Translation of "direito à moradia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Moradia - tradução : Moradia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Imaginem que, nesse auditório, alguns queiram o direito à educação, outros o direito à saúde, outros o direito à moradia. | Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live. |
| O direito à moradia digna está previsto na Constituição Brasileira. | The right to decent housing is stated in the Brazilian Constitution. |
| Há pessoas que querem o direito à saúde, à educação, ao trabalho, à moradia. | Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live. |
| A moradia é um direito. | Housing is a right. |
| Foto no Flickr da Relatoria Especial da ONU para o Direito à Moradia Adequada (CC BY NC SA 2.0) | Photo on Flickr by UN Special Rapporteur on Adequate Housing (CC BY NC SA 2.0) |
| O Centro pelo Direito à Moradia contra Despejos estimou que mais de 100 mil pessoas foram expulsas de suas casas. | The Centre on Housing Rights and Evictions estimates over 100,000 people were driven from their homes. |
| Então sou eu, particularmente, que você escolheria para negar o direito à moradia o direito de adotar crianças, o direito de casar, a liberdade de comprar aqui, morar ali, pagar lá? | So is it me particularly that you would choose to deny the right to housing, the right to adopt children, the right to marriage, the freedom to shop here, live here, buy here? |
| Fomos à África inicialmente para tratar do problema da moradia. | We went to Africa, originally to look at the housing issue. |
| E já tinha convidado dois estudantes de lá, o Franzé e o Leandro, para serem bolsistas em um outro projeto da Nigéria sobre Direito à Moradia. | And I have already invited two students from there, Franzé and Leandro, to be scholarship participants in another project by Nigeria about the movement for Rights to Adequate Housing. |
| Tem sido demonstrado que isso possui vínculos diretos com tragédias urbanas, como Raquel Rolnik, urbanista e relatora especial das Nações Unidas para direito à moradia, aponta em seu blog | This has been shown to have direct links with urban tragedies, as Raquel Rolnik, urbanist and special United Nations rapporteur on rights for adequate housing, points out in her blog |
| Um comunicado de imprensa emitido pela organização de direitos humanos Licadho dá um breve histórico da luta dos moradores da comunidade para fazer valer a sua terra e direito à moradia | A press statement issued by human rights organization Licadho gives a brief history of the struggle of the residents of the community to assert their land and housing rights |
| Há evidências de situações de violação do direito à moradia e remoções forçadas na cidade do Rio de Janeiro em decorrência de grandes intervenções urbanas e preparação para os megaeventos esportivos. | There is evidence of the violation of the right of property and forced evictions in the city of Rio de Janeiro as a consequence of the large urban interventions and organization in light of the mega sports events. |
| Direito à vida | Right to life |
| Direito à educação | Right to education |
| Direito à educação | Freedom to choose an occupation and right to engage in work |
| Direito à terra | Land and rights |
| As dívidas que ele estava se referindo eram relacionadas à necessidades básicas alimentação, moradia e vestuário. | The debts he is referring to are connected to bare necessities food, housing, clothing. |
| Direito à liberdade e à segurança | Right to liberty and security |
| Sua moradia, sua presença fiel, absoluta. | Her occupancy, her absolute, faithful attendance. |
| Moradia é uma necessidade básica de sobrevivência. | Housing is a basic need for survival. |
| Fachada da casa Morada (Moradia, em português). | Casa Morada. |
| Três o direito à propriedade. | Three, property rights. |
| Você tem direito à verdade. | You're entitled to the truth. |
| Todos têm direito à educação. | Everyone has the right to education. |
| O direito à vida e à não discriminação | The right to life and non discrimination |
| TÍTULO II LIBERDADES Artigo II 6 . º Direito à liberdade e à segurança Todas as pessoas têm direito à liberdade e à segurança . | TITLE II FREEDOMS Article II 6 Right to liberty and security Everyone has the right to liberty and security of person . |
| O setor moderno é a moradia das elites. | The modern sector is the abode of the elites. |
| A demanda por moradia provavelmente continuará a crescer. | The demand for housing is likely to continue to grow. |
| Direito à integridade do ser humano | Right to the integrity of the person |
| É o tempo que, na teoria, refugiados precisariam para se integrarem plenamente à nova sociedade, com emprego estável e moradia. | That s ostensibly how long it will take for refugees to integrate fully into their new lives, with stable employment and housing. |
| Todas as pessoas têm direito à liberdade e à segurança. | Everyone has the right to liberty and security of person. |
| Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa | Workers' right to information and consultation within the undertaking |
| Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa | Right of access to placement services |
| Moradia de altíssima densidade na encosta de uma colina. | Very high density living on the side of a hill. |
| Por que tirar a moradia de tantas pessoas necessitadas? | Why take away the dwellings of so many needy people? |
| A situação da moradia em Fukushima, Miyagi e Iwate | The State of Housing in Fukushima, Miyagi and Iwate |
| Queremos terra, pão, moradia, educação, roupas, justiça e paz. | We want land, bread, housing, education, clothing, justice and peace. |
| Como eles têm o direito à pratica? | How are they entitled to practice? |
| Todas as pessoas têm direito à vida. | Everyone has the right to life. |
| Todas as pessoas têm direito à vida . | Everyone has the right to life . |
| Todas as pessoas têm direito à vida.2. | Everyone has the right to life.2. |
| Direito à acção e a um tribunal imparcial | Right to an effective remedy and to a fair trial |
| Artigo II 2 . º Direito à vida 1 . | Article II 2 Right to life 1 . |
| Artigo II 14 . º Direito à educação 1 . | Article II 14 Right to education 1 . |
| Todos alunos têm direito de acesso à biblioteca. | Every student has free access to the library. |
Pesquisas relacionadas : Moradia - Moradia Corporativa - Moradia Adequada - Moradia Adequada - Moradia Barata - Moradia Geminada - Moradia Georgiana - Moradia Unifamiliar - Moradia Compartilhada - Moradia Segura - Encontrar Moradia - Moradia Básica
