Translation of "discutimos sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós discutimos sobre política. | We argued politics. |
| Nós discutimos sobre ele toda vez que o usamos. | We argue about it every time we use it. |
| Nós nos reunimos e discutimos sobre os problemas e problemas sociais e falamos sobre eles. | So, we gather around, we discuss about problems and social problems and talk about it. |
| Discutimos assuntos diferentes. | We discussed different topics. |
| Nós discutimos diferentes assuntos. | We discussed different topics. |
| Nós já discutimos isso. | We've already discussed that. |
| Nós nem discutimos isso. | We haven't even discussed that. |
| Nós discutimos o plano ontem. | We discussed the plan yesterday. |
| Nós sempre discutimos sobre a trilha sonora, mas nesse caso foi muito fácil escolher a música. | We always argue a lot about the soundtrack, but in this case it was really easy to choose the song. |
| As ligações se tornaram mais desagradáveis quando nós discutimos sobre homossexualidade no dia 24 de agosto. | The calls became nastier when we discussed homosexuality on the 24th of August. |
| Lembre se do que discutimos ontem. | Remember what we spoke about yesterday. |
| Tom e eu discutimos o problema. | Tom and I discussed the problem. |
| Assim nós discutimos muito sobre como apresentar Elizabeth, e eu disse, ok, talvez eu seja muito Bollywood. | So we had a lot of discussion on how to introduce Elizabeth, and I said, OK, maybe I am too Bollywood. |
| Discutimos o que fazer e aonde ir. | We discussed what to do and where to go. |
| Nós discutimos nossos planos para o futuro. | We discussed our plans for the future. |
| Quando discutimos a transparência, geralmente nos referimos à informações publicadas sobre processos do governo, orçamentos, e oficiais eleitos. | When we discuss transparency, we are generally referring to published information about government processes, budgets, and elected officials. |
| Nós discutimos o que fazer e aonde ir. | We discussed what to do and where to go. |
| Discutimos o assunto animadamente enquanto tomávamos uma bebida. | We cheerfully discussed the matter over a drink. |
| Nós discutimos maneiras de como lidar com a situação. | We discussed ways we could deal with the situation. |
| Nós discutimos nossos planos de viajar na Itália bebendo café. | We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. |
| Esse assunto é o mesmo que discutimos no outro dia. | That matter is the same one that we discussed the other day. |
| Sabíamos o que tínhamos feito e que iria ser comparado àquele álbum, e recordo me de que realmente nós discutimos sobre isso. | We knew whatever we did was gonna be compared to that album, and I remember we actually discussed slowing down. |
| Na verdade, nós discutimos, que não há substituto para a sabedoria. | Indeed, we argue, there is no substitute for wisdom. |
| Para que isso funcione, precisamos de boas regras. Já discutimos isso. | To make it work, we need good rules. We've already discussed that. |
| Exploramos ruínas de vilarejos palestinos, e discutimos como eles se tornaram ruínas. | We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins. |
| Tivemos aqui em Berlim no Aspen Institute em Wannsee, tivemos sessões com cerca de 20 capitães de indústria e discutimos com eles o que fazer sobre subornos internacionais | We had here in Berlin, at the Aspen Institute on the Wannsee, we had sessions with about 20 captains of industry, and we discussed with them what to do about international bribery. |
| Bem, você sabe, nós realmente, nós discutimos e debatemos sobre isso nós dizemos que é o clima, que é o solo, que é isso. Bem, adivinhe o quê? | Well, you know, we really, we argue and debate about it we say it's climate, it's soil, it's this. Well, guess what? |
| Discutimos o caso de Edward Snowden extensivamente, parece um enredo de um êxito de bilheteira! | We two discussed the case of Edward Snowden extensively, this is like plot from a blockbuster! |
| Vocês inventaram algumas das tecnologias que discutimos, ou no mínimo revolucionaram o modo como são usadas. | Some of the technologies we've been talking about, you invented them, or at least revolutionized the way that they're used. |
| No Global Voices, muitas vezes, discutimos direitos humanos, especialmente em relação à censura, vigilância e liberdade de expressão online. | On Global Voices we often discuss human rights, especially in relationship to censorship, surveillance and free speech online. |
| De tempos em tempos nós dois sentamos, discutimos, discordamos, brigamos, e, de fato, elaboramos nosso próprio plano de 200 anos. | We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan. |
| Mas eles disseram Ok, além do que já discutimos, você pertence a quaisquer grupos que queiram lesar os Estados Unidos? | But they said, Okay, aside from what we had discussed, do you belong to any groups that wish to harm the United States? |
| Diego Já que sou brasileiro, tenho muita paxão por muitas coisas e acho que o Global Voices é parte da gente porque aprendemos com ele e trazemos alguns desses assuntos que discutimos no Global Voices para o nosso dia a dia e os discutimos com amigos. | DC Since I am Brazilian, I am very passionate about many things and I think that Global Voices is part of us because we learn from it and we bring some of these themes that we're discussing on Global Voices to our daily life and discuss them with friends. |
| Se você fizer o que nós discutimos, você procura ouvir como as pessoas de fato se comunicam nas tribos em que você está. | If you do what we've talked about, you listen for how people actually communicate in the tribes that you're in. |
| Na primeira parte do nosso diálogo sobre o trabalho da artista, blogueira e académica Coral Herrera, discutimos as oportunidades que as novas tecnologias oferecem para a igualdade de género e a luta social pelos direitos das mulheres e das pessoas LGBT. | In the first part of our dialog about the work of artist, blogger, and scholar Coral Herrera, we discussed the opportunities presented by new technology for gender equality and the social struggle for the rights of women and LGBT persons. |
| Em muitas conversas com o Presidente do Sudão do Sul, Salva Kiir, discutimos o estabelecimento de uma pequena lista de prioridades claras para o novo Estado. | In many conversations with South Sudan s president, Salva Kiir, we have discussed setting out a short list of clear priorities for the new state. |
| Da última vez que me encontrei com o editor do website BBC News, Steve Herman, em junho de 2009, discutimos como poderíamos colaborar na investigação do papel e efeitos da mídia cidadã por todo o mundo, com um foco sobre como perspectivas locais podem afetar notícias globais. | When I last met with the editor of the BBC News website, Steve Herman, in June 2009, we discussed how we might collaborate on investigating the role and effects of citizen media throughout the world, with a focus on how local perspectives can affect global news. |
| O físico Lee Smolin fala sobre como a comunidade científica funciona conforme ele diz, nós lutamos e discutimos até o limite de nossas forças, mas todos concordam que a próxima geração de cientistas irá decidir quem está certo. E, como ele diz, também é assim que a democracia funciona. | Physicist Lee Smolin talks about how the scientific community works as he puts it, we fight and argue as hard as we can, but everyone accepts that the next generation of scientists will decide who's right. And, he says, that's how democracy works, too. |
| Eu gostaria de quebrar as muralhas da ignorância entre o Oriente e o Ocidente não, não a opção fácil que discutimos antes, mas o 'poder brando' que Joseph Nye falou antes. | I would like break the walls of ignorance between East and West no, not the soft option that we have discussed before, but rather the soft power that Joseph Nye has spoken about before. |
| E sempre que discutimos um desses problemas que nós temos de lidar trabalho infantil em fazendas de algodão na Índia este ano vamos monitorar 50 mil fazendas de algodão na Índia. | And whenever we discuss one of these problems that we have to address child labor in cottonseed farms in India this year we will monitor 50,000 cottonseed farms in India. |
| O que é interessante é que os animais que mencionamos pulam no plano vertical deste modo, e em colaboração com a Pixar em Vida de inseto , discutimos a natureza bípede dos personagens das formigas. | Now, what's interesting is the animals, then we said bounce along the vertical plane this way, and in our collaborations with Pixar, in A Bug's Life, we discussed the bipedal nature of the characters of the ants. |
| Então, nesse outro livro que o Steve mencionou, que acabou de ser publicado, chamado As Três Leis do Desempenho , meu colega, Steve Zaffron e eu, discutimos que se vemos o mundo assim, agimos assim. | So, this other book that Steve mentioned, that just came out, called The Three Laws of Performance, my colleague, Steve Zaffron and I, argue that as people see the world, so they behave. |
| Você pode checar qualquer um dos grandes desafios que nós discutimos essa semana e perguntar a si mesmo, onde está a liderança dos governos para mobilizar e apresentar soluções, respostas, a estes problemas internacionais? | You can take any one of the major global challenges we've discussed this week and ask yourself, where is the leadership from governments to step up and come up with solutions, responses, to those international problems? |
| Por conseguinte, a proposta da Comissão que hoje discutimos tem por objecto modificar a directiva de modo a resolver estes problemas a curto prazo, e não fazer cessar o regime provisório, como deveria ter acontecido ! | Consequently, the Commission proposal under discussion today is intended to amend the directive in order to provide a short term solution to these problems, rather than to put an end to the transitional arrangements, as should have been the case! |
| É sobre espaço. Não sobre moda. | It's about space. It's not about fashion. |
Pesquisas relacionadas : Que Discutimos - Não Discutimos - Discutimos Hoje - Que Discutimos - Discutimos Que - Discutimos Este - Ontem, Discutimos - Nós Discutimos - Onde Discutimos - Já Discutimos - Discutimos Com - Nós Discutimos - Não Discutimos - Abaixo Discutimos
