Translation of "direitos federais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ver Também Distritos federais da Rússia | No new mergers have been planned since March 2008. |
| Transportes Rodovias Federais BR 153 (Rod. | See also List of municipalities in Paraná References |
| Em 1791 foi adotada a Bill of Rights (Declaração dos Direitos dos Cidadãos), que proíbe restrições federais das liberdades pessoais e garante uma série de proteções legais. | The Bill of Rights, forbidding federal restriction of personal freedoms and guaranteeing a range of legal protections, was adopted in 1791. |
| Alguns parques federais também existem na cidade. | In 2013, the city ranked No. |
| Agências estaduais e federais também são fontes de emprego. | State and federal agencies are employers. |
| Algumas destes compõem o sistema de auto estradas federais russas. | Some of these make up the Russian federal motorway system. |
| Santa Catarina elege dezesseis deputados federais que representam a população. | In the late 18th century, half of Santa Catarina's population was Portuguese born. |
| São Paulo ( ) é um dos 27 estados federais do Brasil. | São Paulo () is a state in Brazil. |
| Mas além dos extensos privilégios federais, pessoas casadas ganham mais dinheiro. | But beyond the profound federal perks, married people make more money. |
| Aqui vai um pequeno truque, especialmente para os federais na plateia. | Here is one very quick hack, especially for the feds in the audience. |
| O poder legislativo é dividido entre os legislativos federais e estaduais. | Legislative power is divided between federal and state legislatures. |
| Ambas as rodovias federais dão acesso à Rodovia Fernão Dias (BR 381). | Both federal highways give access to Rodovia Fernão Dias(BR 381). |
| As forças confederadas tomaram vários fortes federais no território reivindicado pela Confederação. | Confederate forces seized numerous federal forts within territory claimed by the Confederacy. |
| Os estados da Venezuela são Dependências federais As Dependências federais ( Dependencias Federales ), conforme o previsto pela Constituição, são todos os territórios que não se situam em nenhum outro estado venezuelano. | Venezuela is divided into 23 states (estados) , 1 Capital District (Distrito Capital) and the Federal Dependencies (Dependencias Federales de Ultramar) that consist of a large number of Venezuelan islands. |
| As agências federais, como o Escritório Federal de Investigação (FBI) e os U.S. | Federal agencies such as the Federal Bureau of Investigation (FBI) and the U.S. |
| Hoje, a Áustria é uma democracia representativa parlamentar composta por nove estados federais. | Today, Austria is a parliamentary representative democracy comprising nine federal states. |
| Subdivisões A Malásia é uma federação de 13 estados e três territórios federais. | Subdivisions Malaysia is a federation of 13 states and three federal territories. |
| Outros estados federais como o Canadá e a Austrália poderão ser modelos ainda melhores. | Other federal states like Canada and Australia may be even better role models. |
| Nos Estados Unidos, diretrizes federais regulam aspectos do alojamento, alimentação, enriquecimento ambiental, e reprodução. | In the US, federal guidelines extensively regulate aspects of NHP housing, feeding, enrichment, and breeding. |
| Olhem, eu menti para os federais. Eu perdi um ano da minha vida por isso. | Look, I lied to the Feds. I lost a year of my life from it. |
| Recusaram também os dólares de fundos federais destinados a expandir os seus programas Medicaid estaduais. | They have also refused the federal dollars earmarked to expand their state level Medicaid programs. |
| Pode uma simples hashtag no Twitter reverter uma má decisão política tomada por senadores federais? | Can a single tag on Twitter reverse a bad policy decision by federal senators? |
| Em 1877, deu ordens às tropas federais para reprimir a greve dos caminhos de ferro. | He ordered federal troops to crush the Great Railroad Strike of 1877. |
| Os moradores locais não estão sujeitos a US impostos federais sobre Ilhas Virgens dos EUA rendimentos de origem pagam impostos para o território igual ao que os seus impostos federais seria se eles viviam em um estado. | Local residents are not subject to U.S. federal income taxes on U.S. Virgin Islands source income they pay taxes to the territory equal to what their federal taxes would be if they lived in a state. |
| E de novo, você pode pensar nisso como o mapeamento de nossas rodovias federais, se preferir. | And again, you can think of this as almost mapping our interstate highways, if you will. |
| O evento contou com a participação de diversos políticos, entre prefeitos, deputados estaduais e deputados federais. | The auction consisted of the participation of various politicians, among them mayors, state representatives, and federal representatives. |
| O Paquistão é uma república parlamentar federal que consiste em quatro províncias e quatro territórios federais. | Pakistan is a federal parliamentary republic consisting of four provinces and four federal territories. |
| A responsabilidade pela supervisão educacional na Alemanha é organizada principalmente no interior dos estados federais individuais. | Responsibility for educational supervision in Germany is primarily organised within the individual federal states. |
| Em 1957 as ferrovias federais são unificadas numa única empresa estatal, a Rede Ferroviária Federal (RFFSA). | These railways were eventually incorporated into the state owned Rede Ferroviária Federal (RFFSA) in 1957 and Ferrovias Paulistas S.A. (FEPASA) 1971. |
| Bremen é o menor dos 16 Estados federais ( Länder ) da Alemanha, localizado no noroeste do país. | The Free Hanseatic City of Bremen (, ) is the smallest of Germany's 16 states. |
| O FBI tem jurisdição investigativa sobre as violações de mais de duzentas categorias de crimes federais. | A lead U.S. counterterrorism, counterintelligence, and criminal investigative organization, FBI has jurisdiction over violations of more than 200 categories of federal crime. |
| Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais. | The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights. |
| Destas, as três primeiras são filiadas às autoridades federais e as duas últimas subordinadas aos governos estaduais. | Of these, the first three are affiliated to the federal authorities and the last two subordinate to the state governments. |
| O Federal Open Market Committee reagiu baixando , hoje , o respectivo objectivo para a taxa dos fundos federais . | The Federal Open Market Committee has reacted by lowering its target for the federal funds rate today . |
| Moscou é designada como uma das duas únicas cidades federais da Rússia a outra sendo São Petersburgo. | Moscow is designated as one of three Federal cities of Russia (the others being Saint Petersburg and Sevastopol). |
| O Havel é um rio que corre nos estados federais alemães de Brandemburgo, Berlim e Saxônia Anhalt. | In its upper course and between Berlin and Brandenburg an der Havel the river forms several lakes. |
| Resultados das eleições federais Programa político O Programa Nacional Socialista era uma formulação das políticas do partido. | Political program The National Socialist Program was a formulation of the policies of the party. |
| Queremos liberdade para todos os negros que estejam em prisões e cadeias federais, estaduais, distritais ou municipais. | We want freedom for all Black men held in federal, state, county and city prisons and jails. |
| Direitos fundamentais | Fundamental rights |
| Direitos iguais! | Equal rights! |
| direitos civis | Mulcare et al. |
| direitos LGBT. | LGBT rights. |
| Os governos estaduais e federais agora são controlados pelos governadores para o Reich, que foram nomeados pelo chanceler. | The federal state governments were now controlled by governors for the Reich who were appointed by the chancellor. |
| O Morrill Land Grant Colleges Act (1862) provia recursos federais para instituições de ensino agrícola em cada estado. | The Morrill Land Grant Colleges Act, also signed in 1862, provided government grants for agricultural colleges in each state. |
| Em 1885, ambas formaram uma afiliação formal com a Universidade de Toronto, tornando se faculdades federais em 1890. | In 1885, they entered a formal affiliation with the University of Toronto, and became federated schools in 1890. |
