Translation of "discrição é aconselhado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aconselhado - tradução : Discrição - tradução : Discrição - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Perdi a discrição.
I forgot my discretion.
Tom não quer ser aconselhado por Maria.
Tom doesn't want to take advice from Mary.
Tom foi aconselhado a parar de fumar.
Tom was advised to give up smoking.
O Tom foi aconselhado a fazer isso.
Tom has been advised to do that.
Aconselhado por políticos, O'Neill estabelecido NYRBA do Brasil.
Advised by politicians, O'Neill established NYRBA do Brasil.
Foi aconselhado que ele fizesse testes em aviões menores.
Rather, he claimed that he was preparing for a separate attack.
Como Robert Klitgaard afirma Corrupção é igual a Monopólio mais Discrição menos Prestação de Contas .
As Robert Klitgaard puts it, Corruption equals Monopoly plus Discretion minus Accountability .
Quando tinha 14, fui aconselhado a pensar numa carreira profissional.
When I was 14, I was asked to seriously consider a career path.
A pré selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE .
The preselection of suitable suppliers is at the sole discretion of the ECB .
Tom foi aconselhado, por motivos de ordem médica, a reduzir sua carga de trabalho.
Tom was advised, for medical reasons, to cut back on his workload.
(que mais tarde se tornaria um grande estúdio, o Toho), aconselhado por diretores assistentes.
(which later became the major studio, Toho), advertised for assistant directors.
É necessária uma discrição por parte do corretor para proteger o seu capital de qualquer exposição a riscos de posição .
Dealer discretion is needed to protect its proprietary capital from exposure to position risk .
Neste último caso , a pré selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE .
In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion .'
Fornecedores de outros países terceiros podem ser admitidos a participar à exclusiva discrição do BCE .
Suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ECB 's sole discretion .
Neste último caso , a pré selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE .
In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion .
O Eurosistema não considera apropriado deixar a gestão do risco totalmente à discrição dos diferentes bancos .
The Eurosystem does not believe that it is appropriate to leave the scope of risk management entirely to the discretion of individual banks .
Foi aconselhado principalmente por Frederick Taylor Gates depois de 1891, e após 1897 também por seu filho.
He was advised primarily by Frederick Taylor Gates after 1891, and, after 1897, also by his son.
Wodehouse foi aconselhado a não voltar para a Inglaterra e a viver na França ou na América.
It was advised to him that he should not return to live in England again but either live in France again or go to America.
Fica à discrição do inserir nome do BC decidir que apoio dar ao SP , incluindo durante as operações nocturna .
The insert name of CB shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night time operations of the ancillary system .
Aconselhado por Cisnando, Bimba chamou sua capoeira de Luta Regional Baiana, visto que a capoeira ainda era ilegal na época.
Advised by Cisnando, Bimba decided to call his style Luta Regional Baiana , as capoeira was still illegal at that time.
Carlos I, aconselhado pelo arcebispo de Canterbury, William Laud, defendeu a idéia de uma Igreja da Inglaterra mais pomposa e cerimoniosa.
In 1633, Charles appointed Laud as Archbishop of Canterbury and started making the Church more ceremonial, replacing the wooden communion tables with stone altars.
Aí, terão recebido de Filipe II, aconselhado pelos sábios da Universidade de Paris, ordens para dispersar, que a maioria terá seguido.
On the orders of Philip II, advised by the University of Paris, the people were implored to return home.
Este resultado deveu se em grande parte ao rei que, apesar de ser mal aconselhado, foi constante na sua tarefa de governação.
The result was largely due to the king, who even when he was ill advised did at least work steadily at his task of government.
Dinastia Átrida O povo de Micenas tinha sido aconselhado por um oráculo a escolherem o novo rei de entre alguém dos Pelópidas.
Atreid dynasty The people of Mycenae had received advice from an oracle that they should choose a new king from among the Pelopids.
Aconselhado pela mãe de Rossi, Stefania, e também para a segurança de seu filho, Graziano comprou um kart para substituir as motos.
Fuelled by his mother, Stefania's, concern for her son's safety, Graziano purchased a kart as substitute for the bike.
O escritório tem absoluta discrição em algumas áreas, como refere um projeto de lei para o Supremo Tribunal para um julgamento sobre sua constitucionalidade.
The office has absolute discretion in some areas, such as referring a bill to the Supreme Court for a judgement on its constitutionality.
A thermite pode ser utilizada para neutralizar permanentemente peças de artilharia sem o uso de cargas explosivas, o que permite uma discrição muito maior.
Thermite can permanently disable artillery pieces without the use of explosive charges, and therefore thermite can be used when silence is necessary to an operation.
Em 1895, publicou dois artigos de matemática na Nature . ref Aconselhado por David Hilbert, se registrou para o seu doutorado em Erlangen entre 1900 1902.
In 1895 Lasker published two mathematical articles in Nature . ref On the advice of David Hilbert he registered for doctoral studies at Erlangen during 1900 02.
Sarandon foi o ator de voz para o personagem de Granny Rags, uma velha senhora excêntrica e sinistro, na discrição ação videogame Dishonored , lançado em 2012.
Sarandon was the voice actor for the character of Granny Rags, an eccentric and sinister old lady, in the stealth action video game Dishonored , released in 2012.
Ele acreditava que a cor podia ser usada numa pintura como uma coisa autónoma e distanciada de uma discrição visual de um objecto ou de uma qualquer forma.
He believed that colour could be used in a painting as something autonomous, apart from the visual description of an object or other form.
Acredita se ainda que o EPP tenha sido aconselhado pelas FARC (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia) em 2004, no seqüestro e assassinato de Cecilia Cubas , filha do ex presidente Raúl Cubas.
The EPP is also said to have been advised by Colombia's FARC in 2004 in the kidnapping and murder of Cecilia Cubas , daughter of former President Raúl Cubas.
Myriam tornou se conhecida nas redes sociais em 2011, por ter escrito uma carta aberta dirigida ao Primeiro Ministro, muito divulgada nas redes sociais, depois de este ter aconselhado os portugueses desempregados a emigrarem.
Myriam became known in 2011 for an open letter she wrote to the Prime Minister, widely shared on social networks , following his recommendation for the unemployed to emigrate.
O Comité tem vindo a desenvolver os seus trabalhos desde 1992 , e desde então abordou uma vasta gama de questões em matéria de seguros , tendo igualmente aconselhado a Comissão sobre as novas propostas neste domínio .
It has been working since 1992 and has actively dealt with a whole range of policy issues on insurance , as well as advising the Commission on new legislative proposals on insurance .
Considerando o custo elevado da intervenção em Moçambique e o provável tempo de espera para realização da cirurgia através do sistema nacional de saúde do país, Azagaia foi aconselhado a continuar o tratamento na Índia.
Considering the high cost of intervention in Mozambique and the probable wait time for surgery through the country's national health system, Azagaia was advised to continue treatment in India.
Uma opinião parecida vem de Benedito Antunes, que afirma que ela era amada pelos brasileiros, que a definiram, por sua discrição, como a 'Imperatriz Silenciosa', e mesmo assim a consideravam como 'a Mãe dos Brasileiros' .
A similar opinion is voiced by Historian Benedito Antunes, who said that she was beloved by Brazilians, who defined her, for her discretion, as the 'silent empress', and yet regarded her as 'the mother of the Brazilians'.
Depois que seu nome foi parar, por acidente, numa lista de vigilância, Hasan Elahi foi aconselhado pelos agentes locais do FBI que os avissasse sempre que ele fosse viajar. Ele fez isso e mais... muito mais.
After he ended up on a watch list by accident, Hasan Elahi was advised by his local FBI agents to let them know when he was traveling. He did that and more ... much more.
A competência em matéria de política monetária é transferida dentro dos limites e das condições de um mandato , que define claramente o objectivo da política monetária , limitando dessa forma o âmbito da discrição legalmente permitida que os órgãos de decisão do BCE podem utilizar na condução da política monetária .
Competency for monetary policy is transferred within the limits and the conditions of a mandate which clearly defines the objective of monetary policy and thus limits the amount of legally permitted discretion that the decision making bodies of the ECB can use in conducting monetary policy .
A companhia tem aconselhado os usuários que mantenham a última versão do aplicativo em seus celulares, deixem seus contatos da rede desconectados, mantenham suas assinaturas do canal Zello em outros aplicativos e aprendam a usar o aplicativo Opera Free VPN.
The company has advised users to keep the latest version of the app on their mobile devices, save their contacts offline, mirror their Zello channel subscriptions to other apps, and learn how to use the Opera Free VPN app.
Além disso , assumirão , no momento da posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funções e após a cessação destas , os deveres decorrentes d o cargo , nomeadamente os de honestidade e discrição , relativamente a aceitação , após aquela cessação .
In the Member States the audit shall be carried out in haison with the national audit bodies or , if these do not have the necessary powers , with the competent national depanments .
De acordo com o historiador Eli Behar, Teresa Cristina tornou se notável por sua discrição, que a levou a manter se afastada de qualquer movimento político, e por seu desvelo e caridade, que lhe valeram o cognome de 'Mãe dos Brasileiros' .
According to historian Eli Behar, Teresa Cristina became notable for her discretion, which kept her far from being associated with any political movement and for her tenderness and charity, which earned her the cognomen 'Mother of the Brazilians'.
Além disso , os BCN podem fornecer temporariamente e contra garantias adequadas liquidez de emergência a instituições de crédito ilíquidas mas solventes . O possível fornecimento de liquidez de emergência é realizado à discrição do BCN competente , sem prejuízo do disposto no Tratado relativamente à proibição do financiamento monetário e apenas em circunstâncias excepcionais .
Given the need for very timely and well targeted action during a financial crisis , a smooth and effective interplay among all the competent authorities central banks , supervisory authorities and finance ministries is crucial . This presents a substantial challenge in the EU context given the large number of authorities involved .
Embora o czar e os seus assessores insistissem em que se devia partir já para a batalha, o imperador Francisco da Áustria mostrava se mais cauteloso e, como mencionado, ele era aconselhado por Kutuzov, o comandante chefe dos Russos e das tropas aliadas.
Although the Tsar and his immediate entourage pushed hard for a battle, Emperor Francis of Austria was more cautious and, as mentioned, he was seconded by Kutuzov, the Commander in chief of the Russians and the Allied troops.
Em 1646, falou se da possibilidade de Carlos se juntar a Henriqueta em Paris a rainha e o rei estavam a favor dessa decisão, mas o príncipe foi inicialmente aconselhado a não partir para que não fosse considerado um amigo católico de França.
During 1646 there was talk of Prince Charles joining Henrietta in Paris Henrietta and the King were keen, but the Prince was initially advised not to go, as it would portray him as a Catholic friend of France.
O Palácio das Necessidades, residência oficial do rei, foi bombardeado, pelo que o monarca terá sido aconselhado a dirigir se ao Palácio Nacional de Mafra, onde sua mãe, a rainha, e a avó, a rainha mãe Maria Pia de Saboia viriam juntar se a ele.
The Palace of Necessidades (then official residence of the young King) was bombarded, forcing Manuel to move to the Mafra National Palace, where he rendezvoused with his mother, Queen Amélia, and his grandmother, the Queen Mother Maria Pia of Savoy.
Além disso, assumem, no momento da posse, o compromisso solene de respeitar, durante o exercício das suas funções e após a cessação destas, os deveres decorrentes do cargo, nomeadamente os de honestidade e discrição, relativamente à aceitação, após aquela cessação, de determinadas funções ou benefícios.
When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits.

 

Pesquisas relacionadas : Você é Aconselhado - Aconselhado - Discrição - Tinha Aconselhado - Temos Aconselhado - Aconselhado Para - Mal-aconselhado - Foi Aconselhado - Fundo Aconselhado - Discrição Habilidade - Discrição Gestão