Translation of "direitos soberanos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Artigo 81 da mesma constituição afirmava que os direitos soberanos das Repúblicas da União deverão ser salvaguardados pela URSS. | Article 81 of the Constitution stated that the sovereign rights of Union Republics shall be safeguarded by the USSR . |
| Exibe a pedra de entronização dos soberanos . | The Sovereign Enthronement Stone features on this coin . |
| Galeria de bandeiras nacionais de Estados soberanos. | This gallery of sovereign state flags shows the flags of sovereign states that appear on the list of sovereign states. |
| Um país não pode ter dois soberanos . | Initial uptake of Buddhism was slow. |
| Bibliografia Ver também Lista de Estados soberanos Lista de Estados soberanos e territórios dependentes da América Missões diplomáticas de Trinidad e Tobago Ligações externas | There is also the Trinidad and Tobago national baseball team which is controlled by the Baseball Softball Association of Trinidad and Tobago, and represents the nation in international competitions. |
| O planeta inteiro está coberto por estados nação soberanos, independentes. | The entire planet is covered by sovereign, independent nation states. |
| Em seu discurso, Dilma Rousseff considerou essa vigilância eletrônica como uma séria violação de direitos humanos e um ato de desrespeito para com os princípios que deveriam guiar as relações entre países soberanos. | At her speech, the President considered this electronic surveillance to be a serious human rights violation and an act of disrespect towards the principles that should guide relations between sovereign countries. |
| Gráfico C Swaps de risco de incumprimento soberanos ( em pontos base | Chart C Sovereign credit default swaps ( in basis points |
| Nos 1990s, estes eram estados soberanos que não existiam antes de 1990. | In the 1990s, these are sovereign states that did not exist before 1990. |
| Sem prejuízo dos direitos soberanos da Lituânia, todos os outros actos sobre o trânsito de pessoas entre a região de Kalininegrado e o resto da Federação da Rússia são adoptados pelo Conselho, sob proposta da Comissão. | Without prejudice to the sovereign rights of Lithuania, any further act concerning the transit of persons between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation shall be adopted by the Council on a proposal from the Commission. |
| Ducados soberanos eram comuns no Sacro Império Romano e áreas de língua alemã. | Sovereign duchies were common in the Holy Roman Empire and German speaking areas. |
| Caso contrário, os proprietários soberanos podem reivindicar apenas 12 milhas náuticas das águas territoriais. | Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters. |
| Em 2011 existem 203 estados soberanos, incluindo os 192 estados membros das Nações Unidas. | , there are 205 de facto sovereign states, including the 193 United Nations member states. |
| Por tradição, os soberanos do Reino Unido não entram na Câmara da Casa dos Comuns. | By tradition, the British Sovereign does not enter the Chamber of the House of Commons. |
| As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos apresentam o escudo dos Príncipes Soberanos do Mónaco . | The coat of arms of the Sovereign Princes of Monaco is the main feature of the design on the 1 , 2 and 5 cent coins . |
| As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos apresentam o escudo dos Príncipes Soberanos do Mónaco . | The coat of arms of the Sovereign Princes of Monaco is shown on the 1 , 2 and 5 cent coins . |
| As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos ilustram as armas dos Príncipes Soberanos do Mónaco . | The 1 , 2 and 5 cent coins show the coat of arms of the Sovereign Princes of Monaco . |
| Segundo ele, os príncipes soberanos (os reis) eram designados por Deus para governarem os outros homens. | Kings were understood to be the agents of God , as they protected the world like God did. |
| Nem os duques de Beck e os de Glücksburg eram governantes soberanos mantiveram suas terras em feudo aos duques soberanos de Schleswig e Holstein, ou seja, os reis da Dinamarca e, antes de 1773, os Duques de Holstein Gottorp. | Neither the Dukes of Beck nor of Glücksburg were sovereign rulers they held their lands in fief to the sovereign Dukes of Schleswig and Holstein, i.e. |
| As armas dos Príncipes Soberanos do Mónaco estão ilustradas nas moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos . | The coat of arms of the Sovereign Princes of Monaco is shown on the 1 , 2 and 5 cent coins . |
| A lista inclui os estados soberanos que são membros das Nações Unidas, além de Taiwan e Vaticano. | Entries in this list, include, but are not limited to, those in the ISO standard 3166 1, which includes sovereign states and dependent territories. |
| Esta é uma lista de estados soberanos e de outros territórios ordenados por população, estimada para até 2013. | See also List of sovereign states and dependent territories by population density and the list of regional organizations by population. |
| Ao ratificar a Constituição, o povo transferiu determinados poderes soberanos limitados dos seus estados para o governo federal. | By ratifying the United States Constitution, the states transferred certain limited sovereign powers to the federal government. |
| Sob Ptolomeu Sóter diversos esforços foram feitos para integrar a religião egípcia com a de seus soberanos helênicos. | Under Ptolemy Soter, efforts were made to integrate Egyptian religion with that of their Hellenic rulers. |
| Ao impossibilitar a reestruturação dos Estados soberanos, retirou lhes a capacidade de contrair empréstimos aos Estados Unidos da América. | By making it impossible for sovereigns to restructure, he effectively rendered them unable to borrow in the United States. |
| No Império, concederam se grandes poderes soberanos a príncipes seculares e eclesiásticos, o que fez surgir Estados territoriais independentes. | In the Empire, extensive sovereign powers were granted to ecclesiastical and secular princes, leading to the rise of independent territorial states. |
| Alguns ducados foram soberanos em áreas que seriam reinos unificados somente durante a era moderna (como Alemanha e Itália). | Some historic duchies were sovereign in areas that would become unified realms only during the Modern era, such as Germany and Northern Italy. |
| Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais. | The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights. |
| Direitos fundamentais | Fundamental rights |
| Direitos iguais! | Equal rights! |
| direitos civis | Mulcare et al. |
| direitos LGBT. | LGBT rights. |
| Por último , sublinhando o crescente interesse no papel e nas operações de fundos soberanos , o Comité Monetário e Financeiro Internacional pediu ao FMI que inicie um diálogo com os gestores de activos soberanos e de reservas . A primeira ronda de discussões teve lugar em Novembro de 2007 . | The first round table was convened in November 2007 . 2.2 COOPERATION WITH COUNTRIES OUTSIDE THE EU As part of its international activities , the Eurosystem continued to develop its contacts with the central banking community outside the EU , mainly through the organisation of seminars and workshops . |
| Nós temos uma gramática que sugere o que somos, que nós somos sujeitos soberanos na natureza, tanto a abelha como eu. | We have a grammar that suggests that's who we are that we are sovereign subjects in nature, the bee as well as me. |
| Esses estados diferem de Estado soberano, na medida em que tenham transferido parte de seus poderes soberanos para um governo federal. | Such states differ from fully sovereign states, in that they have transferred a portion of their sovereign powers to a federal government. |
| Direitos das crianças | The rights of the child |
| Direitos das crianças | Integration of persons with disabilities |
| Direitos de crédito | Credit claims |
| Direitos de crédito | Credit claims RMBDs |
| Direitos de terceiros | Third party rights |
| Em Direitos Humanos | In the Advocacy Category |
| Direitos dos animais. | Brands, eight failed antibiotics safety tests. |
| Direitos reservados S_L | Copyright S_L |
| Direitos autorais Demotix. | Copyright Demotix. |
| Eu tenho direitos. | I have rights. |
