Acabarão por se desentender e separar se.	Signed as M.S.V.
De acordo com as provisões da sua constituição (nas versões adotadas em 1924, 1936 e 1977), cada república tinha o direito de se separar da URSS.	In accordance with provisions present in the Constitution (versions adopted in 1924, 1936 and 1977), each republic retained the right to secede from the USSR.
Layla não ia se separar de Fadil sem lutar.	Layla wasn't leaving Fadil without a fight.
Keith Schacht Agora assegure se de separar as duas partes.	Keith Schacht Now be sure and take the two pieces apart.
Em 1965, entretanto, o grupo estava prestes a se separar.	By May 1965, the group was starting to feel internal pressures.
Em 1917, durante a Primeira Guerra Mundial, a família teve de se separar.	World War I In 1917, because of the hardships of World War I, the family split up.
Foi durante esse período que a Gondwana começou a separar se.	It was during this period that Gondwana began to break up.
A sua importância foi reconhecida apenas depois da banda se separar.	The band's importance became acknowledged mostly after they disbanded.
Ao invés de separar, nós devemos construir .	Instead of separating, we have to build .
Veja, o problema é que, como humanos, estes três sistemas podem separar se.	See the problem is that, as humans, these three can separate.
É direito de indignar se.	It is a right to become indignant.
Então era de 1875 a 1925, um período extraordinário em que matemáticos se prepararam para se separar do mundo.	So it was in 1875 to 1925, an extraordinary period in which mathematics prepared itself to break out from the world.
Você tem que separar fatos de preconceitos, certo?	You have to separate fact from bias, right.
Graduou se em Direito em 1891 pela Faculdade de Direito de São Paulo.	Graduated from the University of São Paulo Law School (1891).
Ramos do direito O direito divide se em ramos de grande diversidade.	The common good of the world is of a category superior to the good of each state.
Sente se direito.	Sit up straight.
Isótopos de plutônio são caros e inconveniente de se separar, então isótopos particulares são manufaturados em reatores especializados.	Plutonium isotopes are expensive and inconvenient to separate, so particular isotopes are usually manufactured in specialized reactors.
Não podemos separar em duas partes.	We cannot put it into two parts.
É movimento separar as coisas reais?	Is motion separate from real things?
De facto, é difícil separar a causa do efeito.	In fact, it is difficult to separate cause from effect.
Bem, eu gostaria de separar as ovelhas dos lobos.	Well, I'd like to separate the sheep from the wolves.
Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão.	Let's put this money aside for our summer trip.
Eu acho que é hora de eu me separar.	I think it's time for me to split.
Íris tenta de todas as maneiras separar o casal.	Iris tries to separate the couple through several schemes.
O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário.	Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law.
E se eu separar Guizhou em urbana e rural, a parte rural de Guizhou vai ali para baixo.	And if I split Guizhou into urban and rural, the rural part of Guizhou goes down there.
No sistema de classificação P Q, a primeira língua a se separar do proto celta foi a gaélica.	In the P Q classification schema, the first language to split off from Proto Celtic was Gaelic.
Biografia Formou se como Licenciado em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa.	Career He graduated as a Licentiate in Law from the Faculty of Law of the University of Lisbon.
Na volta, tive que separar uma briga.	On my way out, I had to break a fight apart.
Devo me separar dos meus velhos móveis.	I have to part with my old furniture.
Não há nada que possa nos separar.	There's nothing that can keep us apart.
Vamos nos separar e procurar pelo Tom.	Let's split up and look for Tom.
Fadil tinha o direito de se vingar.	Fadil had a right to get vengeance.
Deite se do lado direito.	Lie on your right side.
Tom tem se alimentado direito?	Has Tom been eating properly?
Em 1903, ingressou no curso de Direito na Faculdade de Direito do Recife, bacharelando se em 1907.	In 1903 he was admitted at Law course at the Faculdade de Direito do Recife, graduating in 1907.
Algumas vezes é muito difícil separar as duas.	Sometimes it's hard to tell the two apart.
Eu devo me separar dos meus velhos móveis.	I have to part with my old furniture.
Você tem que separar os fatos da ficção.	You have to distinguish fact from fiction.
Presentemente , não é possível separar os efeitos de todos estes factores .	At the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors .
O divórcio (do latim divortium , derivado de divertĕre , separar se ) é o rompimento legal e definitivo do vínculo de casamento civil.	Countries that have relatively recently legalized divorce are Italy (1970), Portugal (1975), Brazil (1977), Spain (1981), Argentina (1987), Paraguay (1991), Colombia (1991 ) Ireland (1996), Chile (2004) and Malta (2011).
Se temos o direito de viver, então deveríamos ter também o direito de morrer. Senão, viver não é, pois, um direito, mas uma obrigação.	If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.
Em 23 de fevereiro de 1982, por uma maioria de 53 , os groenlandeses votaram por separar se da União Europeia, o que se efetivou em 1985.	On 23 February 1982, a bare majority (53 ) of Greenland's population voted to leave the EEC, a process which lasted until 1985.
Opcionalmente , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no 3.3.2003	Alternatively , the price of the right may be based on the value of the right in the market , the old average
Isto se dava porque o direito político deve estar apoiado no direito econômico.	This was because political right requires to be buttressed by economic right.

Pesquisas relacionadas : Separar-se - Separar-se - Separar-se - Separar-se - Separar-se - Separar-se - Separar - Separar - Separar

Exibir esta página em português