pela Metade - Corte Pela Metade - Divisão Pela Metade - é Reduzido Pela Metade - Metade Metade - Diminuir

Exibir esta página em português