Translation of "disposições e acréscimos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acréscimos e diferimentos | Accruals and prepaid expenditure |
| Acréscimos e diferimentos | Accruals and income collected in advance |
| Acréscimos e diferimentos | Accruals and deferred income |
| Acréscimos e diferimentos | Accruals and expenditure prepaid |
| Acréscimos e diferimentos | Accruals and deferred expenditure |
| Acréscimos e diferimentos 12.3 . | Accruals and income collected in advance 12.3 . |
| Acréscimos e diferimentos 11.6 . | Accruals and prepaid expenses 11.6 . |
| Acréscimos e diferi mentos | Accruals and prepaid expenditure |
| Acréscimos e diferimentos 11.6 . | Accruals and prepaid expenditure 11.6 . |
| Acréscimos e diferimentos 12.3 . | Accruals and income collected in advance 12.3 . |
| Acréscimos e diferimentos 11.6 . | Accruals and prepaid expenses 11.6 . |
| Acréscimos e diferimentos 12.3 . | Accruals and deferred income 12.3 . |
| Acréscimos e diferimentos 11.6 . | Accruals and deferred expenditure 11.6 . |
| Acréscimos e di ferimentos | Accruals and prepaid expenditure |
| 11.5 . Acréscimos e diferimentos | Loss for the year Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate 11.5 . |
| Acréscimos e diferimentos PT | Accruals and deferred income |
| Acréscimos e diferimentos 11.6 . | Accruals and deffered expenditure 11.6 . |
| 11.5 Acréscimos e diferi mentos | 11.5 Accruals and prepaid expenditure |
| Acréscimos e diferimentos 12.3 . Contas diversas e de regularização | Nominal value , foreign exchange translated at market rate 12.3 . |
| Acréscimos e diferimentos 11.6 . Contas diversas e de regularização | Accruals and income collected in advance 12.3 . |
| Acréscimos e di ferimentos Contas diversas e de regularização | Accruals and income collected in advance |
| Acréscimos e diferimentos 12.3 . Contas diversas e de regularização 13 . | Accruals and income collected in advance |
| 11.5 Acréscimos e diferimentos 11.6 Contas diversas e de regularização | 11.5 Accruals and prepaid expediture 11.6 Sundry |
| 12.2 Acréscimos e diferimentos 12.3 Contas diversas e de regularização | 12.2 Accruals and income collected in advance 12.3 Sundry |
| 6 Outras responsabilidades 6.1 Acréscimos e diferimentos 6.2 Responsabilidades diversas | 6 Other liabilities 6.1 Accruals and deferred income 6.2 Sundry items |
| Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 11.5 . Acréscimos e diferimentos | Off balance sheet instruments revaluation differences Accruals and deferred expenditure |
| Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 12.2 . Acréscimos e diferimentos 12.3 . | Other financial assets 11.4 . Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 . |
| Em 2007 foram introduzidos diversos acréscimos ao ECAF . | A number of additions related to the ECAF were introduced in 2007 . |
| Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização | 40,100,852,165 3,410,918,324 43,511,770,489 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry |
| Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização | 34,899,471,205 4,599,894,403 39,499,365,608 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry |
| Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização | 28,681,074,010 5,468,478,796 34,149,552,806 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry |
| ( 1 ) Foram identificados dois métodos possíveis para o reconhecimento dos acréscimos . | ( 1 ) Two possible approaches for the recognition of accruals have been identified . |
| Uma partida de futebol dura 90 minutos sem contar os acréscimos. | A soccer match lasts 90 minutes, without considering stoppage time. |
| 5 Outras responsabilidades 5.1 Diferenças de reavaliação de operações extrapatrimoniais 5.2 Acréscimos e diferimentos 5.3 Responsabilidades diversas | 5 Other liabilities 5.1 Off balance sheet instruments revaluation differences 5.2 Accruals and deferred income 5.3 Sundry items 10 0 1,237,727,166 302,605,481 1,540,332,647 725,321 4,172,760 78,550,581 83,448,662 |
| 6.4 Acréscimos e diferimentos A principal componentes desta rubrica corresponde a juros corridos de títulos e de outros activos financeiros . | Sundry items |
| DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS | GENERAL AND FINAL PROVISIONS |
| Disposições gerais e finais | General and final provisions |
| DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS | GENERAL AND FINAL PROVISIONS |
| Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização | 45,216,783,810 5,147,038,409 50,363,822,219 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Off balance sheet instruments revaluation differences Accruals and prepaid expenses Sundry |
| Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização | 50,259,459,435 3,545,868,495 53,805,327,930 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Off balance sheet instruments revaluation differences Accruals and prepaid expenses Sundry |
| Disposições específicas relativas à política externa e de segurança comum Disposições comuns . | General provisions on the Union 's external action . |
| Outros ajustamentos contabilísticos ( isto é , ganhos e perdas realizados , acréscimos , amortização de prémios e descontos , bem como efeitos da regularização no custo médio ) | other accounting related adjustments ( i.e. realised gains and losses , accruals , the amortisation of premiums and discounts , and the effects of regularisation on average cost ) |
| DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC Artigo 43.o Disposições gerais 43 . | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . |
| Disposições finais e provisórias 1 . | Final and transitional provisions 1 . |
| Os acréscimos referentes aos instrumentos denominados em moeda estrangeira são calculados e contabilizados diariamente , à taxa de câmbio média de mercado do dia Efeito na posição de moeda estrangeira Os acréscimos afectam a posição de moeda estrangeira no momento em que são contabilizados , não sendo anulados posteriormente . | Accruals for FX denominated instruments are calculated and booked daily at the mid market exchange rate of the day Impact on the FX holding Accruals affect the foreign currency position at the time they are booked , not being reversed later on . |
