Translation of "disposições da directiva" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Directiva - tradução :
Council directive

Directiva - tradução :
Commission directive

Keywords : Directive Space Corps Homeland Prime Provisions Moods Dispositions Allowances Uncertainties

  Examples (External sources, not reviewed)

Muitas das disposições da directiva respeitam a actividades específicas
Many of the provisions of the Directive relate to particular activities
g ) h ) motivos para suspeitar que as disposições da presente directiva foram infringidas
prohibit trading if it finds that the provisions of this Directive have been infringed make public the fact that an issuer is failing to comply with its obligations .
Estas ambiguidades deixam campo aberto a interpretações divergentes das disposições da directiva proposta .
These ambiguities leave the proposed directive open to diverging interpretations .
Quanto à DCDL , a clarificação das suas disposições simplificará a aplicação da directiva .
As regards the SFD , clarifying its provisions will simplify its application .
proibir uma oferta pública se comprovar que as disposições da presente directiva foram infringidas
prohibit a public offer if it finds that the provisions of this Directive have been infringed
controlo monetário justifica que algumas das disposições da directiva proposta não se lhe apliquem .
special nature of the issuance of debt certificates as an instrument of monetary control justifies the non application of some of the provisions of the proposed directive to itself .
São previstas disposições semelhantes na proposta alterada da Comissão de Directiva relativa aos prospectos .
Similar provisions are provided for in the Commission 's amended proposal for a directive on prospectus .
Comunicarão imediatamente à Comissão o texto dessas disposições , bem como um quadro de correspondência entre elas e as disposições da presente directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
As propostas de redacção alteram determinadas disposições da directiva proposta , e em especial o artigo 5.o , que introduz alterações à Directiva Bancária .
The drafting proposals amend certain provisions of the proposed directive and in particular Article 5 which introduces amendments to the Banking Directive .
Disposições relativas à cooperação entre autoridades competentes O BCE apoia as disposições da directiva proposta referentes à cooperação entre as autoridades competentes ( 50 ) .
Provisions on cooperation between competent authorities The ECB supports the provisions of the proposed directive regarding cooperation between competent authorities ( 50 ) .
i ) j ) 3 . proibir a negociação , se comprovar que as disposições da presente directiva foram infringidas
2 . i ) j ) 3 .
TÍTULO VI Disposições finais Artigo 78º Plena harmonização , reconhecimento mútuo e carácter vinculativo da Directiva 1 .
TITLE VI Final provisions Article 78 Full harmonisation , mutual recognition and mandatory nature of the Directive 1 .
As referidas disposições deverão também contribuir para a aplicação harmonizada da directiva proposta pelas autoridades competentes .
Furthermore , these articles should contribute to the harmonised application of the proposed directive by the competent authorities .
Este novo enquadramento disciplinar previsto pela directiva não pretende substituir as disposições nacionais pelas disposições comunitárias directamente aplicáveis , mas sim contribuir para a convergência entre os regimes nacionais , tornando os conformes com os requisitos da directiva .
The new disciplinary framework set out by this Directive is not intended to replace the national provisions by directly applicable Community provisions , but contribute towards helping some convergence among the different national regimes through compliance with the requirements of the Directive .
Na realidade , este atraso afecta por seu turno a transposição atempada de outras disposições da directiva relacionadas com as disposições que requerem medidas de aplicação .
In fact , this delay in turn affects the timely transposition of other provisions of the Directive related to the provisions that require implementing measures .
As presentes disposições não prejudicam a directiva relativa ao crédito ao consumidor .....
These provisions are without prejudice to the Consumer Credit Directive .....
As observações específicas contidas no presente parecer , bem como as propostas de redacção anexas , concentram se nas disposições da directiva proposta que alteram a Directiva Bancária ( 8 ) .
The specific observations contained in this opinion as well as the drafting proposals focus on the provisions of the proposed directive which amend the Banking Directive ( 8 ) .
Comunicam à Comissão o texto daquelas disposições e um quadro de correspondência entre as referidas disposições e a presente directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Comunicarão à Comissão o texto daquelas disposições e um quadro de correspondência entre as referidas disposições e a presente directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Esta directiva incluía algumas disposições provisórias válidas até 1 de Janeiro de 1999.
This included a number of interim conditions valid until 1 January 1999.
Quaisquer referências às disposições suprimidas serão consideradas referências ao disposto na presente directiva .
References to the deleted provisions shall be construed as references to the provisions of this Directive . 57
Comunicarão de imediato à Comissão o texto destas disposições e transmitir lhe ão um quadro de correspondência entre essas disposições e as disposições contidas na presente directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and the provisions of this Directive .
Cada Estado Membro designará uma autoridade competente para desempenhar todas as funções previstas nas diferentes disposições da presente directiva .
Each Member State shall designate a competent authority to carry out each of the duties provided for under the different provisions of this Directive .
5 ) INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES Os Estados Membros devem comunicar à Comissão o texto das disposições nacionais de transposição da directiva .
The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive .
Artigo 18º Adopção de disposições nacionais Este artigo estabelece o prazo para a transposição da directiva pelos Estados Membros .
Article 18 Adoption of national provisions This Article sets out the deadline for the implementation of this Directive in the Member States .
Tiver infringido seriamente ou de forma sistemática as disposições que transpõem a presente directiva .
has seriously or systematically infringed the provisions transposing this Directive .
ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA Disposições Gerais Artigo 1º Objecto e âmbito de aplicação 1 .
Chapter I General Provisions Article 1 Subject matter and scope 1 .
Tiver infringido seriamente ou de forma sistemática as disposições que transpõem a presente directiva .
has seriously or systematically infringed the provisions transposing this Directive .'
Estas novas disposições , em si , não se diferenciam substancialmente das contidas na directiva anterior .
These new provisions are not radically different in nature to those contained in the earlier Directive .
Os Estados Membros não mantêm nem introduzem disposições diferentes das estabelecidas na presente directiva .
TITLE IV FINAL PROVISIONS Article 13 Full harmonisation Member States shall not maintain or introduce provisions other than those laid down in this Directive .
Segundo o CRDTG , é necessária uma maior especificação de determinadas disposições técnicas dessa directiva .
According to the CRDTG , certain technical provisions of that Directive need to be further specified .
Em relação a este aspecto , as disposições da directiva proposta poderiam reflectir melhor as diferenças fundamentais existentes entre os GFIA .
In this respect , the provisions of the proposed directive could be tailored in a way that better reflects fundamental differences between AIFs .
Artigo 11 Os Estados Membros designarão uma única autoridade administrativa competente que garantirá a aplicação das disposições da presente directiva .
Article 11 Every Member State shall designate a single administrative authority competent to ensure that the provisions of this Directive are applied .
Os Estados Membros porão em vigor , até seis meses após a entrada em vigor da presente directiva , as disposições legislativas , regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva .
Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by six months after the entry into force of this Directive at the latest .
Os Estados Membros porão em vigor , até doze meses após a entrada em vigor da presente directiva , as disposições legislativas , regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva .
Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by twelve months after the entry into force of this Directive at the latest .
A próxima secção define os princípios de base subjacentes às disposições contidas na directiva proposta .
The following section sets out the key principles underpinning the provisions of the proposed Directive .
A actual directiva não inclui disposições específicas no domínio do combate ao branqueamento de capitais .
The current Directive contains no specific provisions covering anti money laundering .
As disposições adoptadas pelos Estados Membros devem fazer referência à presente directiva ou ser acompanhadas da referida referência aquando da sua publicação oficial .
When Member States adopt these provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Os Estados Membros porão em vigor as disposições legislativas , regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva , o mais tardar 12 meses após a entrada em vigor da directiva .
Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by insert date 12 months following entry into force of the Directive at the latest .
Os Estados Membros comunicam imediatamente à Comissão o texto dessas disposições , bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Os Estados Membros comunicarão imediatamente à Comissão o texto destas disposições e enviar um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Os Estados Membros comunicarão imediatamente à Comissão o texto dessas disposições , bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Os Estados Membros comunicarão de imediato à Comissão o texto dessas disposições , bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
da Directiva ...
of the Directive .
da Directiva ...
of the Directive ..

 

Pesquisas relacionadas : Directiva Disposições Comuns - Da Directiva - Revisão Da Directiva - Adopção Da Directiva - Directiva Da Transparência - âmbito Da Directiva - Transposição Da Directiva - Aplicação Da Directiva - Directiva Da UE - Directiva Da Poupança - Transposição Da Directiva - Transposição Da Directiva - Disposições Da Política - Disposições Da UE
Exibir esta página em português Exibir esta página em português