Translation of "disparidade de riqueza" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Disparidade - tradução : Riqueza - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Embora uma infância Americana média possa não ser a pior do mundo, a disparidade entre a riqueza do país e a condição das suas crianças não tem paralelo.
Though an average American childhood may not be the worst in the world, the disparity between the country s wealth and the condition of its children is unparalleled.
Mas implementar as oito propostas políticas iria também aumentar ainda mais a disparidade de riqueza que existe entre os EUA e a Europa, a qual tem vindo a crescer nas últimas três décadas.
But implementing the eight policy proposals would also widen further the wealth gap between the US and Europe, which has been growing for the last three decades.
Isso não é criação de riqueza é redistribuição de riqueza.
That's not wealth creation. It's wealth redistribution.
Muita riqueza de informação.
So much information to consider.
Esta disparidade, contudo, é dificilmente apenas um resultado inócuo de uma sociedade mais heterogénea.
This disparity, however, is hardly just an innocuous result of a more heterogeneous society.
Criando riqueza?
By creating wealth?
Efeitos riqueza
Wealth effects
JA Eu não sei. Acho que as pessoas puderam ver a enorme disparidade de forças.
JA I don't know. I guess people can see the gross disparity in force.
E há muito com o que ser preocupar, honestamente uma crise ambiental, disparidade na distribuição de renda desse país como não víamos desde 1928, e globalmente, uma disparidade na distribuição de renda em curso totalmente imoral.
And there's a lot to be overwhelmed about, to be fair an environmental crisis, wealth disparity in this country unlike we've seen since 1928, and globally, a totally immoral and ongoing wealth disparity.
Riqueza gera poder.
Wealth begets power.
Não obstante a significativa disparidade , há sinais que apontam para um processo de convergência gradual . 6 .
7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .
Visão antropológica da riqueza A antropologia caracteriza as sociedades, em parte, em um conceito social de riqueza e as estruturas institucionais e de poder para proteger esta riqueza.
Anthropological views Anthropology characterizes societies, in part, based on a society's concept of wealth, and the institutional structures and power used to protect this wealth.
e prevenir redistribuições arbitrárias de riqueza
and preventing arbitrary redistributions of wealth
Deveria ser o desafio de criar riqueza.
It should be a challenge of creating wealth.
Redistribuição de riqueza é um assunto controverso.
Redistribution of wealth is a controversial subject.
Essa disparidade é uma razão para acreditar que vencer o envelhecimento aumentará o stock de injustiça no mundo.
That disparity is one reason to believe that overcoming aging will increase the stock of injustice in the world.
Noção interpessoal de riqueza Os primeiros hominídeos parecem ter começado a ter ideias incipientes de riqueza, similares às dos grandes macacos.
The interpersonal concept Early hominids seem to have started with incipient ideas of wealth, similar to that of the great apes.
Ele não substitui a necessidade de repensarmos a educação de base, mas impede que a disparidade racial do país aumente.
It doesn t replace the need to reconsider basic education but prevents the increase in racial disparity in this country.
Batalhas e exércitos Existe uma curiosa disparidade entre ambos os lados na nomeclatura de algumas das batalhas da guerra.
Naming the battles and armies There is a disparity between the sides in naming some of the battles of the war.
Nós constantemente tendemos a ignorar a riqueza pública simplesmente porque é uma riqueza comum, são bens comuns.
We tend to constantly ignore public wealth simply because it is in the common wealth, it's common goods.
E mais uma vez novas formas de riqueza emergiram.
And again, new forms of wealth emerged.
Isso também significa que seremos capazes de gerar riqueza.
It also means that he will be able to generate wealth.
A recente recessão económica eviscerou a riqueza de muitos.
The recent economic downturn eviscerated the wealth of many.
Saúde é riqueza, segundo Hans Rosling.
Health is wealth, in the words of Hans Rosling.
Ele estava em busca da riqueza.
He was in pursuit of the riches.
A Verdadeira Matéria Prima da Riqueza
स पन नत क असल कच च म ल
Eles querem sexo, riqueza e fama.
They want sex, wealth and fame.
A maior riqueza é a saúde.
The first wealth is health.
A riqueza não prolonga a vida.
The wealth doesn't prolong life.
Riqueza é um município brasileiro do estado de Santa Catarina.
Riqueza is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil.
Finalmente, a de Vishnu é Lakshmi, que personifica a riqueza.
Lakshmi Mata is the goddess of light, wealth and beauty.
Cornucópia é um símbolo representativo de fertilidade, riqueza e abundância.
The horn of plenty is used For on body art and at Halloween, as it is a symbol of fertility, fortune and abundance.
Mas o problema com capitalismo é a extrema riqueza acaba nas mãos de pouca gente e, portanto, extrema responsabilidade, eu acho, acompanha essa riqueza.
But the problem with capitalism is extreme wealth ends up in the hands of a few people, and therefore extreme responsibility, I think, goes with that wealth.
Ao ser a ideia dominante que o stock de riqueza é algo fez, o único jeito de aumentar a riqueza de um país era em detrimento de outro.
Since the level of world trade was viewed as fixed, it followed that the only way to increase a nation's trade was to take it from another.
Ela se chama síndrome da riqueza súbita.
This disease is called sudden wealth syndrome.
A guerra reduziu a riqueza do país.
The war diminished the wealth of the country.
A vida é a nossa maior riqueza.
Life is our greatest wealth.
O governo de Bhutan, por exemplo, já contabiliza a riqueza social e a riqueza natural do seu povo, em adição aos seus números do PIB.
The government of Bhutan, for example, already accounts for the social wealth and natural wealth of its people, in addition to its GDP figures.
Agora, no momento que começarmos a falar sobre criação de riqueza na África, nosso segundo desafio será, sobre quem são os agentes criadores de riqueza numa socidade?
Now, once we begin to talk about wealth creation in Africa, our second challenge will be, who are the wealth creating agents in any society?
Eles começaram a construir viadutos para ir de A a B mais rápido, mas eles efetivamente foram de uma área de relativa riqueza para outra área de relativa riqueza.
They started to build flyovers to get from A to B faster, but they effectively went from one area of relative wealth to another area of relative wealth.
O que é esperado de nós pelas bilhões de pessoas que vivem, em o que Laurie Garrett, outro dia, apropriadamente chamou de desespero e disparidade?
What is it that is expected of us by the billions of people who live in what Laurie Garrett the other day so appropriately called despair and disparity?
Falemos sobre os 195.000 bilhões de dólares de riqueza no mundo hoje.
Let's talk about the 195,000 billion dollars of wealth in the world today.
A água potável é fonte de riqueza apetecível às empresas privadas.
Drinking water is a source of wealth attractive to private companies.
Pobres garimpeiros de riqueza a Geografia dos diamantes em Três Ranchos.
Três Ranchos is a municipality in south Goiás state, Brazil.
Indústria A maior fonte de riqueza da região é o petróleo.
The region's main source of wealth is oil.

 

Pesquisas relacionadas : Disparidade Econômica - Disparidade Entre - Disparidade Racial - Disparidade Regional - Grande Disparidade - Disparidade Binocular - Disparidade Salarial - Grande Disparidade - Enorme Disparidade - Imagem Disparidade - Disparidade De Resultados