Translation of "directrizes e princípios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Princípios - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| com as directrizes estabelecidas no anexo III da presente orientação . | To allow the ECB to carry out a macro prudential analysis of the European banking sector , NCBs shall report balance sheet data on the credit institutions sector according to the guidelines laid down in Annex III to this Guideline . |
| As actuais linhas directrizes não têm, em geral, a virtude da clareza e da transparência. | In general, the current guidelines cannot be considered as clear or transparent. |
| As directrizes técnicas para as inspecções , nos termos do artigo 17.º. | technical guidelines for inspections in accordance with Article 17 . |
| Princípios orçamentais e financeiros | Budgetary and financial principles |
| Assim , a Conferência declara que o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissáo devem estabelecer de comum acordo directrizes destinadas a melhorar a qualidade de redacção da legislação comunitária e observar essas directrizes na análise das propostas ou dos projectos de textos legislativos comunitários , tomando as medidas de organização interna que considerarem necessárias para garantir a correcta aplicação dessas directrizes , | Therefore , the Conference declares that the European Parliament , the Council and the Commission ought to establish by common accord guidelines for improving the quality of the drafting of Community legislation and follow those guidelines when considering proposals for Community legislation or draft legislation , taking the internal organisational measures they deem necessary to ensure that these guidelines are properly applied |
| Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica | Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency |
| O Conselho de Ministros autoriza a abertura das negociações , define as directrizes de negociação e celebra os acordos . | The Council of Ministers shall authorise negotiations to be opened , adopt negotiating directives and conclude agreements . |
| CAPÍTULO IV PRINCÍPIOS Artigo 9º Princípios 1 . | CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . |
| O Conselho adopta , sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu , as medidas que estabelecem as directrizes financeiras plurianuais para a gestão do activo do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço e as directrizes técnicas para o programa de investigação desse Fundo . | The Council shall adopt , on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , measures establishing multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal and Steel and technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel . |
| O Conselho autoriza a abertura das negociações , define as directrizes de negociação , autoriza a assinatura e celebra os acordos . | The Council shall authorise the opening of negotiations , adopt negotiating directives , authorise the signing of agreements and conclude them . |
| No anexo III estabelecem se requisitos e directrizes adicionais relativas à compilação de ajustamentos de reavaliação ou de transacções . | Further requirements and guidelines regarding the compilation of revaluation adjustments or transactions are laid down in Annex III . |
| PRINCÍPIOS | PRINCIPLES |
| E um desses princípios é foco. | And one of these principles is focus. |
| Análise de Discurso princípios e procedimentos. | Discourse Analysis The sociolinguistic analysis of natural language. |
| O Conselho adopta, sob proposta da Comissão, os regulamentos europeus ou decisões europeias que estabelecem as directrizes financeiras plurianuais para a gestão do activo do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço, bem como as directrizes técnicas para o programa de investigação desse Fundo. | The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.2. |
| Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios | Scope and interpretation of rights and principles |
| Princípios fundamentais | Fundamental principles |
| Princípios gerais | General principles |
| Princípios básicos | Basic principles |
| PARIS Esqueçamos os princípios e a moralidade. | PARIS Forget principles and morality. |
| O Conselho pode endereçar directrizes ao negociador e designar um comité especial , devendo as negociações ser conduzidas em consulta com esse comité . | The Council may address directives to the negotiator and designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted . |
| ANEXO I REQUISITOS ESTATÍSTICOS E PRINCÍPIOS DE CLASSIFICAÇÃO | ANNEX I STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS AND CLASSIFICATION PRINCIPLES |
| Natação, primeiros princípios. | Swimming, first principles. |
| Princípios geral 3O . | Ccnual principles |
| O Conselho pode endereçar directrizes ao negociador e designar um comité especial, devendo as negociações ser conduzidas em consulta com esse comité.5. | The Council may address directives to the negotiator and designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted.5. |
| Antes de preencher o formulário , queira ter em consideração as directrizes específicas elaboradas para fornecer orientações e esclarecimentos sobre as rubricas que se seguem . | Before filling in this template , please refer to the specific Guidelines that have been drafted to provide guidance and clarification for the items below . |
| ii ) todos os tipos de reservas ( incluindo subsídios para investimento sempre que as directrizes contabilísticas os considerem reservas sociais ) | ( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) |
| ii ) todos os tipos de reservas ( incluindo subsídios para investimento sempre que as directrizes contabilísticas os considerem reservas sociais ) | ( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) and |
| Essas directrizes deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.º 2 do artigo III 71 . | These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 71 ( 2 ) . |
| E estou ainda fundamentalmente usando os mesmos princípios hoje. | And I'm still fundamentally using the same principles today. |
| Esses princípios e condições são definidos por lei europeia . | European laws shall define these principles and conditions . |
| Acreditar em seus princípios. | You believed in your principles. |
| Alguns princípios Construa pequeno. | A couple of principles build small. |
| PARTE I OS PRINCÍPIOS | PART ONE PRINCIPLES |
| Princípios básicos da transicáo | Basic principles of the changeover |
| I. Princípios técnicos 1 . | I. Technical Principles 1 . |
| Tom não tem princípios. | Tom has no principles. |
| Princípios da ecologia humana. | Basic Concepts of Ecology. |
| Princípios Integrados de Zoologia. | Robison, R.A. |
| Princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas | Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties |
| Leia, por favor, estas directrizes com atenção e certifique se de que todas as secções do Formulário de Candidatura são preenchidas de acordo com as instruções. | Please read these instructions carefully making sure that every section in the application form is completed correctly. |
| Por favor, leia estas directrizes com atenção e certifique se de que todas as secções do Formulário de Candidatura são preenchidas de acordo com as instruções. | Please read these Guidelines carefully and make sure every section in the Application Form is filled out as per the instructions. |
| Um verdadeiro vazio nas linhas directrizes é dado pela falta de orientações concretas para realizar a coordenação entre o FSE e as estratégias para o emprego, coordenação que, precisamente porque é aplicada pela primeira vez no período de programação 2000 2006, pressupõe a necessidade de linhas directrizes por parte dos Estados Membros. | A genuine flaw in the guidelines are specific guidelines for the orchestration of coordination between the ESF and employment strategy. The fact that this coordination is being put into effect for the first time during the 2000 2006 programme period implies that the Member States really do need guidelines . |
| Princípios Princípios Universalidade bioquímica, células e o código genético Existem muitas unidades universais e processos comuns que são fundamentais para todas as formas de vida. | Foundations of modern biology Cell theory Cell theory states that the cell is the fundamental unit of life, and that all living things are composed of one or more cells or the secreted products of those cells (e.g. |
| As directrizes técnicas não vinculativas para a constituição da garantia financeira , nos termos do n.º 2 do artigo 14.º | technical guidelines for the establishment of the financial guarantee in accordance with the requirements of Article 14 ( 2 ) |
Pesquisas relacionadas : Directrizes Internas - Desenvolver Directrizes - Directrizes Emitidas - Propósito E Princípios - Princípios E Objectivos - Objectivos E Princípios - Princípios E Normas - Objectivos E Princípios - Princípios E Práticas - Princípios E Diretrizes - Princípios E Procedimentos - Valores E Princípios - Princípios E Regras - Princípios E Políticas
