Translation of "direcionar para" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Direcionar para - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ou felicidade Esforçar se pela felicidade direcionar se para infelicidade .
Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.
E quero me direcionar agora, brevemente, para falar desse livro que li.
And I want to turn now, briefly, to talk about that book, which I've read.
A dificuldade é que é preciso haver um mercado real para direcionar o investimento.
The difficulty is that there needs to be a real marketplace to drive the investment.
Autonomia, o desejo de direcionar nossas própias vidas.
Autonomy the urge to direct our own lives.
Eles precisam direcionar o dinheiro para todas as áreas. Mas nós ainda podemos fazer isso.
They need to put resources elsewhere. But we can still do it.
E eu acho que isso ajudou a direcionar isto.
And I think that's what helped drive this.
Depois da guerra, nós precisávamos direcionar nossa enorme capacidade de produção para a criação de produtos para o período de paz.
After the war, we needed to direct our enormous production capacity toward creation of products for peacetime.
Então, novamente, uma das grandes soluções é fazer a Organização Mundial de Comércio direcionar os subsídios para práticas sustentáveis.
So again, one of the big solutions is have the World Trade Organization shifting the subsidies to sustainable practices.
Agora, a discussão voltou a direcionar se para as economias emergentes, que enfrentam o risco das suas próprias crises financeiras.
Sekarang, diskusi telah bergeser kembali ke arah negara negara berkembang, yang menghadapi risiko krisis keuangan mereka sendiri.
O ATHAME é um punhal ritualístico de fio duplo sem corte, utilizado para absorver, potencializar e direcionar energias em RITUAIS.
The athame was their most important ritual tool, with many uses, but was not to be used for actual physical cutting.
Então vamos direcionar luz sobre este continente eclético que tem tanto a oferecer.
So let's start shedding light on this amazing eclectic continent that has so much to offer.
Os maus resultados fizeram Lauda direcionar suas atenções para a companhia aérea que acabara de fundar, e assim deixou a Fórmula 1.
Lauda, who in the meantime had founded Lauda Air, a charter airline, returned to Austria to run the company full time.
Uma das coisas que trabalhamos na SCVNGR é como usar jogos para direcionar tráfego e negócios para as empresas locais, para algo que é muito importante para a economia.
One of the things that we work on at SCVNGR is how do you use games to drive traffic and drive business to local businesses, to sort of something that is very key to the economy.
O teto, também chamado de teto óptico permite direcionar ações a determinado ponto no espaço.
The optic tectum allows actions to be directed toward points in space, most commonly in response to visual input.
Bem, quando eu vi isso na capa do Times, pensei, Ótimo, finalmente algo que posso me direcionar.
Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, Great. Finally something I can relate to.
Não conheço tarefa mais nobre do que direcionar as jovens mentes e preparar os homens de amanhã.
I do not know of a task more noble than to direct young minds and prepare the men of tomorrow.
É na verdade um período de mudanças radicais no qual não se requer o aprendizado, per se, para direcionar a diferenciação inicial da maquinaria do cérebro
This is actually a period of dramatic change in which it doesn't take learning, per se, to drive the initial differentiation of the machinery of the brain.
Port forwarding, ou, em português, redirecionamento de portos, é o ato de direcionar um porto da rede (network port) de um nó de rede para outro.
Purpose Port forwarding allows remote computers (for example, computers on the Internet) to connect to a specific computer or service within a private local area network (LAN).
Mas se objetivo não for mais direcionar o tráfego, mas talvez contar os carros, quanto mais olhos melhor.
But if your goal is no longer to direct the traffic, but maybe to count the cars that go by, then more eyeballs are better.
Isto se relaciona à idéia de que as restrições acabam dando liberdade ao compositor por direcionar os seus esforços.
This is related to the idea that restrictions create freedom for the composer, by directing their efforts.
Quais são as pistas óbvias que este animal poderia usar para direcionar seus movimentos? E a mais óbvia é olhar para o céu, então pensamos o que poderiam estar olhando no céu?
What are the obvious cues that this animal could use to direct its movement? And the most obvious one is to look at the sky, and so we thought, now what could they be looking at in the sky?
Localizaremos precisamente de onde esses gases emanaram. Porque podemos medir o gradiente de onde eles vieram. E assim poderemos direcionar a próxima missão para pousar exatamente naquela área.
We will pinpoint where these gases emanate from, because we can measure the gradient where it comes from, and there, we can direct the next mission to land right in that area.
Nos mamíferos, é chamado de colículo superior, e sua função mais bem estudada é a de direcionar os movimentos oculares.
In mammals it is usually referred to as the superior colliculus , and its best studied function is to direct eye movements.
A Fretilin ficou com 55 assentos na Assembleia de 88 lugares, deixando o sem a maioria de dois terços que esperava para direcionar a elaboração de uma constituição nacional.
While this gave the party a working majority, it fell short of the two thirds majority it had hoped for in order to dictate the drafting of a national constitution.
Aplicações Tal tipo de filtro poderia ser utilizado para direcionar as altas frequências a um tweeter enquanto bloqueia os sinais mais graves que poderiam interferir ou danificar o alto falante.
They are used as part of an audio crossover to direct high frequencies to a tweeter while attenuating bass signals which could interfere with, or damage, the speaker.
Alguns turbofans militares de baixa taxa de contorno (como o F404) possuem lâminas de entrada variáveis, com dobradiças ao estilo de piano, para direcionar o ar diretamente ao primeiro disco.
A few low bypass ratio military turbofans (e.g., F404) have Variable Inlet Guide Vanes, with piano style hinges, to direct air onto the first rotor stage.
CA E quais são os problemas com que você se preocupa mais, se importa mais, em cuja direção quer direcionar seus recursos?
CA And what are the issues that you worry about most, care most about, want to turn your resources toward?
Os senadores, em seus discursos, precisam direcionar seus discursos aos outros senadores como um todo, usando a frase Honourable senators (Senadores honoráveis).
Members must address their speeches to the other senators as a whole, using the phrase honourable senators ( honorables sénateurs ), without directly addressing an individual senator.
Aceitar o fato, lidar com isso e aprender como direcionar nossas próprias vidas de forma bela e satisfatória é a condição humana.
Coping with this, accepting it, and learning how to direct our own lives with some degree of grace and satisfaction is the human condition.
Então isso realmente ajuda na investigação de crimes para estabelecer a causa da morte, e em alguns casos também direcionar a investigação na direção certa e apurar quem realmente é o assassino.
So it really, really helps the criminal investigation to establish the cause of death, and in some cases also directing the investigation in the right direction to find out who the killer really was.
Agora, quase 80 anos tendo o som, E pensei que já era tempo de descobrir um modo de direcionar o som aonde quiséssemos
Now, after almost 80 years of having sound, I thought it was about time that we figure out a way to put sound where you want to.
Essa foi a primeira vez que eu existi dentro de um eu completamente funcional, que eu era capaz de controlar e direcionar, a quem eu dava vida.
It was the first time that I existed inside a fully functioning self one that I controlled, that I steered, that I gave life to.
Celebridades Hubbard previu que as celebridades teriam um papel fundamental a desempenhar na divulgação da Cientologia, e em 1955 lançou o Projeto Celebridade , a criação de uma lista de 63 pessoas famosas que ele pediu a seus seguidores para direcionar para a conversão à Cientologia.
Celebrities Hubbard envisaged that celebrities would have a key role to play in the dissemination of Scientology, and in 1955 launched Project Celebrity , creating a list of 63 famous people that he asked his followers to target for conversion to Scientology.
Se fôssemos direcionar esforços para o treinamento de implantados a ouvir música pois por agora não quase há qualquer esforço neste sentido, não há estratégias de reabilitação muito pouco em termos de um avanço tecnológico para realmente melhorar a música teríamos um longo caminho.
If we were to direct efforts towards training cochlear implant users to hear music because right now there's virtually no effort put towards that, no rehabilitative strategies, very little in the way of technological advances to actually improve music we would come a long way.
Portanto, isso sugere que, talvez, se há um fator anti angiogênico no músculo esqueletal ou talvez mais um fator de encaminhamento ansiogênico, que possa realmente direcionar onde os vasos sanguíneos crescem. Isso pode ser uma terapia potencial futura para o câncer.
So this suggests that maybe if there is an anti angiogenic factor in skeletal muscle or perhaps even more, an angiogenic routing factor, so it can actually direct where the blood vessels grow this could be a potential future therapy for cancer.
O exército estava mal preparado para operações de cerco não trouxeram nenhum engenheiro (que poderia direcionar a construção de trincheiras) estavam mal equipados, faltavam até mesmo machadinhas (necessárias para cortar cercas, quebrar portas e escalar paredes) e seus 12 canhões (uma mistura de La Hittes e Paixhans) eram de pequenos calibres, inadequados para atacar fortificações.
The army was poorly equipped for siege operations it brought along no engineers (who could direct the construction of trenches) it was under equipped, lacking even hatchets (necessary to cut fences, break through doors and scale walls) and its 12 cannons (a mix of La Hitte and Paixhans) were of small calibers ill suited to attacking fortifications.
Estamos no caminho para resolver e como eu disse antes, ainda temos um longo caminho em frente a única grande questão na qual estamos focados e que nos ameaça, e é a questão ambiental, mas acredito que todos precisam direcionar todos os esforços e a inventividade e determinação para ajudar a resolver essa noção de engarrafamento global.
We're on our way to solving and as I said earlier, I know we've got a long way to go the one big issue that we're all focused on that threatens it, and that's the environmental issue, but I believe we all must turn all of our effort and all of our ingenuity and determination to help now solve this notion of global gridlock.
Centro de Competências em Software Livre (CCSL IFRN) O Centro de Competências em Software Livre IFRN (CCSL IFRN) tem como objetivo aperfeiçoar e direcionar estudantes de cursos técnicos do Instituto Federal do Rio Grande do Norte aos perfis profissionais que o mercado espera, por meio do software livre.
(debian.org) Presentations Video and audio presentations on Free Software (top link) Free as in Freedom (originally the oggcast of the Software Freedom Law Center , it includes a focus on law issues, and other topics) Software Free Software from the GNU Project Free Software Directory (catalog of useful free software)
Precisamos direcionar ao Framingham Heart Study um estudo nacional, ou até internacional, sobre tecnologias de vida independente em que tenhamos 10 mil domícilios de idosos conectados à banda larga, com assistência médica adequada e uma plataforma na qual possamos começar a experimentar e transformar esses 20 estudos empíricos financiados pelas universidades, em grandes estudos clínicos que comprovem o valor dessas tecnologias.
We need to drive a national, if not international, Framingham type heart study of independent living technologies, where we have 10,000 elderly connected households with broadband, full medical characterization, and a platform by which we can start to experiment and turn these from 20 household anecdotal studies that the universities fund, to large clinical trials that prove out the value of these technologies.
Morris sugeriu que a relativa dificuldade em se alcançar o orgasmo feminino, em comparação com o orgasmo no sexo masculino, poderia ter uma função favorável por direcionar a fêmea a selecionar companheiro que tenham qualidades como paciência, atenção, imaginação, inteligência, em oposição às qualidades tais como tamanho e agressão, que tem relação com a selecção de companheiros em outros primatas.
Morris suggested that the relative difficulty in achieving female orgasm, in comparison to the male's, might be favorable in Darwinian evolution by leading the female to select mates who bear qualities like patience, care, imagination, intelligence, as opposed to qualities like size and aggression, which pertain to mate selection in other primates.
O que isto traz para os empreendedores? O que isto traz às empresas? Isto diz às pessoas se você puder produzir energia por menos de 35 dólares o barril, ou por menos de 40 dólares o barril, ou por menos de 50 dólares o barril vamos debater isto você terá um negócio. Mas não vamos fazer as pessoas passarem por este ciclo em que não compensa pesquisar porque sua empresa fechará enquanto a OPEP direcionar alternativas e prevenir o advento da bioenergia. Obrigado.
What does that do for entrepreneurs? What does it do for companies? It tells people, if you can produce energy for less than 35 bucks a barrel, or less than 40 bucks a barrel, or less than 50 bucks a barrel let's debate it you will have a business. But let's not put people through this cycle where it doesn't pay to research because your company will go out of business as OPEC drives alternatives and keeps bioenergy from happening. Thank you.
Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo.
My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.
It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente.
We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para
Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for

 

Pesquisas relacionadas : Direcionar Marcação - Direcionar O Tráfego - Direcionar Uma Chamada - Direcionar Nossos Esforços - Direcionar O Foco - Direcionar Sua Atenção - Direcionar Suas Perguntas - Direcionar As Pessoas - Direcionar O Tráfego - Direcionar Sua Pergunta - Direcionar Mais Tráfego - Direcionar Seus Esforços De - Para Para